Last Week Tonight with John Oliver 13×9

1
00:00:30,898 --> 00:00:33,367
Bem-vindo ao "Última semana esta noite".

2
00:00:33,600 --> 00:00:37,304
Eu sou John Oliver, obrigado por
juntando-se a nós. Foi uma semana movimentada!

3
00:00:37,437 --> 00:00:39,072
O secretário do Trabalho renunciou,

4
00:00:39,273 --> 00:00:43,343
Acionistas da Warner Bros. aprovados
Aquisição da Paramount, e-hoo garoto!

5
00:00:43,877 --> 00:00:46,947
E Trump continuou a tentar
para terminar a sua guerra com o Irão

6
00:00:47,080 --> 00:00:49,049
enquanto insiste que não tem pressa.

7
00:00:49,683 --> 00:00:51,585
Eu não quero apressar isso.
Eu quero aproveitar o meu tempo.

8
00:00:51,785 --> 00:00:54,254
Temos muito tempo
e quero fazer um ótimo negócio.

9
00:00:54,555 --> 00:00:58,992
O presidente então comparando a guerra
aos prolongados conflitos americanos do passado.

10
00:00:59,226 --> 00:01:01,361
Então, estávamos no Vietnã,
tipo, por 18 anos,

11
00:01:01,562 --> 00:01:03,196
estivemos no Iraque por muitos,
muitos anos.

12
00:01:03,530 --> 00:01:05,999
Eu não gosto de dizer Segunda Guerra Mundial,
porque isso foi importante,

13
00:01:06,667 --> 00:01:08,635
mas tínhamos quatro anos e meio,
quase cinco anos.

14
00:01:08,769 --> 00:01:11,338
Estou fazendo isso há seis semanas.

15
00:01:11,939 --> 00:01:15,709
Ok, deixe de lado a chamada da Segunda Guerra Mundial
um "grande",

16
00:01:15,909 --> 00:01:20,047
o que, eu acho, não é falso,
você sabe que uma guerra não está indo muito bem

17
00:01:20,180 --> 00:01:21,748
quando a melhor coisa
você pode dizer sobre isso é,

18
00:01:21,882 --> 00:01:24,651
"Ei, pare de reclamar,
não é o Vietnã... ainda."

19
00:01:25,986 --> 00:01:28,422
A estratégia de Trump em relação ao Irão
parece em todo lugar.

20
00:01:28,555 --> 00:01:31,358
Na terça-feira, ele anunciou
prorrogação indefinida do cessar-fogo,

21
00:01:31,525 --> 00:01:35,095
mesmo que ele continuasse a manter o
Bloqueio dos EUA ao Estreito de Ormuz,

22
00:01:35,362 --> 00:01:38,565
cuja remoção é uma
das condições prévias do Irão para negociações,

23
00:01:38,799 --> 00:01:40,867
dizendo isso, se os EUA
acaba com esse bloqueio,

24
00:01:41,134 --> 00:01:44,171
"nunca poderá haver um acordo com o Irão,
a menos que explodamos"

25
00:01:44,304 --> 00:01:46,640
"o resto do seu país,
seus líderes incluídos!"

26
00:01:46,873 --> 00:01:50,110
Que em termos de teoria dos jogos
não é tanto xadrez ou damas

27
00:01:50,410 --> 00:01:52,713
como está começando
para jogar Colonizadores de Catan

28
00:01:52,980 --> 00:01:56,817
e depois ter seu gato idiota
atravessar o tabuleiro.

29
00:01:57,351 --> 00:02:00,220
Agora, em outras notícias,
Diretor do FBI, Kash Patel,

30
00:02:00,354 --> 00:02:03,357
um homem que sempre parece que simplesmente
fui pego usando o Starbucks Wi-Fi

31
00:02:03,490 --> 00:02:07,961
ver pornografia, arquivou uma besteira
Processo por difamação de 250 milhões de dólares

32
00:02:08,161 --> 00:02:09,262
contra o Atlântico.

33
00:02:09,463 --> 00:02:12,466
Eles publicariam uma história alegando
suas crises de bebida excessiva

34
00:02:12,633 --> 00:02:15,235
e ausências inexplicáveis
trabalho alarmou colegas

35
00:02:15,435 --> 00:02:18,472
e poderia potencialmente representar
uma vulnerabilidade de segurança nacional.

36
00:02:18,639 --> 00:02:21,942
E quando questionado sobre aqueles
alegações, ele saiu balançando.

37
00:02:22,609 --> 00:02:26,546
Você pode dizer definitivamente que tem
não estava embriagado ou ausente

38
00:02:26,713 --> 00:02:28,582
durante seu mandato como diretor do FBI?

39
00:02:29,449 --> 00:02:33,420
Posso dizer inequivocamente que nunca
ouça a máfia das notícias falsas.

40
00:02:33,854 --> 00:02:36,757
Quando eles ficam mais altos,
significa apenas que estou fazendo meu trabalho.

41
00:02:37,290 --> 00:02:39,092
Este diretor do FBI está trabalhando

42
00:02:39,259 --> 00:02:43,030
o dobro de dias
como todos os diretores antes de mim.

43
00:02:43,296 --> 00:02:47,734
O que isso significa é que peguei metade
tantos dias de folga quanto aqueles antes de mim.

44
00:02:48,101 --> 00:02:52,205
O que isso significa é que tomei um terço
menos férias do que aqueles antes de mim.

45
00:02:52,372 --> 00:02:54,174
Eu nunca estive embriagado
no trabalho,

46
00:02:54,341 --> 00:02:57,778
e é por isso que entramos com um pedido de 250 milhões
processo por difamação

47
00:02:58,145 --> 00:03:00,881
e qualquer um de vocês que quiser
para participar, venha.

48
00:03:01,048 --> 00:03:02,048
Vejo você no tribunal.

49
00:03:02,516 --> 00:03:05,952
Sim, o sinal infalível de que alguém
não tem bebido:

50
00:03:06,253 --> 00:03:08,388
beligerância repentina e descontrolada!

51
00:03:09,289 --> 00:03:11,792
E olha, eu pessoalmente
nunca foi acusado

52
00:03:11,992 --> 00:03:15,862
de deixar uma garota branca desperdiçada em um lugar
chamado Poodle Room em Las Vegas.

53
00:03:16,063 --> 00:03:18,365
Mas até eu sei,
se alguém perguntar,

54
00:03:18,498 --> 00:03:20,834
"Você esteve bêbado
ou ausente como diretor do FBI",

55
00:03:21,034 --> 00:03:25,405
começar com "não" em vez de vomitar
uma sequência incoerente de frações.

56
00:03:26,339 --> 00:03:28,842
Enquanto isso, o Capitólio teve alguns
audiências de alto nível esta semana.

57
00:03:29,009 --> 00:03:31,712
RFK enfrentou questões do Congresso,
incluindo, em determinado momento,

58
00:03:31,912 --> 00:03:34,848
Elizabeth Warren perguntando a ele
sobre as afirmações ridículas de Trump

59
00:03:35,015 --> 00:03:38,452
sobre descontos de preços no White
Site de medicamentos prescritos de House.

60
00:03:38,985 --> 00:03:45,926
Ele afirma que TrumpRx reduziu
preços em até 600%,

61
00:03:46,560 --> 00:03:51,665
o que eu acho que significa que as empresas deveriam
estar pagando para você tomar suas drogas.

62
00:03:51,865 --> 00:03:54,301
O presidente Trump tem uma abordagem diferente
forma de calcular.

63
00:03:54,501 --> 00:03:57,337
Há duas maneiras
de calcular porcentagens.

64
00:03:57,637 --> 00:03:59,206
Se você tem uma droga de 600 dólares

65
00:03:59,339 --> 00:04:02,142
e você reduz para 10,
isso é uma redução de 600%.

66
00:04:03,210 --> 00:04:08,315
Me desculpe, o que? Parece,
pela segunda vez em um minuto,

67
00:04:08,849 --> 00:04:11,051
Eu me peguei respondendo a
um funcionário Trump de alto nível com:

68
00:04:11,184 --> 00:04:12,953
não é assim que a matemática funciona.

69
00:04:14,087 --> 00:04:17,290
Honestamente, entre RFK e Kash,
parece todo o gabinete de Trump

70
00:04:17,724 --> 00:04:20,127
precisa gastar um pouco mais de tempo
em álgebra corretiva

71
00:04:20,460 --> 00:04:23,096
e um pouco menos de tempo
em uma academia apenas para pescoços.

72
00:04:24,698 --> 00:04:28,568
Mas não foi apenas RFK quem Elizabeth
Warren se contorceu esta semana.

73
00:04:28,702 --> 00:04:31,071
Ela também esteve envolvida em uma confirmação
audiência para Kevin Warsh,

74
00:04:31,204 --> 00:04:32,806
O nomeado de Trump para dirigir o Fed.

75
00:04:32,973 --> 00:04:35,976
Agora, é fundamental que o Fed
é executado de forma independente,

76
00:04:36,109 --> 00:04:38,845
mas já existem preocupações
Trump pode pressionar Warsh

77
00:04:39,146 --> 00:04:42,082
para reduzir as taxas de juros,
independentemente dos indicadores económicos.

78
00:04:42,249 --> 00:04:44,851
E não é ótimo isso
quando Warren o pressionou,

79
00:04:45,152 --> 00:04:47,287
Warsh falhou em um teste bastante básico.

80
00:04:47,888 --> 00:04:49,589
A independência exige coragem.

81
00:04:49,890 --> 00:04:52,425
Vamos verificar sua independência
e sua coragem.

82
00:04:52,859 --> 00:04:56,863
Começaremos com calma, Sr. Warsh. Fez
Donald Trump perdeu as eleições de 2020?

83
00:04:59,166 --> 00:05:01,301
Tentamos manter a política,
se eu estiver confirmado,

84
00:05:01,434 --> 00:05:02,602
fora do Federal Reserve.

85
00:05:02,803 --> 00:05:04,237
Estou apenas fazendo uma pergunta factual.

86
00:05:04,371 --> 00:05:08,041
Eu preciso saber, preciso medir
sua independência e sua coragem.

87
00:05