Last Week Tonight with John Oliver 13×12

1
00:00:28,462 --> 00:00:31,298
Bem-vindo ao "Última semana esta noite".

2
00:00:31,665 --> 00:00:36,236
Eu sou John Oliver, muito obrigado
por se juntar a nós. Foi uma semana movimentada.

3
00:00:36,370 --> 00:00:40,207
A inteligência dos EUA mostrou que o Irã mantém
"capacidades substanciais de mísseis",

4
00:00:40,407 --> 00:00:41,842
havia a manchete magnífica,

5
00:00:42,009 --> 00:00:46,813
"Influenciador Looksmaxxing Clavicular
Chegar a um acordo no caso de tiro ao jacaré"

6
00:00:47,514 --> 00:00:50,450
e no Reino Unido, em meio à turbulência
o futuro do primeiro-ministro,

7
00:00:50,584 --> 00:00:53,520
O rei Carlos fez um cerimonial
discurso descrevendo os objetivos do governo

8
00:00:53,687 --> 00:00:55,923
para o próximo ano,
incluindo isso.

9
00:00:56,623 --> 00:01:01,728
Meus ministros também procederão
com a introdução da identificação digital

10
00:01:02,462 --> 00:01:07,100
que irá modernizar a forma como os cidadãos
interagir com os serviços públicos.

11
00:01:07,834 --> 00:01:10,604
Incrível. Para uma mensagem
sobre modernização,

12
00:01:10,771 --> 00:01:14,007
isso é o mínimo
mensageiro moderno possível.

13
00:01:14,641 --> 00:01:17,678
Ele é como quatro tipos de capa
atrás há 100 anos.

14
00:01:18,645 --> 00:01:21,915
Embora haja muitas coisas que
Charles tem posição para falar,

15
00:01:22,115 --> 00:01:23,183
como pólo,

16
00:01:23,317 --> 00:01:25,819
ressentindo-se de sua mãe enquanto também
querendo desesperadamente sua aprovação,

17
00:01:26,019 --> 00:01:28,722
tendo sonhos de se tornar
um absorvente interno, basta pesquisar no Google,

18
00:01:28,889 --> 00:01:30,724
a identificação digital não é uma delas.

19
00:01:30,891 --> 00:01:33,594
Esse homem nunca foi questionado
para identificação em sua vida.

20
00:01:33,860 --> 00:01:36,029
A cara dele está na porra do dinheiro.

21
00:01:37,164 --> 00:01:39,866
Enquanto isso, Trump foi para a China
para uma cimeira com Xi Jinping,

22
00:01:40,000 --> 00:01:42,603
que foi amplamente visto como um fracasso,
sem grandes anúncios.

23
00:01:42,769 --> 00:01:44,538
Bem, para ser justo, quase nenhum,

24
00:01:44,671 --> 00:01:47,107
porque em breve
depois que o Força Aérea Um deixou Pequim,

25
00:01:47,274 --> 00:01:49,743
Trump postou esta imagem
dele e Xi caminhando,

26
00:01:49,910 --> 00:01:53,680
com a legenda em parte: "A China tem
um salão de baile, e os EUA também deveriam!"

27
00:01:54,448 --> 00:01:56,416
"Está em construção,
antes do previsto",

28
00:01:56,583 --> 00:01:59,620
"e será a melhor instalação
desse tipo em qualquer lugar dos EUA."

29
00:02:00,087 --> 00:02:03,557
Porque incrivelmente, apesar de tudo
acontecendo no mundo agora,

30
00:02:03,690 --> 00:02:06,560
Trump ainda está incansavelmente focado
sobre o que foi chamado

31
00:02:06,693 --> 00:02:09,630
uma "reforma radical do Branco
House e Washington DC."

32
00:02:09,830 --> 00:02:12,599
No ano passado, ele instalou
dois mastros enormes,

33
00:02:12,733 --> 00:02:15,068
uma "Calçada da Fama Presidencial"
fora da Casa Branca,

34
00:02:15,202 --> 00:02:16,570
pavimentado sobre o Rose Garden,

35
00:02:16,703 --> 00:02:19,006
e redecorou o Salão Oval
como se fosse responder à pergunta,

36
00:02:19,139 --> 00:02:22,175
"E se um antigo egípcio
faraó era dono de um Airbnb?"

37
00:02:23,543 --> 00:02:27,080
E na segunda-feira ele insistiu em tudo isso
mudanças eram absolutamente necessárias.

38
00:02:27,614 --> 00:02:29,616
Este lugar não era
devidamente cuidado.

39
00:02:30,484 --> 00:02:35,188
Minha esposa me disse: "Você tem que agir
presidencial, não use linguagem chula."

40
00:02:35,322 --> 00:02:37,891
Não vou, portanto.
Normalmente, eu teria dito

41
00:02:38,025 --> 00:02:41,161
era uma merda,
mas não quero dizer isso.

42
00:02:41,662 --> 00:02:44,798
Ok, para ser claro,
A linguagem chula de Trump

43
00:02:44,931 --> 00:02:47,701
não é o que o está impedindo
de ser presidencial.

44
00:02:48,435 --> 00:02:51,505
Simplesmente não xingar não faria
Trump, um presidente adequado,

45
00:02:51,638 --> 00:02:53,507
da mesma forma que um jaleco branco

46
00:02:53,674 --> 00:02:56,276
não faria Gritty
um oncologista praticante.

47
00:02:56,810 --> 00:02:58,545
Eu acho que seria tecnicamente
ajuda se ele tivesse um,

48
00:02:58,679 --> 00:03:01,682
mas sua falta de qualificação
é muito mais profundo do que isso.

49
00:03:02,149 --> 00:03:05,786
Mas é evidente que a iniciativa mais ambiciosa de Trump
projeto é seu salão de baile proposto,

50
00:03:05,919 --> 00:03:07,888
que saiu do controle.

51
00:03:08,355 --> 00:03:10,657
Quando foi anunciado, foi alegado
o salão de baile seria pago

52
00:03:10,824 --> 00:03:13,060
por "Presidente Trump
e outros doadores patriotas"

53
00:03:13,193 --> 00:03:15,662
e que custaria "aproximadamente
200 milhões de dólares."

54
00:03:15,796 --> 00:03:18,398
Desde então, o custo projetado
subiu para 300 milhões,

55
00:03:18,532 --> 00:03:20,934
então 400 milhões
e na semana passada, ele argumentou,

56
00:03:21,068 --> 00:03:24,571
"A única razão pela qual o custo mudou
é porque, após estudos aprofundados,

57
00:03:24,705 --> 00:03:27,074
o salão de baile é "aproximadamente
o dobro do tamanho."

58
00:03:27,774 --> 00:03:30,844
E quando um repórter se atreveu a perguntar-lhe
sobre isso na terça-feira,

59
00:03:30,977 --> 00:03:32,479
ele meio que perdeu a cabeça.

60
00:03:33,113 --> 00:03:36,817
Temos um salão de baile que está embaixo
orçamento. Está subindo bem aqui.

61
00:03:37,284 --> 00:03:40,187
Eu dobrei o tamanho dele,
porque obviamente precisamos disso.

62
00:03:40,654 --> 00:03:44,357
E agora estamos dentro do orçamento,
abaixo do orçamento e antes do previsto.

63
00:03:44,524 --> 00:03:46,126
O preço é dobrado?

64
00:03:46,326 --> 00:03:50,230
Eu dobrei o tamanho, seu idiota
pessoa. Dobrou o tamanho.

65
00:03:51,131 --> 00:03:53,166
Você não é uma pessoa inteligente.

66
00:03:53,767 --> 00:03:58,438
Ok, eu sei que não é incomum para ele
humilhar uma jornalista,

67
00:03:58,572 --> 00:04:01,108
mas mesmo pelos seus padrões,
isso foi ruim.

68
00:04:01,942 --> 00:04:05,045
A única vez que não há problema em gritar
"seu idiota" para qualquer um

69
00:04:05,178 --> 00:04:07,581
é, como acho que todos sabemos,
se você estiver assistindo "Jeopardy!"

70
00:04:07,748 --> 00:04:10,150
e você sabe a resposta
mas os competidores não.

71
00:04:10,417 --> 00:04:12,552
Quem é Emily Dickinson,
seu idiota!

72
00:04:13,286 --> 00:04:16,356
Século 19 em grande parte inédito
poetisa de Massachusetts.

73
00:04:16,523 --> 00:04:19,493
Quem é Emily Dickinson!
Você não é uma pessoa inteligente!

74
00:04:20,794 --> 00:04:22,362
E olha, já seria ruim o suficiente

75
00:04:22,596 --> 00:04:24,998
para Trump financiar esta vaidade
projeto com dinheiro privado,

76
00:04:25,132 --> 00:04:28,068
especialmente enquanto "retém
as identidades de vários doadores,

77
00:04:28,201 --> 00:04:31,071
incluindo alguns com negócios
perante a administração."

78
00:04:31,204 --> 00:04:32,405
Mas além disso,

79
00:04:32,606 --> 00:04:35,375
agora parece que o público pode realmente
ficar preso com grande parte da conta.

80
00:04:35,542 --> 00:04:37,477
Porque os republicanos do Senado
agora estão solicitando

81
00:04:37,611 --> 00:04:42,115
cerca de 400 milhões adicionais
em "financiamento de segurança" para o salão de baile.

82
00:04:42,249 --> 00:04:46,153
E isso é apenas o começo aqui.
Trump também quer usar milhões

83
00:04:46,286 --> 00:04:49,322
para repintar o Eisenhower
Prédio de escritórios executivos branco,

84
00:04:49,556 --> 00:04:51,691
argumentando: "Gray é para funerais."

85
00:04:52,159 --> 00:04:54,361
O que, aliás,
notoriamente não é.

86
00:04:55,729 --> 00:04:57,330
Como todos sabemos,
preto é para funerais,

87
00:04:57,564 --> 00:04:59,166
cinza é para episódios depressivos,

88
00:04:59,299 --> 00:05:01,868
e vermelho é para roubar atenção
no casamento do seu ex.

89
00:05:02,936 --> 00:05:06,373
Ele também está tent