Survivor South Africa 7×9

1
00:00:00,160 --> 00:00:02,586
Anteriormente, em Survivor.

2
00:00:02,653 --> 00:00:04,213
Depois do último desafio de imunidade...

3
00:00:04,253 --> 00:00:06,933
Descendo a rampa! Eles marcam!
Ta'alo ganha imunidade!

4
00:00:06,973 --> 00:00:10,293
..Cobus apresentou a ideia
dos atuais sete membros do Ta'alo

5
00:00:10,333 --> 00:00:11,653
formando uma aliança...

6
00:00:11,693 --> 00:00:14,453
Sempre que Merge chega,
teoricamente falando,

7
00:00:14,493 --> 00:00:15,693
somos sete fortes.

8
00:00:15,733 --> 00:00:18,893
Não vamos votar em nenhum de nós.
Estou caído, Cobus.

9
00:00:18,933 --> 00:00:21,573
Eu também estou. Para mim, é
uma coisa de sete. É um acéfalo.

10
00:00:21,613 --> 00:00:23,813
..e a aliança Spit-Shaker Seven
nasceu.

11
00:00:26,164 --> 00:00:29,124
Na Ilha dos Segredos,
Durao foi presenteado com o conhecimento

12
00:00:29,164 --> 00:00:31,284
que Merge estava atrás
o próximo Conselho Tribal,

13
00:00:31,324 --> 00:00:35,044
bem como um ídolo antigo que ele poderia
jogue apenas no próximo Tribal.

14
00:00:35,084 --> 00:00:37,604
Sim!
Isso significa que estou conseguindo mesclar!

15
00:00:37,644 --> 00:00:41,764
Mas por causa dos planos de Geoff
irritar Dante e deixar Nathan cego,

16
00:00:41,804 --> 00:00:44,044
Durao decidiu não jogar.

17
00:00:44,084 --> 00:00:46,284
Eu vou salvá-lo
para uma fase posterior do jogo.

18
00:00:46,324 --> 00:00:49,164
No Conselho Tribal, Dante e Geoff
atiraram um contra o outro...

19
00:00:49,204 --> 00:00:51,444
Você quer um abraço? eu posso te dar
um abraço se precisar.

20
00:00:51,484 --> 00:00:52,884
Ah, eu adoraria um abraço, obrigado, cara.

21
00:00:52,924 --> 00:00:55,764
Então venha pegar um.
Vou te abraçar com meu punho, cara.

22
00:00:55,804 --> 00:00:57,044
..Meryl interpretou seu ídolo...

23
00:00:57,084 --> 00:00:59,124
Um pouco de seguro.
Estou jogando para mim mesmo.

24
00:00:59,164 --> 00:01:00,324
..e com a ajuda de Nicole,

25
00:01:00,364 --> 00:01:02,564
O plano de Geoff
votar contra Nathan funcionou.

26
00:01:02,604 --> 00:01:03,844
Natan...

27
00:01:06,724 --> 00:01:07,724
Para você.

28
00:01:08,884 --> 00:01:12,324
restam 13.
Quem será eliminado esta noite?

29
00:01:20,204 --> 00:01:22,124
Dante é um incrivelmente
homem emocional.

30
00:01:22,164 --> 00:01:23,644
Nesta fase,

31
00:01:23,684 --> 00:01:26,764
Não tenho certeza de como a reação
do Conselho Tribal vai me impactar.

32
00:01:26,804 --> 00:01:29,404
Embora funcione a meu favor
no longo prazo também,

33
00:01:29,444 --> 00:01:33,164
porque eu posso bancar a vítima
e ele é o cara mau, na verdade.

34
00:01:33,204 --> 00:01:34,444
Ele é o vilão.

35
00:01:46,124 --> 00:01:47,244
Hum-hm.

36
00:01:51,044 --> 00:01:53,044
Meryl já está dançando.

37
00:01:53,084 --> 00:01:57,164
Eu acho que é triste para ela
porque ela já arrumou a cama,

38
00:01:57,204 --> 00:01:59,964
e venha mesclar,

39
00:02:00,004 --> 00:02:03,404
veremos quantas outras histórias
ela pode girar com outras pessoas.

40
00:02:03,444 --> 00:02:06,804
Eu gostaria de acreditar
que temos números agora

41
00:02:06,844 --> 00:02:08,524
para levar Os Heróis até o fim.

42
00:02:11,564 --> 00:02:12,764
Sim, sim, sim.

43
00:02:23,164 --> 00:02:28,484
Comigo sendo vocal e me abrindo
aos meus pensamentos, você sabe,

44
00:02:28,524 --> 00:02:31,204
há muito sensível
indivíduos no acampamento

45
00:02:31,244 --> 00:02:32,804
isso não aguenta.

46
00:02:32,844 --> 00:02:37,404
A partir desta noite, eu me tornarei
o alvo. Eu não me importo mais.

47
00:02:48,604 --> 00:02:51,404
O que estou confuso é

48
00:02:51,444 --> 00:02:53,764
que eu pensei que nós quatro
tinha uma aliança.

49
00:02:53,804 --> 00:02:55,404
Eu não fiz um acordo com...

50
00:02:57,324 --> 00:02:58,564
Perdão?

51
00:02:59,924 --> 00:03:01,604
Não, não, não. Apenas espere.

52
00:03:01,644 --> 00:03:03,684
Eu não estou...

53
00:03:03,724 --> 00:03:06,644
Estou falando com você agora.
Dante é ele mesmo.

54
00:03:06,684 --> 00:03:08,124
OK, o dragão agora...

55
00:03:09,524 --> 00:03:10,644
Sim.

56
00:03:16,884 --> 00:03:17,884
Hum-hm.

57
00:03:18,964 --> 00:03:20,404
Ouça, ouça, ouça, ouça.

58
00:03:20,444 --> 00:03:24,164
Leve as emoções instáveis esta noite
para a cama, porque agora você está...

59
00:03:24,204 --> 00:03:28,364
..você está me ofuscando
com tudo o que você tem em mente.

60
00:03:28,404 --> 00:03:31,364
Apenas vá dormir. Conversaremos amanhã,
porque agora você está me frustrando.

61
00:03:31,404 --> 00:03:34,924
Você disse que discutiríamos isso
de manhã, então vamos fazer isso.

62
00:03:34,964 --> 00:03:37,764
Por favor, não me ofusque agora
nesta situação

63
00:03:37,804 --> 00:03:39,764
e tente me convencer de qualquer coisa.

64
00:03:39,804 --> 00:03:42,164
Eu entendo o que você disse.
Está tudo bem, Nicole.

65
00:03:42,204 --> 00:03:44,604
E agradeço sua resposta.
É isso.

66
00:03:50,724 --> 00:03:53,084
Ele é uma pessoa muito zangada,

67
00:03:53,124 --> 00:03:57,524
e ele tem dificuldade em expressar
sua própria emoção de qualquer forma

68
00:03:57,564 --> 00:03:59,284
além da raiva.

69
00:03:59,324 --> 00:04:02,884
E eu me senti incrivelmente desrespeitado
por Dante esta noite.

70
00:05:10,564 --> 00:05:11,684
Um pesadelo.

71
00:05:14,084 --> 00:05:15,524
Tenha um novo começo.

72
00:05:15,564 --> 00:05:17,964
Bem, nunca pode haver
um novo começo, certo?

73
00:05:18,004 --> 00:05:20,364
Depois que fomos ao ar
toda a nossa roupa suja ontem à noite.

74
00:05:23,844 --> 00:05:27,684
Ontem à noite foi uma noite muito escura
para Sa'ula.

75
00:05:27,724 --> 00:05:31,324
Temos que expulsar o ídolo de Meryl,
e não apenas isso,

76
00:05:31,364 --> 00:05:36,004
nós expulsamos todos os demônios
em Meryl e Dante ontem à noite,

77
00:05:36,044 --> 00:05:38,604
e temos que ver
suas verdadeiras cores com força total.

78
00:05:40,044 --> 00:05:42,684
Eu não vou deixar Nicole
fique em cima de mim e...

79
00:05:42,724 --> 00:05:46,284
Porque ela estava, tipo, colocando
o dedo dela no meu e no seu rosto.

80
00:05:46,324 --> 00:05:49,884
Você sabe, quando ela disse que falaria
hoje sobre isso, então tudo bem,

81
00:05:49,924 --> 00:05:51,404
mas então ela continuou.

82
00:05:51,444 --> 00:05:53,004
Então, eu só tive que levantar minha voz,

83
00:05:53,044 --> 00:05:56,364
mas foi mais... foi uma reação
à ação dela.

84
00:06:00,404 --> 00:06:03,004
Então, neste momento,
é muito difícil para mim

85
00:06:03,044 --> 00:06:04,764
para ver um caminho a seguir.

86
00:06:04,804 --> 00:06:08,364
Eu posso apenas me imaginar
estando muito, muito longe

87
00:06:08,404 --> 00:06:12,364
de ser confiável,
então veremos o que o dia traz.

88
00:06:12,404 --> 00:06:15,004
Coloquem suas malditas caras de jogo!

89
00:06:15,044 --> 00:06:17,364
Meu jogo daqui para frente é
para continuar os laços fortes

90
00:06:17,404 --> 00:06:21,324
que tenho com Geoffrey,
Mmaba e Durao,

91
00:06:21,364 --> 00:06:23,684
e espero que eles me façam mesclar

92
00:06:23,724 --> 00:06:25,924
onde posso continuar aqueles
ainda mais,

93
00:06:25,964 --> 00:06:28,404
mas trazendo minha antiga aliança
com Seipei e Rob.

94
00:06:33,044 --> 00:06:34,244
Entrem, pessoal.

95
00:06:41,284 --> 00:06:44,204
Ta'alo dando sua primeira olhada
na nova tribo Sa'ula.

96
00:06:44,244 --> 00:06:47,404
Nathan votou fora
no último Conselho Tribal.

97
00:06:48,524 --> 00:06:51,004
E meu coração afundou.

98
00:06:51,044 --> 00:06:56,004
E sem Nate, parte de mim
saiu com ele neste jogo.

99
00:06:56,044 --> 00:07:00,164
E temo que seja a parte que,
"Quem vai jogar bem?"

100
00:07:02,324 --> 00:07:05,124
Bem, nós estamos
nas Cachoeiras Togitogiga.

101
00:07:05,164 --> 00:07:07,284
Se você ouvir com atenção,
você pode ouvi-los.

102
00:07:07,324 --> 00:07:10,444
É um dos Samoa
muitas características naturais de tirar o fôlego.

103
00:07:12,284 --> 00:07:15,644
É também o ponto de partida
para o seu próximo desafio...

104
00:07:16,924 --> 00:07:18,164
..o jogo in