The Bad Guys 2×7

1
00:00:11,031 --> 00:00:12,533
[música de assalto tocando]

2
00:00:21,959 --> 00:00:23,210
[pneus cantando]

3
00:00:28,716 --> 00:00:31,302
- De novo! De novo!
- [rindo] Não tem tempo, Piranha.

4
00:00:31,385 --> 00:00:33,429
Temos uma joalheria para roubar.

5
00:00:34,263 --> 00:00:37,308
Deveríamos realmente ir embora
o carro de fuga aqui sozinho?

6
00:00:37,391 --> 00:00:40,853
Último assalto, The Gruff Goats roubou
e mastigou o interior.

7
00:00:40,936 --> 00:00:43,939
Uau! E o cheiro não desapareceu.

8
00:00:44,023 --> 00:00:45,316
Justo ponto, Webs.

9
00:00:45,399 --> 00:00:48,319
Mas agora a Piranha é o músculo,
ninguém está livre para esperar com o carro.

10
00:00:48,402 --> 00:00:49,570
Eu cuido disso, Wolfie.

11
00:00:49,653 --> 00:00:52,782
A velha isca de pele de cobra sempre funciona.

12
00:00:53,282 --> 00:00:55,284
- [grunhidos de cobra]
- [suspiro]

13
00:00:59,080 --> 00:01:01,165
[Lobo] É... Parece, uh...

14
00:01:01,999 --> 00:01:03,417
Vale a pena tentar. Vamos.

15
00:01:03,501 --> 00:01:04,919
[música de assalto tocando]

16
00:01:07,088 --> 00:01:09,131
[pessoas gritando]
[barulho]

17
00:01:09,632 --> 00:01:11,425
[Lobo ri]
[campainha de alarme tocando]

18
00:01:12,301 --> 00:01:16,639
- O quê?! Alguém roubou nosso carro de novo?!
- Eles não queriam minha pele de cobra?

19
00:01:16,722 --> 00:01:18,307
Esse era um galpão primo.

20
00:01:18,390 --> 00:01:21,477
Não há honra entre os ladrões?
[sirene tocando]

21
00:01:23,771 --> 00:01:25,856
[saque tilintando]
Hora de uma corrida de fuga.

22
00:01:26,607 --> 00:01:27,607
[Tubarão suspira]

23
00:01:28,275 --> 00:01:29,610
[música de assalto tocando]

24
00:01:40,871 --> 00:01:42,373
[motor acelerando]

25
00:01:43,123 --> 00:01:44,124
[sibila]

26
00:01:49,338 --> 00:01:50,673
[pneus cantando]

27
00:01:58,556 --> 00:02:00,349
[grunhindo]

28
00:02:00,432 --> 00:02:03,435
[Piranha] Esses bandidos podres,
matando a bateria do nosso carro!

29
00:02:05,187 --> 00:02:06,438
Eu posso consertar isso.

30
00:02:06,522 --> 00:02:09,108
Mas não antes de eu apontar
que é realmente embaraçoso,

31
00:02:09,191 --> 00:02:10,568
como uma equipe criminosa de elite,

32
00:02:10,651 --> 00:02:12,111
ter nosso carro roubado.

33
00:02:12,194 --> 00:02:13,487
Eu sei que é constrangedor.

34
00:02:13,571 --> 00:02:15,364
Se se espalhar a notícia sobre o problema do nosso carro,

35
00:02:15,447 --> 00:02:17,825
alguém vai usar isso contra nós
e encerrar nossa seqüência.

36
00:02:18,659 --> 00:02:19,785
[sino do elevador toca]

37
00:02:19,869 --> 00:02:22,913
Talvez eu possa ensinar o carro de fuga
para se disfarçar de lixo.

38
00:02:22,997 --> 00:02:24,331
Demonstração.

39
00:02:24,999 --> 00:02:29,211
Ou, não sei, voltamos a ter
alguém espere com o carro enquanto assaltamos.

40
00:02:29,295 --> 00:02:31,213
Não olhe para mim! Eu segui em frente.

41
00:02:31,297 --> 00:02:33,090
E os peixes não nadam para trás.

42
00:02:33,174 --> 00:02:35,092
[zomba] Fale por si mesmo.

43
00:02:35,176 --> 00:02:38,012
Eu faço um ótimo moonwalk subaquático.

44
00:02:38,095 --> 00:02:39,180
Não se preocupe, Piranha.

45
00:02:39,263 --> 00:02:41,849
Estamos realmente cantarolando como uma equipe
com você como o músculo.

46
00:02:41,932 --> 00:02:43,601
Nenhum movimento para trás aqui.

47
00:02:43,684 --> 00:02:44,935
Apenas para frente.

48
00:02:45,686 --> 00:02:47,021
Para o futuro.

49
00:02:47,104 --> 00:02:50,232
Talvez o que precisamos
é algo futurista.

50
00:02:50,900 --> 00:02:52,318
Algo avançado, como um...

51
00:02:52,902 --> 00:02:54,194
Fuga-AI.

52
00:02:54,987 --> 00:02:56,405
[em uníssono] Uau!

53
00:02:56,989 --> 00:02:59,909
Webs, e se você projetar uma IA
que pode manter nosso carro seguro

54
00:02:59,992 --> 00:03:01,702
e em movimento enquanto fazemos assaltos?

55
00:03:01,785 --> 00:03:04,371
Entramos, saímos,
e nosso carro está lá, esperando.

56
00:03:04,455 --> 00:03:07,708
- Tecnologia de ponta.
- Ah, não, não, não, não, não, não, não!

57
00:03:08,542 --> 00:03:10,711
Você não assistiu nenhum filme de ficção científica?

58
00:03:10,794 --> 00:03:13,464
A IA sempre fica mal.

59
00:03:13,547 --> 00:03:15,716
Dando à luz uma nova vida,
mesmo que artificiais,

60
00:03:15,799 --> 00:03:18,844
é um compromisso muito assustador para mim.

61
00:03:18,928 --> 00:03:21,180
Não vou me permitir me tornar um deus.

62
00:03:21,263 --> 00:03:24,391
Mas você ficaria tão bem em uma nuvem, querido.

63
00:03:24,475 --> 00:03:26,977
Nenhum hacker deveria mexer com IA!

64
00:03:27,061 --> 00:03:31,023
[sobressalta-se] Quem sabe
o que meu gênio bruto pode criar?

65
00:03:31,106 --> 00:03:33,776
Poderia se tornar maníaco
e anseiam pela dominação mundial.

66
00:03:34,360 --> 00:03:35,611
Maníaco?

67
00:03:35,694 --> 00:03:37,029
Dominação mundial?

68
00:03:38,113 --> 00:03:40,532
- [em uníssono] Vamos lá!
- [Webs geme]

69
00:03:40,616 --> 00:03:42,493
Vamos, Webs.

70
00:03:42,576 --> 00:03:44,787
Você não acha
sabendo dos perigos que estão acontecendo

71
00:03:44,870 --> 00:03:46,747
evitará que você cometa erros?

72
00:03:46,830 --> 00:03:49,208
Não é como você
ter medo de qualquer coisa.

73
00:03:49,291 --> 00:03:50,376
É verdade, mas...

74
00:03:50,459 --> 00:03:52,711
Por favor, Webs.
Não posso voltar a ser o motorista.

75
00:03:52,795 --> 00:03:55,005
E precisamos resolver essa coisa do carro.

76
00:03:55,089 --> 00:03:57,049
Eu não gosto de cardio.

77
00:03:57,675 --> 00:03:59,510
A menos que seja um moonwalk subaquático.

78
00:03:59,593 --> 00:04:01,971
Tudo bem, tudo bem! Mas estou avisando você.

79
00:04:02,054 --> 00:04:05,307
Assim que esse gênio sair da garrafa,
não vai voltar.

80
00:04:05,391 --> 00:04:07,893
Gênio? Essa coisa vem com desejos?

81
00:04:07,977 --> 00:04:09,436
Eu amo IA.

82
00:04:09,937 --> 00:04:11,480
[trovão caindo]

83
00:04:11,981 --> 00:04:14,233
[eletricidade crepitando]

84
00:04:20,072 --> 00:04:22,241
[dispositivo apitando]

85
00:04:26,370 --> 00:04:27,370
[trovão caindo]

86
00:04:28,831 --> 00:04:31,166
[trovão caindo]
[eletricidade crepitando]

87
00:04:32,668 --> 00:04:33,919
Eu fiz isso.

88
00:04:34,003 --> 00:04:36,922
[gargalha loucamente]

89
00:04:37,006 --> 00:04:39,174
Ela está viva!

90
00:04:40,926 --> 00:04:43,929
Estou totalmente impressionado comigo mesmo.
E horrorizado.

91
00:04:44,013 --> 00:04:46,432
Ela está cheia de potencial,
ajudar, machucar.

92
00:04:46,515 --> 00:04:48,642
E eu permiti!
[interruptor de luz clica]

93
00:04:48,726 --> 00:04:51,729
Chega de monólogo. Vamos fazer isso.

94
00:04:52,521 --> 00:04:53,522
[Dispositivo de IA toca]

95
00:04:54,356 --> 00:04:56,150
[voz feminina de IA] Olá. Eu sou Beverly.

96
00:04:56,233 --> 00:04:57,985
Ela realmente está viva!

97
00:04:58,068 --> 00:05:02,448
O que eu fiz? Veja como ela se move.
Ela é tão realista, tão humanóide.

98
00:05:02,531 --> 00:05:04,742
Ok. Ah, claro.

99
00:05:04,825 --> 00:05:07,703
Por que você não toma um bom gole
do seu refrigerante e esfriar?

100
00:05:07,786 --> 00:05:08,786
[sorve]

101
00:05:09,496 --> 00:05:11,457
- [Webs suspira]
- [Beverly] Processando. Refrigerante.

102
00:05:11,540 --> 00:05:14,793
Uma bebida gaseificada
para bebericar e se refrescar.

103
00:05:14,877 --> 00:05:17,713
Todos nós gostamos do nome Beverly?
Eu estava pensando em algo mais legal.

104
00:05:17,796 --> 00:05:19,882
Como no máximo 3.000.

105
00:05:19,965 --> 00:05:21,425
Ou Kyle.

106
00:05:22,009 --> 00:05:22,843
Não!

107
00:05:22,926 --> 00:05:26,221
Beverly é um nome bonito e chato
por uma IA legal e chata que não se tornará desonesta

108
00:05:26,305 --> 00:05:29,600
e nos prender em uma realidade simulada
enquanto aproveita nossa bioeletricidade.

109
00:05:29,683 --> 00:05:32,895
Bem, agora que temos "Beverly",
podemos finalmente roubar?

110
00:05:32,978 --> 00:05:34,355
Ótima ideia, Cobra.

111
00:05:34,438 --> 00:05:38,359
Que melhor maneira de testar nosso novo
Getaway-AI do que um assalto a um museu?

1