Last Week Tonight with John Oliver 13×13

1
00:00:29,530 --> 00:00:32,699
Bem-vindo ao "Última semana esta noite"!

2
00:00:33,200 --> 00:00:37,638
Eu sou John Oliver, muito obrigado por
juntando-se a nós. Foi uma semana movimentada.

3
00:00:37,771 --> 00:00:40,374
Ken Paxton venceu
Segundo turno do Senado Republicano do Texas,

4
00:00:40,607 --> 00:00:45,078
um dos foguetes de Jeff Bezos explodiu
todo o caminho até a barra de lançamento,

5
00:00:45,512 --> 00:00:48,882
e DC viram os planos aumentarem
para o 250º aniversário da América.

6
00:00:49,016 --> 00:00:51,552
O octógono do UFC
subindo no Gramado Sul,

7
00:00:51,852 --> 00:00:54,388
e quarta-feira
vi este grande anúncio.

8
00:00:55,055 --> 00:00:58,892
Freedom 250 anunciando o primeiro
rodada de estrelas que assumirão o controle

9
00:00:59,059 --> 00:01:02,129
o National Mall em D.C.
para a Grande Feira Estadual Americana.

10
00:01:02,429 --> 00:01:06,867
O evento de 16 dias vai começar
com Martina McBride em 25 de junho,

11
00:01:07,034 --> 00:01:10,837
também contará com músicos
como Vanilla Ice, Flo Rida

12
00:01:11,138 --> 00:01:13,040
e Bret Michaels em 3 de julho,

13
00:01:13,307 --> 00:01:17,177
levando até o Dia da Independência
e o 250º aniversário da América.

14
00:01:17,844 --> 00:01:19,713
Sim, é uma escalação empilhada

15
00:01:20,013 --> 00:01:23,917
de pessoas que você não tem
pensado desde 2009.

16
00:01:24,985 --> 00:01:27,788
Honestamente, isso soa menos como
250º aniversário da América

17
00:01:27,921 --> 00:01:30,357
e mais como a playlist
no 50º aniversário de Rhonda.

18
00:01:31,491 --> 00:01:33,527
O único realmente surpreendente
coisa sobre essa escalação

19
00:01:33,660 --> 00:01:36,396
é que não há uma aparição especial
do cara ShamWow

20
00:01:37,331 --> 00:01:39,700
e o garoto Gushers cujo
cabeça se transformou em uma framboesa.

21
00:01:39,866 --> 00:01:41,635
E uma observação rápida:
aquele garoto morreu, certo?

22
00:01:42,736 --> 00:01:45,472
Se sua cabeça virar uma framboesa
mas o resto do seu corpo permanece humano,

23
00:01:45,839 --> 00:01:46,907
você morre, certo?

24
00:01:47,808 --> 00:01:51,211
Agora, crucialmente, a organização
planejando esse evento, Freedom 250,

25
00:01:51,478 --> 00:01:53,747
não é a mesma coisa
como a organização sem fins lucrativos

26
00:01:53,880 --> 00:01:57,884
"America250, liderada por um partido bipartidário
conselho criado pelo Congresso."

27
00:01:58,018 --> 00:02:01,555
Em vez disso, é um "público-privado
parceria lançada pela Casa Branca",

28
00:02:01,722 --> 00:02:04,157
com alguns elementos arriscados,
incluindo o fato de que,

29
00:02:04,291 --> 00:02:07,594
por 1 milhão de dólares,
os doadores poderiam ter acesso a Trump.

30
00:02:07,861 --> 00:02:10,030
E como sua inclinação política
ficou claro,

31
00:02:10,464 --> 00:02:14,334
atos que fizeram parte desse inicial
anúncio rapidamente começou a socorrer.

32
00:02:15,135 --> 00:02:17,838
Jovem MC famoso por "Bust a Move"
declarado na quinta-feira

33
00:02:17,971 --> 00:02:21,708
que ele não se apresentará como parte de
a próxima celebração do Freedom 250.

34
00:02:21,908 --> 00:02:25,245
O próprio Morris Day de Minnesota e
The Time diz que eles não vão se apresentar.

35
00:02:25,479 --> 00:02:27,748
Os Comodoros também dizem
eles não estão atuando.

36
00:02:27,914 --> 00:02:31,918
Martina McBride é uma entre muitas
artistas saindo de apresentações

37
00:02:32,085 --> 00:02:33,487
na feira Freedom 250.

38
00:02:33,887 --> 00:02:37,891
O cantor de rock Bret Michaels agora é
o quinto ato de nove para retirar

39
00:02:38,025 --> 00:02:40,127
dos concertos Freedom 250
em DC

40
00:02:40,827 --> 00:02:44,097
Sim, são muitos cancelamentos,
embora eu tenha que te dizer,

41
00:02:44,331 --> 00:02:47,734
Vanilla Ice não saiu,
o que eu percebo que parece

42
00:02:47,868 --> 00:02:50,904
a resposta à pergunta: "Por que
esse bebê tem pontas congeladas?"

43
00:02:52,205 --> 00:02:56,143
Devo dizer que mesmo alguns dos atos
atualmente ainda programado para jogar

44
00:02:56,410 --> 00:02:59,146
podem não ser as pessoas exatas
você está esperando.

45
00:02:59,479 --> 00:03:03,116
Por exemplo, nenhum dos Cs em
C+C Music Factory estará se apresentando,

46
00:03:03,383 --> 00:03:05,485
é apenas o rapper deles,
Liberdade Willians,

47
00:03:05,619 --> 00:03:08,822
que inicialmente concordou em se apresentar,
então considerei desistir,

48
00:03:08,989 --> 00:03:10,991
então dobrou seu desempenho,

49
00:03:11,124 --> 00:03:13,260
porque ele estava tão bravo
que as pessoas o criticavam,

50
00:03:13,393 --> 00:03:17,597
uma decisão que ele explicou neste
Vídeo de 7 minutos filmado em seu banheiro.

51
00:03:18,198 --> 00:03:22,536
Você continua me pressionando. eu farei o
show filho da puta na Coreia do Norte,

52
00:03:22,703 --> 00:03:26,173
mijando na porra de uma bandeira americana,
fumando um charuto cubano,

53
00:03:26,640 --> 00:03:28,275
bebendo vinho venezuelano,

54
00:03:28,909 --> 00:03:31,311
jogando golfe
com o filho da puta do Kim Il-Jong,

55
00:03:31,878 --> 00:03:33,580
com uma cadela iraniana no meu colo.

56
00:03:34,514 --> 00:03:37,084
Enquanto Trump está lá
com o pau na mão,

57
00:03:37,284 --> 00:03:40,620
isso é o quanto é foda
Eu dou o que você pensa.

58
00:03:40,921 --> 00:03:45,459
O que você faz? estou sentado
o banheiro cagando.

59
00:03:47,260 --> 00:03:48,328
Ironicamente.

60
00:03:50,063 --> 00:03:53,266
Dê um tapa na sua bunda
com alguns malditos guardanapos molhados.

61
00:03:54,034 --> 00:03:58,105
Ok, há tanta coisa lá,
do papel de parede francamente lindo,

62
00:03:58,371 --> 00:04:00,440
para sua camisa representando,
e isso é verdade,

63
00:04:00,607 --> 00:04:02,843
Katniss e Peeta
de "Jogos Vorazes",

64
00:04:03,577 --> 00:04:06,680
para a última revelação de que ele é
cagando em tudo isso.

65
00:04:07,280 --> 00:04:09,216
E deixe-me apenas dizer,
se você não gosta da ideia

66
00:04:09,549 --> 00:04:11,551
de alguém cagando
enquanto faz um longo discurso,

67
00:04:11,785 --> 00:04:13,920
encontre outro show.
Porque isso é certo.

68
00:04:15,055 --> 00:04:18,558
Cada episódio.
O tempo todo.

69
00:04:19,960 --> 00:04:23,029
A questão é: vamos colocar C+C Music
Fábrica desativada como um talvez.

70
00:04:23,296 --> 00:04:28,068
Mesmo com esses cancelamentos,
ainda haverá coisas para fazer.

71
00:04:28,301 --> 00:04:31,438
Porque o Freedom 250 também está divulgando
eventos que incluirão

72
00:04:31,571 --> 00:04:33,940
"vitrines estaduais e territoriais
de toda a América",

73
00:04:34,307 --> 00:04:36,209
"uma roda gigante de 110 pés",

74
00:04:36,643 --> 00:04:39,846
"Conversas lideradas por CEOs e inovadores
e manifestações",

75
00:04:40,247 --> 00:04:43,850
e "exibições especiais do icônico
filmes 'Tesouro Nacional'

76
00:04:44,451 --> 00:04:46,453
e 'Tesouro Nacional:
Livro dos Segredos'",

77
00:04:46,953 --> 00:04:50,390
trazendo uma verdadeira "história substituta
professor não dá a mínima" energia

78
00:04:50,891 --> 00:04:52,025
ao processo.

79
00:04:52,159 --> 00:04:54,594
Embora neste momento,
dado como tudo está indo,

80
00:04:54,761 --> 00:04:57,364
Eu não ficaria surpreso se amanhã
recebemos um comunicado à imprensa,

81
00:04:57,531 --> 00:04:58,765
"Devido à política divisiva,

82
00:04:58,965 --> 00:05:01,468
Eu não vou mais
estar presente na comemoração dos 250 anos",

83
00:05:01,701 --> 00:05:03,403
da porra da roda gigante.

84
00:05:04,838 --> 00:05:08,441
Claramente haverá muito mais a dizer
sobre o 250º da América daqui para frente.

85
00:05:08,575 --> 00:05:10,510
Mas por enquanto,
vamos mergulhar direto

86
00:05:10,644 --> 00:05:13,480
com nossa história principal desta semana,
que diz respeito à lei e à ordem.

87
00:05:13,680 --> 00:05:14,680
Não é apenas a frase

88
00:05:14,781 --> 00:05:17,450
isso será pronunciado pelo menos 400 vezes
no funeral de Dick Wolf.

89
00:05:19,553 --> 00:05:24,191
Também é algo que Trump fez
uma pedra angular de seu apelo aos eleitores.

90
00:05:24,758 --> 00:0