Last Week Tonight with John Oliver 13×15

1
00:00:28,829 --> 00:00:31,732
Bem-vindo ao "Última semana esta noite"!

2
00:00:32,299 --> 00:00:35,769
Eu sou John Oliver, muito obrigado
por se juntar a nós. Foi uma semana movimentada.

3
00:00:36,036 --> 00:00:38,272
Elon Musk tornou-se
o primeiro trilionário do mundo,

4
00:00:38,472 --> 00:00:42,009
Trump completou 80 anos e comemorou
observando homens brigando em seu gramado

5
00:00:42,776 --> 00:00:45,379
e o Partido Republicano do Texas
realizaram sua convenção,

6
00:00:45,546 --> 00:00:49,049
e trouxe um elefante vivo,
apenas para que isso aconteça.

7
00:01:02,129 --> 00:01:04,197
Bom elefante! Bom trabalho.

8
00:01:04,932 --> 00:01:08,402
Deixe de lado isso é basicamente
apenas um cartoon editorial da vida real,

9
00:01:08,869 --> 00:01:12,739
isso é muito mais chato do que
Achei que um elefante poderia produzir.

10
00:01:13,473 --> 00:01:15,375
E eu quero agradecer
esta magnífica criatura

11
00:01:15,509 --> 00:01:17,010
com uma bexiga do tamanho de um Subaru

12
00:01:17,144 --> 00:01:20,113
por provar que estou errado
no melhor momento possível.

13
00:01:21,214 --> 00:01:24,618
Entretanto, a guerra no Irão pode ter
potencialmente entrou em seus estágios finais,

14
00:01:24,851 --> 00:01:27,354
com Trump reivindicando durante toda a semana
que um acordo de paz era iminente,

15
00:01:27,487 --> 00:01:29,590
algo apenas ligeiramente cortado
pelo fato

16
00:01:29,756 --> 00:01:32,693
que ele já havia dito isso
"pelo menos 38 vezes".

17
00:01:33,360 --> 00:01:36,163
Além disso, existem questões reais sobre
o que o acordo pode conter,

18
00:01:36,330 --> 00:01:37,564
ou quanto tempo pode durar,

19
00:01:37,698 --> 00:01:41,268
especialmente considerando o quão caótico
a semana estava levando a isso.

20
00:01:41,802 --> 00:01:44,204
Nas últimas 24 horas,
O presidente Trump se foi

21
00:01:44,371 --> 00:01:46,740
de ameaças de greves
para cancelar greves

22
00:01:47,007 --> 00:01:49,743
para mais uma vez reivindicar
um acordo de paz está ao nosso alcance.

23
00:01:50,043 --> 00:01:53,814
Não sei se você ouviu, mas
terminamos hoje a guerra com o Irão.

24
00:01:54,081 --> 00:01:55,616
O presidente diz como parte
do acordo,

25
00:01:55,782 --> 00:01:57,317
o Estreito de Ormuz seria reaberto.

26
00:01:57,451 --> 00:01:59,386
Mas o futuro
do programa nuclear do Irão,

27
00:01:59,620 --> 00:02:02,689
um dos seus maiores motivos para
começando a guerra em primeiro lugar,

28
00:02:02,923 --> 00:02:04,958
seria discutido
nas semanas seguintes.

29
00:02:05,325 --> 00:02:08,829
Isso é apenas essencialmente definir o
palco para negociações mais profundas sobre energia nuclear?

30
00:02:09,029 --> 00:02:11,498
É um memorando muito forte
de compreensão

31
00:02:11,698 --> 00:02:13,033
isso é um pouco conceitual.

32
00:02:13,700 --> 00:02:16,336
Que porra é essa
você está falando?

33
00:02:16,937 --> 00:02:19,172
"É muito forte
memorando de entendimento

34
00:02:19,306 --> 00:02:20,841
isso é um pouco conceitual"?

35
00:02:21,108 --> 00:02:23,777
Não é ideal ficar conversando
sobre algo tão importante como isso

36
00:02:23,910 --> 00:02:25,779
enquanto soa
como um estudante de história da arte

37
00:02:25,946 --> 00:02:28,315
descrevendo um Rothko
enquanto estava tendo um derrame.

38
00:02:29,650 --> 00:02:31,585
E olha, estamos gravando isso
no sábado,

39
00:02:31,785 --> 00:02:34,454
então quem sabe o que terá acontecido
no momento em que você vê isso?

40
00:02:34,688 --> 00:02:36,623
Uma saída associada
com a força militar do Irão

41
00:02:36,790 --> 00:02:39,993
"negou que o Irão assinasse um acordo
acordo com os EUA" no domingo

42
00:02:40,160 --> 00:02:42,429
e sugeriu que Trump
estava apenas forçando tanto

43
00:02:42,829 --> 00:02:45,932
porque ele queria um acordo
"para coincidir com seu aniversário".

44
00:02:46,133 --> 00:02:48,835
O que, direi,
não seria a primeira vez

45
00:02:49,436 --> 00:02:51,438
ele explorou o Irã
por motivos pessoais,

46
00:02:51,571 --> 00:02:54,341
dado que ele já havia sugerido
que as negociações em curso

47
00:02:54,474 --> 00:02:57,678
foram a razão pela qual ele não pôde
comparecer ao casamento de Don Jr., dizendo:

48
00:02:57,878 --> 00:03:01,915
"Não é um bom momento para mim,
Eu tenho uma coisa chamada Irã."

49
00:03:02,482 --> 00:03:04,051
O que é simplesmente incrível.

50
00:03:04,217 --> 00:03:08,422
"Presidente pai sente falta do casamento do filho
por um acordo de paz que ele não conseguiu"

51
00:03:09,222 --> 00:03:12,292
não está quebrando recordes de Hemingway
para a história mais curta e triste,

52
00:03:12,459 --> 00:03:13,994
mas pode ser o mais idiota.

53
00:03:14,594 --> 00:03:17,597
E além de tudo isso,
a Copa do Mundo começou esta semana,

54
00:03:17,764 --> 00:03:22,035
com cerimônias de abertura espetaculares
nos três países anfitriões.

55
00:03:22,269 --> 00:03:25,138
O México foi
com Shakira e Salma Hayek,

56
00:03:25,439 --> 00:03:28,241
Canadá teve Michael Buble
e Alanis Morissette,

57
00:03:28,575 --> 00:03:30,877
enquanto a América por algum motivo
optei por Katy Perry

58
00:03:31,078 --> 00:03:32,579
vestido como um abajur.

59
00:03:33,680 --> 00:03:36,116
Agora, com os EUA
como um dos anfitriões do ano,

60
00:03:36,249 --> 00:03:37,818
visitantes de todo o mundo

61
00:03:37,984 --> 00:03:39,686
fiquei maravilhado com o que
este país tem para oferecer,

62
00:03:39,853 --> 00:03:42,823
e foi divertido ver
América através de seus olhos.

63
00:03:43,290 --> 00:03:44,458
Um visitante sueco postou,

64
00:03:44,591 --> 00:03:47,294
"Por que ninguém me contou
molho rancho é como crack?"

65
00:03:48,295 --> 00:03:51,598
um alemão chamado Freddy foi
viral com postagens como esta,

66
00:03:51,798 --> 00:03:55,969
de fora de um Buc-ee's,
"Cara, LMAO, isso é um posto de gasolina",

67
00:03:56,903 --> 00:03:59,773
e em Boston, um monte de fãs escoceses
encontrei o infame slide policial

68
00:03:59,940 --> 00:04:02,309
e enviou um gaiteiro para baixo.

69
00:04:03,810 --> 00:04:05,011
Mas infelizmente,

70
00:04:05,579 --> 00:04:08,615
nem todo mundo foi capaz
para desfrutar das maravilhas da América.

71
00:04:08,782 --> 00:04:11,885
"Fãs de mais de um quarto
dos países participantes do WC

72
00:04:12,085 --> 00:04:16,089
enfrentam proibições de viagens, restrições mais rígidas
ou altas taxas de rejeição de vistos."

73
00:04:16,256 --> 00:04:19,926
E quando Trump foi questionado sobre
isso, sua resposta foi bastante reveladora.

74
00:04:20,560 --> 00:04:22,796
Algumas pessoas têm medo
que vai ser mais difícil

75
00:04:22,963 --> 00:04:25,799
conseguir vistos para vir de fora.
Você pode tranquilizá-los?

76
00:04:25,966 --> 00:04:27,501
Estamos trabalhando nisso
muito de perto

77
00:04:27,634 --> 00:04:29,736
para garantir que as pessoas certas
venha para o nosso país.

78
00:04:30,170 --> 00:04:33,340
Ah, "as pessoas certas".
Serei honesto, não tenho certeza

79
00:04:33,540 --> 00:04:36,443
Confio no julgamento de Trump sobre quem
as pessoas certas são

80
00:04:36,777 --> 00:04:39,746
mais do que eu confio em sua habilidade
para ver uma reconstituição da Guerra Civil

81
00:04:39,946 --> 00:04:41,515
e aponte para os mocinhos.

82
00:04:42,916 --> 00:04:45,352
E não são apenas fãs.
A estrela do Iraque foi detida

83
00:04:45,485 --> 00:04:47,420
por quase sete horas e
teve seu telefone inspecionado

84
00:04:47,621 --> 00:04:48,855
antes de ser permitida a entrada.

85
00:04:48,989 --> 00:04:51,258
A seleção iraniana teve
para realocar seu campo de treinamento

86
00:04:51,391 --> 00:04:55,095
dos EUA para o México, a fim
para "resolver possíveis problemas de vistos",

87
00:04:55,295 --> 00:04:59,266
e um árbitro da Somália foi negado
entrada no aeroporto de Miami

88
00:04:59,399 --> 00:05:01,034
e forçado a voar de volta para casa.

89
00:05:01,535 --> 00:05:02,936
Um repórter realmente alcançou

90
00:05:03,103 --> 00:05:05,338
com o chefe da Casa Branca
força-tarefa sobre a Copa do Mundo,

91
00:05:05,472 --> 00:05:07,808
Andr