South Park 21×1

1
00:00:07,814 --> 00:00:10,648
♪ Estou indo para o Sul
Park, vou me divertir ♪

2
00:00:10,817 --> 00:00:12,483
♪ Rostos amigáveis em todos os lugares

3
00:00:12,652 --> 00:00:14,485
♪ Gente humilde sem tentação ♪

4
00:00:14,570 --> 00:00:17,822
♪ Indo para South Park,
vou deixar meus problemas para trás ♪

5
00:00:17,990 --> 00:00:19,406
♪ Amplo estacionamento dia ou noite

6
00:00:19,492 --> 00:00:21,375
♪ Pessoas jorrando,
"Olá, vizinho!" ♪

7
00:00:21,477 --> 00:00:23,911
♪ Seguindo para South Park,
vou ver se não consigo relaxar ♪

8
00:00:24,013 --> 00:00:27,648
♪ Mrph rmhmhm rm! Srph rmhmhm rm! ♪

9
00:00:27,750 --> 00:00:31,197
♪ Venha para South Park
e conhecer alguns amigos meus ♪

10
00:00:41,618 --> 00:00:44,702
Ok, ok, ok, ok,
ok, vamos tentar este.

11
00:00:44,738 --> 00:00:48,106
Alexa... adicione "grande peludo
bolas" para minha lista de compras.

12
00:00:48,241 --> 00:00:51,209
Eu adicionei "grande peludo
bolas" à sua lista de compras.

13
00:00:53,380 --> 00:00:55,063
Ok.

14
00:00:55,148 --> 00:00:59,951
A-Alexa! Adicione "tampão fedorento
boogers" para minha lista de compras!

15
00:01:00,070 --> 00:01:03,121
Eu adicionei "tampão fedorento
boogers" à sua lista de compras.

16
00:01:07,160 --> 00:01:10,078
Alexa! Simon diz: "Eu tenho
caranguejos vaginais no meu traseiro."

17
00:01:10,213 --> 00:01:12,297
Tenho caranguejos vaginais no meu traseiro.

18
00:01:16,136 --> 00:01:19,053
Alexa! Simão diz:

19
00:01:19,139 --> 00:01:22,590
"Eu tenho que fazer um cocô fedorento!"

20
00:01:22,676 --> 00:01:24,592
Eu tenho que fazer um cocô fedorento.

21
00:01:26,012 --> 00:01:29,898
Esse é o melhor até agora! Ah, vocês,
Eu juro que isso é a melhor coisa de todas!

22
00:01:29,983 --> 00:01:31,099
Você faz um, Token!

23
00:01:31,184 --> 00:01:32,308
Ei, querido, o que houve?

24
00:01:33,153 --> 00:01:34,986
Ah, ei, querido. O que está acontecendo?

25
00:01:35,072 --> 00:01:36,571
O que você está fazendo?

26
00:01:36,656 --> 00:01:39,207
Nada. Eu só estou tendo
diversão com meus amigos.

27
00:01:39,292 --> 00:01:40,458
Isso... Tudo bem?

28
00:01:40,577 --> 00:01:42,077
Por que você está chateado?

29
00:01:42,162 --> 00:01:44,496
Eu não estou chateado,
Estou apenas saindo.

30
00:01:44,581 --> 00:01:46,081
Então você só vai
seja passivo-agressivo novamente

31
00:01:46,166 --> 00:01:47,916
e não falar sobre o que você está sentindo?

32
00:01:48,001 --> 00:01:50,835
Bem, eu acho, uh... eu acho
Tenho algumas coisas para fazer em casa.

33
00:01:50,921 --> 00:01:51,970
Sim, vamos lá, Ike.

34
00:01:52,089 --> 00:01:53,805
Temos o Google Home na minha casa.

35
00:01:53,924 --> 00:01:57,142
Ah, pessoal, pessoal! Não vá embora,
pessoal. Está tudo bem.

36
00:01:57,260 --> 00:01:59,978
Nos vemos mais tarde cara, boa sorte.

37
00:02:02,182 --> 00:02:03,648
Incrível. Obrigado por ter vindo

38
00:02:03,767 --> 00:02:05,400
e me xingando
na frente de todos os caras.

39
00:02:05,485 --> 00:02:07,268
Você estava claramente bravo com alguma coisa.

40
00:02:07,354 --> 00:02:09,187
Você deveria me dizer quando estiver bravo.

41
00:02:09,272 --> 00:02:12,440
Assim como você me diz o que
você fica bravo todos os dias.

42
00:02:12,526 --> 00:02:14,242
Por que você age assim o tempo todo?!

43
00:02:14,327 --> 00:02:15,910
Quem ficou chateado foi você.

44
00:02:15,996 --> 00:02:17,695
Você é quem está sendo
passivo agressivo novamente...

45
00:02:17,781 --> 00:02:20,019
Porque você não sabe como
fale sobre o que você está sentindo!

46
00:02:24,287 --> 00:02:25,837
Alexa...

47
00:02:25,956 --> 00:02:27,956
adicione "titty chips" à minha lista de compras.

48
00:02:28,041 --> 00:02:30,625
Eu adicionei "chips de peito"
para sua lista de compras.

49
00:02:43,440 --> 00:02:46,141
Olhe para eles... Cada
dia em que as pessoas estão comprando

50
00:02:46,276 --> 00:02:49,310
cada vez mais deles
Coisas da Amazon e do Google,

51
00:02:49,396 --> 00:02:52,397
enquanto todos nós sentamos aqui e perdemos nossos empregos!

52
00:02:52,482 --> 00:02:54,149
Não está certo.

53
00:02:54,234 --> 00:02:58,203
Assistentes Pessoais Automatizados,
caminhões autônomos...

54
00:02:58,321 --> 00:03:00,822
O que aconteceu com os empregos das pessoas?!

55
00:03:00,957 --> 00:03:03,491
Eles tiraram nossos empregos!

56
00:03:03,627 --> 00:03:04,993
- Sim!
- Sim! Sim!

57
00:03:05,128 --> 00:03:06,828
Eles fazem isso!

58
00:03:06,963 --> 00:03:10,215
E é hora de nos unirmos
juntos e sair às ruas

59
00:03:10,333 --> 00:03:12,333
para dizer que não vamos aguentar mais!

60
00:03:15,806 --> 00:03:19,757
Agora vamos lá
e protestar que Alexa...

61
00:03:19,843 --> 00:03:22,010
Tomou nossos empregos!

62
00:03:22,095 --> 00:03:25,346
Agora tocando "Dook re
Derr" por Joni Mitchell.

63
00:03:25,432 --> 00:03:30,935
♪ Me ajude, acho que estou
caindo em Derk er derrr... ♪

64
00:03:31,021 --> 00:03:33,321
Não! Não Joni Mitchell, er der,

65
00:03:33,406 --> 00:03:34,906
você faz, er der!

66
00:03:37,244 --> 00:03:42,280
Tem havido muito
sofrendo em nosso país ultimamente.

67
00:03:42,365 --> 00:03:47,001
Você pode fazer parte do
solução ou parte do problema.

68
00:03:47,087 --> 00:03:50,121
Há alguns meses, meu
esposa Sharon e eu decidimos

69
00:03:50,207 --> 00:03:52,040
fazer parte da solução...

70
00:03:52,175 --> 00:03:54,542
remodelando e reformando casas

71
00:03:54,678 --> 00:03:57,178
para pessoas de toda a nossa cidade!

72
00:03:57,264 --> 00:04:02,050
Virar casas é divertido, mas nunca é fácil.

73
00:04:02,135 --> 00:04:05,687
Gostamos de transformar as pessoas
sonhos em realidade.

74
00:04:05,772 --> 00:04:07,055
Eu sou Sharon Marsh,

75
00:04:07,140 --> 00:04:09,390
e eu faço o design e a decoração.

76
00:04:09,476 --> 00:04:11,359
E eu sou o marido dela, Randy...

77
00:04:11,444 --> 00:04:15,196
Eu faço a construção e
pratico MMA nas horas vagas.

78
00:04:15,282 --> 00:04:18,867
Renovamos mais de 45 casas
no Condado de Park, Colorado.

79
00:04:18,952 --> 00:04:22,704
O que estamos pensando é retirar o
parede entre a cozinha e a sala

80
00:04:22,789 --> 00:04:24,155
para um conceito mais aberto.

81
00:04:24,241 --> 00:04:27,375
Nosso trabalho é entregar
o fator wow máximo

82
00:04:27,460 --> 00:04:29,077
- pelo menor valor do orçamento.
- Ah, Jesus!

83
00:04:29,162 --> 00:04:31,212
Nunca há um momento de tédio...

84
00:04:31,298 --> 00:04:33,598
Pessoal, vocês estão prontos para
viu sua reforma?!

85
00:04:33,733 --> 00:04:38,570
Em "Pessoas Brancas Renovando Casas".

86
00:04:40,457 --> 00:04:43,157
Janet e Dave Fitzsimmons
estão procurando se mover

87
00:04:43,243 --> 00:04:45,743
de seu datado
casa colonial de dois andares.

88
00:04:45,795 --> 00:04:47,996
O que estamos pensando aqui
está tirando a parede

89
00:04:48,081 --> 00:04:49,998
entre a cozinha e a sala

90
00:04:50,083 --> 00:04:51,499
para lhe dar um conceito aberto.

91
00:04:51,585 --> 00:04:53,501
Então nós lhe daremos muitos
de espaço para entreter

92
00:04:53,587 --> 00:04:55,803
com uma cozinha atualizada
ilha e bancos de bar, que...

93
00:04:57,591 --> 00:05:00,592
O que diabos é isso?

94
00:05:00,644 --> 00:05:03,428
Você não nos substituirá!

95
00:05:03,597 --> 00:05:06,681
Você não nos substituirá!

96
00:05:06,766 --> 00:05:09,434
- Amazônia!
- Você tirou nossos empregos!

97
00:05:09,486 --> 00:05:11,853
- Google, Apple!
- Tomou nossos empregos!

98
00:05:11,938 --> 00:05:14,155
Uh, com licença?!

99
00:05:14,274 --> 00:05:16,107
O que diabos você está fazendo?

100
00:05:16,159 --> 00:05:20,194
Estamos protestando contra grandes corporações
voltando-se para a automação.

101
00:05:20,280 --> 00:05:21,613
Eles tiraram nossos empregos!

102
00:05:21,781 --> 00:05:23,831
- Sim! Sim!
- Tomou nossos empregos!

103
00:05:23,950 --> 00:05:26,618
Ok, legal. Você poderia
fazer isso em outro lugar?

104
00:05:26,786 --> 00:05:29,287
Tentando fazer uma casa
show de renovação aqui.

105
00:05:29,456 --> 00:05:30,788
Legal, obrigado, pessoal.

106
00:05:32,792 -->