Last Week Tonight with John Oliver 13×8

1
00:00:31,331 --> 00:00:34,468
Bem-vindo ao "Última semana esta noite"!

2
00:00:34,768 --> 00:00:38,038
Eu sou John Oliver, muito obrigado
por se juntar a nós. Estamos de volta!

3
00:00:38,238 --> 00:00:39,740
E foi uma semana agitada.

4
00:00:39,940 --> 00:00:42,876
A carreira política de Eric Swalwell
implodiu justificadamente.

5
00:00:43,143 --> 00:00:45,279
Um júri concluiu que
Live Nation administra um monopólio,

6
00:00:45,412 --> 00:00:48,315
o que não é surpresa para ninguém
quem já teve que lidar com eles.

7
00:00:48,782 --> 00:00:50,918
E Viktor Orban, da Hungria
foi expulso do cargo,

8
00:00:51,051 --> 00:00:55,522
com um momento depois
chamando a atenção de todos.

9
00:00:56,123 --> 00:00:59,459
As algemas foram retiradas e eles estão
dançando uma música diferente.

10
00:01:00,060 --> 00:01:03,730
Este vídeo viral da Hungria
esperado novo ministro da saúde

11
00:01:04,031 --> 00:01:06,300
encapsulando o clima de festa.

12
00:01:06,967 --> 00:01:09,536
Eu adoro isso.
Comemorando a queda de um autocrata

13
00:01:09,670 --> 00:01:13,440
dançando como seu tio mais bêbado
durante os últimos 20 minutos de um casamento

14
00:01:13,707 --> 00:01:14,707
é incrível.

15
00:01:14,808 --> 00:01:18,145
E embora esteja feliz pela Hungria,
Eu também estou com um pouco de ciúme.

16
00:01:18,545 --> 00:01:20,881
Porque eles estão recebendo
esse cara como ministro da saúde,

17
00:01:21,014 --> 00:01:23,283
enquanto estamos presos
com esse canalha musculoso

18
00:01:24,051 --> 00:01:27,654
quem só esta semana aprendemos uma vez cortado
o pênis de um guaxinim atropelado.

19
00:01:28,288 --> 00:01:31,391
Como um confronto puramente baseado em vibrações,
perdemos muito.

20
00:01:32,292 --> 00:01:35,028
Entretanto, a nossa tentativa de cessar-fogo
com o Irão parece estar a aguentar até agora,

21
00:01:35,162 --> 00:01:37,798
embora a partir da gravação,
o Estreito de Ormuz continua um caos,

22
00:01:37,965 --> 00:01:39,633
com "bloqueios de duelo"
dos EUA e do Irã

23
00:01:39,766 --> 00:01:41,535
causando confusão generalizada.

24
00:01:41,668 --> 00:01:44,738
Até o papa parece agora
para criticar a guerra, dizendo citação,

25
00:01:44,905 --> 00:01:47,140
"Quem é discípulo de Cristo,
o Príncipe da Paz",

26
00:01:47,307 --> 00:01:48,742
"nunca fica do lado daqueles"

27
00:01:48,909 --> 00:01:51,645
"que ontem empunhava
a espada e hoje lançam bombas."

28
00:01:51,945 --> 00:01:55,949
Foi uma de uma série de declarações
isso fez Trump perder a cabeça.

29
00:01:56,416 --> 00:01:58,118
Primeiro, ele postou esta mesa,

30
00:01:58,285 --> 00:02:01,622
que começou com,
"O Papa Leão é fraco no crime."

31
00:02:02,022 --> 00:02:05,092
Que, em termos de insultos,
simplesmente não funciona.

32
00:02:06,226 --> 00:02:09,129
É como dizer que esse gambá é fraco
sobre a geografia dos Balcãs.

33
00:02:09,496 --> 00:02:13,600
Ok, mas quem se importa?
Não é trabalho de gambá

34
00:02:13,734 --> 00:02:16,303
colocar corretamente a Bósnia
e Herzegovina num mapa.

35
00:02:16,603 --> 00:02:19,072
O trabalho dela é comer lixo,
pendurar de cabeça para baixo,

36
00:02:19,272 --> 00:02:21,308
e por essa evidência, foda-se.

37
00:02:22,209 --> 00:02:24,645
Mas Trump não terminou.
Porque ele então postou esta imagem,

38
00:02:24,778 --> 00:02:27,481
que compreensivelmente gerou
reação feroz.

39
00:02:27,648 --> 00:02:29,916
E sua desculpa era muito fraca.

40
00:02:30,517 --> 00:02:33,687
Esta noite, o presidente Trump está defendendo
sua postagem nas redes sociais

41
00:02:33,854 --> 00:02:37,858
desta imagem gerada por IA
que o retrata como Jesus Cristo.

42
00:02:37,991 --> 00:02:40,460
Eu postei e pensei
fui eu como médico,

43
00:02:40,661 --> 00:02:42,663
e tinha a ver com a Cruz Vermelha.

44
00:02:42,796 --> 00:02:44,831
Há um trabalhador da Cruz Vermelha
aí, que apoiamos.

45
00:02:45,365 --> 00:02:47,734
Isso faz sentido. Um médico.

46
00:02:47,901 --> 00:02:49,569
Você sabe como quando
você vai ao médico,

47
00:02:49,770 --> 00:02:52,239
e você faz o check-in por
uma enfermeira e algumas águias,

48
00:02:52,406 --> 00:02:54,808
e então o médico entra
e ele está vestindo uma túnica antiga,

49
00:02:54,975 --> 00:02:56,843
e diz: "Nós vamos pegar você
comecei a tomar antibióticos"

50
00:02:57,044 --> 00:03:00,714
"e em orbes de luz nascidos do meu
muito pele. Leve-os com comida."

51
00:03:01,114 --> 00:03:02,683
Você sabe, o médico.

52
00:03:03,717 --> 00:03:05,819
Enquanto isso, pego no meio
de tudo isso foi JD Vance,

53
00:03:05,986 --> 00:03:07,454
quem na verdade
tem um novo livro saindo

54
00:03:07,587 --> 00:03:10,991
isso é literalmente sobre a decisão dele
converter-se ao catolicismo,

55
00:03:11,124 --> 00:03:15,095
com, curiosidade, uma foto de stock
de uma igreja metodista na capa.

56
00:03:15,595 --> 00:03:19,766
Agora, quando pressionado pelo papa
comentários, Vance deu um golpe ousado.

57
00:03:20,467 --> 00:03:21,768
Quando o papa diz

58
00:03:22,402 --> 00:03:25,305
que Deus nunca está do lado
daqueles que empunham a espada,

59
00:03:25,505 --> 00:03:28,942
há mil anos a mais
do que uma tradição milenar

60
00:03:29,076 --> 00:03:31,211
da teoria da guerra justa. OK?

61
00:03:31,678 --> 00:03:33,246
Agora podemos, é claro,
tenho divergências

62
00:03:33,380 --> 00:03:35,682
sobre se
este ou aquele conflito é justo,

63
00:03:35,882 --> 00:03:38,285
mas acho que é importante,
da mesma forma que é importante

64
00:03:38,418 --> 00:03:40,554
para o vice-presidente dos EUA
ter cuidado

65
00:03:40,821 --> 00:03:42,723
quando eu falo sobre
questões de políticas públicas,

66
00:03:42,989 --> 00:03:45,525
Eu acho que é muito importante
para o papa

67
00:03:45,659 --> 00:03:48,228
ter cuidado quando ele fala sobre
assuntos de teologia.

68
00:03:48,695 --> 00:03:54,534
Sim, esse é JD Vance
explicando teologia ao papa.

69
00:03:55,302 --> 00:03:58,772
O que é objetivamente louco. Seria
como eu explicando para JD Vance

70
00:03:58,905 --> 00:04:00,774
onde está o clitóris
em uma seção do Togo.

71
00:04:01,174 --> 00:04:03,844
Por que eu tentaria fazer isso?

72
00:04:04,478 --> 00:04:07,681
Ele passou sua vida devotada
a este mesmo assunto.

73
00:04:07,848 --> 00:04:09,382
Estou fora do meu caminho aí!

74
00:04:10,050 --> 00:04:13,720
Além disso, "tenha cuidado"?
O papa tem um trabalho vitalício.

75
00:04:13,854 --> 00:04:15,822
Ele não precisa ser cauteloso
sobre o que ele diz.

76
00:04:16,022 --> 00:04:18,925
Ele poderia começar a twittar,
"Onde está o álbum?" em Rihanna

77
00:04:19,126 --> 00:04:20,961
todos os dias pelo resto da vida,

78
00:04:21,094 --> 00:04:24,598
e isso ainda não mudaria o fato
ele é considerado o Vigário de Cristo.

79
00:04:24,998 --> 00:04:28,268
Literalmente a única coisa que ele deveria
provavelmente tome cuidado com

80
00:04:28,502 --> 00:04:31,004
não está se encontrando com JD Vance,
porque historicamente,

81
00:04:31,271 --> 00:04:33,073
isso foi fatal para os papas.

82
00:04:33,940 --> 00:04:35,976
Mas incrivelmente,
o presidente ainda não havia terminado.

83
00:04:36,109 --> 00:04:39,746
Ele republicou esta imagem AI de Jesus
abraçando-o, que tinha a legenda,

84
00:04:40,013 --> 00:04:41,948
"Nunca fui um homem muito religioso,
mas não parece",

85
00:04:42,182 --> 00:04:45,218
"com todas essas crianças satânicas e demoníacas
sacrificando monstros sendo expostos",

86
00:04:45,519 --> 00:04:47,587
"que Deus pode estar brincando
seu cartão Trump!"

87
00:04:47,754 --> 00:04:50,590
O que, para alguém
que foi repetidamente fotografado

88
00:04:50,757 --> 00:04:53,960
com os mais badalados da sociedade
monstro sacrificador de crianças,

89
00:04:54,327 --> 00:04:56,263
é uma coisa ousada para repassar.

90
00:04:56,730 --> 00:04:59,833
E na quinta-feira ele não conseguiu
resista a dar mais um golpe.

91
00:05:00,400 --> 00:05:02,803
Antes de partir para Las Vegas,
o presidente foi questionado

92
00:05:03,003 --> 00:05:05,305
sobre sua rivalidade
com o papa sobre a gue