Last Week Tonight with John Oliver 13×11

1
00:00:29,096 --> 00:00:31,999
Bem-vindo ao "Última semana esta noite".

2
00:00:32,566 --> 00:00:36,003
Eu sou John Oliver, muito obrigado por
juntando-se a nós. Foi uma semana movimentada.

3
00:00:36,169 --> 00:00:38,071
O papa se encontrou com Marco Rubio

4
00:00:38,272 --> 00:00:40,908
em meio à tensão contínua entre
a administração Trump e Deus,

5
00:00:41,408 --> 00:00:44,311
um juiz divulgou este suposto
Nota de suicídio de Jeffrey Epstein,

6
00:00:44,444 --> 00:00:46,947
mostrar a caligrafia ainda é
vale a pena ensinar nas escolas,

7
00:00:47,681 --> 00:00:50,183
e em todo o país,
Republicanos lutaram para redistritar

8
00:00:50,350 --> 00:00:52,719
na sequência da decisão do Supremo Tribunal
Decisão da Lei dos Direitos de Voto.

9
00:00:52,886 --> 00:00:55,122
No Tennessee,
eles convocaram uma sessão especial

10
00:00:55,255 --> 00:00:57,591
para dividir o estado
único distrito de maioria negra.

11
00:00:57,758 --> 00:01:01,361
Agora, sob a lei, eles ainda
não é possível redesenhar distritos intencionalmente

12
00:01:01,495 --> 00:01:03,697
enfraquecer
pessoas com base na raça.

13
00:01:03,830 --> 00:01:07,568
O que levou a esta incrível troca
entre um senador estadual democrata

14
00:01:07,734 --> 00:01:11,038
e o patrocinador do projeto, que era
tentando desesperadamente se fazer de bobo.

15
00:01:11,805 --> 00:01:12,839
Ao patrocinador:

16
00:01:13,740 --> 00:01:17,210
você está ciente de que Memphis é
predominantemente afro-americano?

17
00:01:19,513 --> 00:01:21,148
Senador Stevens, responda.

18
00:01:22,182 --> 00:01:24,384
Obrigado, Sr. Presidente.
Eu não estou.

19
00:01:30,657 --> 00:01:31,725
Senador Lamar.

20
00:01:32,459 --> 00:01:35,128
Obrigado, Sr. Presidente.
Então, para meu patrocinador,

21
00:01:35,562 --> 00:01:37,831
que foi para a faculdade de direito
na Universidade de Memphis

22
00:01:38,065 --> 00:01:40,834
e morou lá por três anos,
você está me dizendo que não está ciente

23
00:01:41,001 --> 00:01:43,737
que Memphis é predominantemente
Afro-americano, estou correto?

24
00:01:44,538 --> 00:01:48,475
Senador Lamar, ele respondeu
isso. Próxima pergunta, por favor.

25
00:01:48,942 --> 00:01:51,545
Não, não! Não deixe ele seguir em frente
para a próxima pergunta,

26
00:01:51,712 --> 00:01:53,380
a menos que seja, a próxima pergunta é:

27
00:01:53,547 --> 00:01:57,551
"Para o patrocinador: e quem você acha
Elvis roubou sua música, exatamente?"

28
00:01:58,752 --> 00:02:01,622
Embora obviamente haja muito mais
a dizer sobre o redistritamento daqui para frente

29
00:02:01,788 --> 00:02:04,191
nós vamos virar
à nossa guerra em curso com o Irão.

30
00:02:04,358 --> 00:02:05,425
Trump ainda está reivindicando

31
00:02:05,559 --> 00:02:07,628
suas ações impediram o Irã
de obter uma arma nuclear,

32
00:02:07,794 --> 00:02:10,664
mesmo quando o público
pois essa mensagem não é ideal.

33
00:02:11,365 --> 00:02:16,503
Então, teríamos
um Irão com uma arma nuclear,

34
00:02:17,270 --> 00:02:19,373
e talvez não estaríamos todos
aqui agora.

35
00:02:19,673 --> 00:02:21,441
Posso te dizer, o Oriente Médio
teria ido embora.

36
00:02:21,642 --> 00:02:22,876
Israel teria ido embora,

37
00:02:23,043 --> 00:02:25,345
e eles teriam treinado
os seus olhares para a Europa em primeiro lugar,

38
00:02:25,479 --> 00:02:28,849
e então nós,
porque são pessoas doentes.

39
00:02:29,549 --> 00:02:33,387
Que porra você está fazendo?!
Você está cercado por crianças!

40
00:02:34,488 --> 00:02:36,390
Esse evento fez parte
do esforço de Trump para restaurar

41
00:02:36,523 --> 00:02:38,191
o teste de aptidão presidencial
nas escolas.

42
00:02:38,358 --> 00:02:40,994
Você deveria estar dando a eles
pesadelos com aula de ginástica,

43
00:02:41,161 --> 00:02:42,629
não guerra nuclear!

44
00:02:43,597 --> 00:02:47,200
Semana passada marcou 60 dias
desde o início da Operação Epic Fury

45
00:02:47,334 --> 00:02:48,902
e isso é significativo,
dado, por lei,

46
00:02:49,069 --> 00:02:52,305
dentro de 60 dias após informar o Congresso
do início de um conflito militar,

47
00:02:52,539 --> 00:02:55,575
o presidente deve encerrar
qualquer uso das forças armadas dos EUA

48
00:02:55,742 --> 00:02:58,178
a menos que o Congresso tenha formalmente
guerra declarada

49
00:02:58,478 --> 00:03:01,381
ou promulgou uma autorização específica
para uso dos militares.

50
00:03:01,548 --> 00:03:02,849
Agora, o governo argumentou

51
00:03:03,016 --> 00:03:04,951
eles simplesmente não precisam
para cumprir isso.

52
00:03:05,185 --> 00:03:07,954
E na terça-feira, Marco Rubio
fez esta grande afirmação.

53
00:03:08,689 --> 00:03:11,458
A Operação Fúria Épica
está concluído.

54
00:03:11,692 --> 00:03:13,527
Alcançamos os objetivos
dessa operação.

55
00:03:13,994 --> 00:03:15,228
Eu não vou, você sabe,

56
00:03:15,429 --> 00:03:19,066
não estamos torcendo por um adicional
situação ocorra.

57
00:03:19,332 --> 00:03:20,634
Preferiríamos o caminho da paz.

58
00:03:20,767 --> 00:03:23,503
Mas veja, a mensagem para o Irã:
esses caras estão enfrentando...

59
00:03:23,837 --> 00:03:27,774
Eles estão enfrentando situações realmente catastróficas
destruição à sua economia.

60
00:03:27,974 --> 00:03:29,743
Destruição geracional
à sua economia.

61
00:03:30,077 --> 00:03:31,812
Destruição geracional
para a riqueza do seu país

62
00:03:31,978 --> 00:03:34,614
impostas a si mesmas
pelas ações que estão realizando.

63
00:03:34,981 --> 00:03:36,817
Eles deveriam verificar a si mesmos
antes que eles se destruam

64
00:03:36,983 --> 00:03:37,983
na direção que eles estão indo.

65
00:03:38,552 --> 00:03:42,089
Sim, Marco Rubio declarou
A Fúria Épica acabou,

66
00:03:42,255 --> 00:03:43,924
antes de enviar uma mensagem
à liderança do Irão

67
00:03:44,124 --> 00:03:45,892
da maneira mais estranha possível.

68
00:03:46,793 --> 00:03:48,328
Porque se houver um grupo
de pessoas

69
00:03:48,528 --> 00:03:51,531
quem vai se identificar com as letras
de uma música do Ice Cube dos anos 90,

70
00:03:52,299 --> 00:03:55,202
é definitivamente
clérigos islâmicos fundamentalistas.

71
00:03:55,368 --> 00:03:58,004
Eles amam décadas de idade
referências do hip-hop.

72
00:03:58,205 --> 00:04:01,374
Antes de seu assassinato,
O aiatolá Khamenei seria famoso

73
00:04:01,541 --> 00:04:05,212
andar pelas ruas de Teerã
vestindo sua camisa Run-DMC favorita.

74
00:04:06,379 --> 00:04:09,382
Então, a administração parecia estar
anunciando o fim deste conflito.

75
00:04:09,549 --> 00:04:11,718
Mas no dia seguinte,
Trump postou,

76
00:04:11,952 --> 00:04:14,354
"Supondo que o Irã concorde em dar
o que foi acordado,

77
00:04:14,621 --> 00:04:15,889
o que é, talvez,
uma grande suposição,

78
00:04:16,056 --> 00:04:18,391
o já lendário Epic Fury
estará no fim,

79
00:04:18,592 --> 00:04:21,061
e o bloqueio altamente eficaz
permitirá que o Estreito de Ormuz

80
00:04:21,194 --> 00:04:22,763
estar aberto a todos,
incluindo o Irão.

81
00:04:22,963 --> 00:04:24,798
Se eles não concordarem,
o bombardeio começa."

82
00:04:24,931 --> 00:04:27,667
O que não é ótimo. E embora não seja
a parte mais importante lá,

83
00:04:27,934 --> 00:04:31,071
"assumindo que o Irão concorda em dar
o que foi acordado"

84
00:04:31,638 --> 00:04:33,640
é apenas uma frase maluca.

85
00:04:34,441 --> 00:04:36,943
Normalmente não suporto IA,
mas no caso de Trump,

86
00:04:37,077 --> 00:04:39,513
pode não doer se ele ocasionalmente
perguntou ChatGPT,

87
00:04:39,679 --> 00:04:41,014
"Você pode reformular isso

88
00:04:41,181 --> 00:04:43,950
então não parece anterior
versão sua escreveu?"

89
00:04:44,751 --> 00:04:46,219
E, no meio da tentativa
para descobrir

90
00:04:46,386 --> 00:04:50,023
se podemos nos referir à Operação
Fúria Épica no passado ou presente,

91
00:04:50,323 --> 00:04:52,993
de repente estávamos lidando com
uma operação totalmente nova esta semana.

92
00:04:53,660 --> 00:04:56,129
O presidente Trump dirigiu os EUA
Comando Central

93
00:04:56,797 --> 00:05:00,100
para