The Bear 5×6

1
00:00:02,500 --> 00:00:06,625
[TROVÃO ESTRANGEIRO]

2
00:00:06,708 --> 00:00:08,583
[CONVERSA]

3
00:00:08,667 --> 00:00:10,268
[SIDNEY]
Por favor, chefs, preciso de comunicação.

4
00:00:10,292 --> 00:00:11,976
- Onde estamos?
- [JESSICA] Dez. Vinte. Trinta.

5
00:00:12,000 --> 00:00:13,393
- Arrastando com força.
- [TINA] Tenho que girar.

6
00:00:13,417 --> 00:00:14,601
- [CARMY] Mãos.
- [SYDNEY] Carm.

7
00:00:14,625 --> 00:00:16,167
[CLAMANDO]

8
00:00:16,250 --> 00:00:17,250
[CARMY] Porra.

9
00:00:17,333 --> 00:00:18,708
[SYDNEY] Mãos, por favor.

10
00:00:18,792 --> 00:00:20,875
[CLAMOR CONTINUA]

11
00:00:20,958 --> 00:00:22,393
Estou pronto para passear com essas três bananas.

12
00:00:22,417 --> 00:00:24,476
- [JESSICA] Espera. Fomos apoiados, Chef.
- Quanto tempo?

13
00:00:24,500 --> 00:00:25,500
- Um minuto.
- Tudo bem.

14
00:00:25,583 --> 00:00:27,083
Tina, coça mais três bananas.

15
00:00:27,167 --> 00:00:28,893
- [SYDNEY] Mãos, por favor.
- Chega, chega, chega.

16
00:00:28,917 --> 00:00:30,500
- [AÇÚCAR] Mãos! Mãos aqui!
- Deus.

17
00:00:31,083 --> 00:00:33,309
- Pessoal, como estamos no Wagyu?
- [JESSICA] Tabela 13.

18
00:00:33,333 --> 00:00:35,042
Estamos sendo mortos.

19
00:00:35,750 --> 00:00:37,405
[TINA] Como estamos no Wagyu?

20
00:00:37,429 --> 00:00:38,851
[JESSICA] Alguém vai responder isso?

21
00:00:38,875 --> 00:00:40,708
Nat, Nat, qual é a minha contagem?

22
00:00:40,792 --> 00:00:43,268
- [TINA] Chefs, preciso de uma resposta.
- [AÇÚCAR] Cinco o dia todo, Chef. Cinco.

23
00:00:43,292 --> 00:00:45,434
- [JESSICA] Precisamos de seis no Wag. Seis.
- Sim? Cinco? Seis? Seis.

24
00:00:45,458 --> 00:00:50,417
T, estamos perdendo seis Wagyu e também
um tijolo Parm. Posso dar-me as mãos, por favor?

25
00:00:50,500 --> 00:00:51,500
Obrigado, Chefe.

26
00:00:51,583 --> 00:00:54,625
Ok, pessoal,
por favor, podemos assistir nosso volume?

27
00:00:54,708 --> 00:00:57,167
Eu-eu-eu percebo isso
Eu também estou gritando agora.

28
00:00:57,250 --> 00:00:59,042
- Chefe!
- [SYDNEY] Mas mais quieto.

29
00:00:59,125 --> 00:01:00,184
- [CARMY, JESSICA] Chef.
- Obrigado.

30
00:01:00,208 --> 00:01:01,208
Chefe, mesa 35.

31
00:01:01,292 --> 00:01:02,833
- O quê? O que é isso?
- É a mesa 35.

32
00:01:02,917 --> 00:01:03,917
Uh, para quê?

33
00:01:04,000 --> 00:01:05,559
- Jess, você está ciente disso?
- Não, Chefe.

34
00:01:05,583 --> 00:01:07,042
- Uma surpresa do Richie.
- O que?

35
00:01:07,125 --> 00:01:08,934
Não estávamos cientes disso.
Você tem que passar por nós.

36
00:01:08,958 --> 00:01:09,958
Richie pediu isso.

37
00:01:10,042 --> 00:01:12,167
Ok, mas não sabíamos,
então você tem que nos contar.

38
00:01:12,250 --> 00:01:13,292
- Ok.
- Cara.

39
00:01:13,375 --> 00:01:14,417
Eu entendo. Sim, tudo bem.

40
00:01:14,500 --> 00:01:16,420
- T, estamos descendo outro Wagyu.
- [JESSICA] Wagyu.

41
00:01:16,500 --> 00:01:18,708
- Ah, merda. Não.
- Sim.

42
00:01:18,792 --> 00:01:20,958
Lucas, você pode por favor
vir ajudar Nat?

43
00:01:21,042 --> 00:01:22,042
- Sim, Chefe.
- Obrigado.

44
00:01:22,125 --> 00:01:23,809
[AÇÚCAR] Obrigado, Luca.
Estes têm que andar logo.

45
00:01:23,833 --> 00:01:26,101
Chef, só para você saber,
Vou começar a derramar um pouco menos

46
00:01:26,125 --> 00:01:27,601
porque as pessoas são
andando por aí,

47
00:01:27,625 --> 00:01:29,893
- e eu preciso dessas mesas.
- [SYDNEY] Ótimo, adorei isso. Obrigado.

48
00:01:29,917 --> 00:01:32,000
Eu preciso de três mesas,
tipo, cinco minutos atrás!

49
00:01:32,083 --> 00:01:33,458
Volume, volume, volume, volume.

50
00:01:33,542 --> 00:01:35,018
Ei, temos que ir. Corrida
modo, modo sprint...

51
00:01:35,042 --> 00:01:37,184
- Sim, ok. Diminuir o volume.
- Sim, sim, peguei você. OK.

52
00:01:37,208 --> 00:01:39,728
- Uh, onde estamos?
- Nem perto de ser pego, Chef.

53
00:01:39,792 --> 00:01:42,875
- Ótimo. Bom.
- E as 18h30 também vão ser tarde.

54
00:01:42,958 --> 00:01:44,726
- [RICHIE] Eu não vou fazer rodeios.
- Perfeito.

55
00:01:44,750 --> 00:01:47,375
Está ficando picante lá fora.
Mas estamos bem. Estamos bem.

56
00:01:47,458 --> 00:01:49,643
- Ei, primo, o que há com o Wagyu?
- [CARMY] Quase lá.

57
00:01:49,667 --> 00:01:51,593
Ei, diminua o volume.
E os verbais... não podem.

58
00:01:51,605 --> 00:01:53,542
Você tem que passar
nós. Precisamos saber.

59
00:01:53,625 --> 00:01:55,851
- Só estou tentando me apressar, Sydney.
- Ok, eu agradeço.

60
00:01:55,875 --> 00:01:57,643
- Também estou tentando me apressar.
- Estou atrasado, certo?

61
00:01:57,667 --> 00:01:59,976
- Não sei o que te dizer.
- Cara, todos nós estamos atrás.

62
00:02:00,000 --> 00:02:01,601
Estou liderando esta cozinha.
Eu preciso de sua ajuda.

63
00:02:01,625 --> 00:02:04,105
- Não quero entrar em questão de ego.
- Não é uma coisa do ego.

64
00:02:04,167 --> 00:02:05,473
Cara, me desculpe por ter falado

65
00:02:05,485 --> 00:02:07,083
você. Por favor, não fale sobre mim. Cara.

66
00:02:07,167 --> 00:02:08,809
Ok. Isso é luta?
Isso é legal? O que somos...

67
00:02:08,833 --> 00:02:11,000
Acho que isso é organização.
Comunicação.

68
00:02:11,083 --> 00:02:15,125
Ok. Ouvi, ouvi, Chef, sinto muito.
Uh, sete está se arrastando.

69
00:02:15,208 --> 00:02:16,726
- Sete está se arrastando, Chef.
- Sete é Wagyu.

70
00:02:16,750 --> 00:02:19,208
Faremos o nosso melhor para sermos melhores
no Wagyu para você, ok?

71
00:02:19,292 --> 00:02:20,792
- Obrigado.
- Desculpe.

72
00:02:21,417 --> 00:02:23,542
- Caseiro. Obrigado, Chefe.
- Obrigado.

73
00:02:24,042 --> 00:02:25,042
Obrigado.

74
00:02:25,125 --> 00:02:26,208
Tudo bem. Foda-me.

75
00:02:26,292 --> 00:02:29,917
Ok. Vocês estão bem?
Você tem Borgonha, certo?

76
00:02:30,000 --> 00:02:31,726
Vocês estão bem, bem, bem?
Estão todos bem aqui?

77
00:02:31,750 --> 00:02:33,542
Ah, sim. Obrigado.

78
00:02:34,958 --> 00:02:37,125
Ok, foda-me, foda-me, foda-me.

79
00:02:37,208 --> 00:02:39,000
[Rindo] Foda-me.

80
00:02:39,083 --> 00:02:40,434
- Como estamos, Garrett?
- Ei, bom.

81
00:02:40,458 --> 00:02:41,643
Eu estava conversando com esses convidados adoráveis.

82
00:02:41,667 --> 00:02:42,749
E estou muito grato pelo seu tempo.

83
00:02:42,750 --> 00:02:44,018
Vai demorar um pouco mais.

84
00:02:44,042 --> 00:02:46,708
- Estou muito agradecido por isso.
- [RICHIE] Sim, sim, tremendo.

85
00:02:46,792 --> 00:02:49,833
Dr. Cahill, vamos acomodá-lo

86
00:02:49,917 --> 00:02:52,750
para este jantar especial de aniversário
muito, muito em breve.

87
00:02:52,833 --> 00:02:54,958
Como você... Como você sabe nosso nome?

88
00:02:55,042 --> 00:02:56,893
Bem, me diga
o segredo para 25 anos de casamento,

89
00:02:56,917 --> 00:02:58,208
e eu vou te contar meus segredos.

90
00:02:58,292 --> 00:03:00,125
- Tenha paciência conosco mais um segundo.
- OK.

91
00:03:00,208 --> 00:03:01,208
- Ei, Garrett.
- Sim.

92
00:03:01,292 --> 00:03:04,125
- O que diabos está acontecendo com a chuva?
- Disseram mais três ou quatro...

93
00:03:04,208 --> 00:03:06,309
- Minutos? Polegadas? Ok, tudo bem.
- Minutos, minutos, minutos.

94
00:03:06,333 --> 00:03:07,976
Ei, ei, bem,
o que vamos fazer sobre isso?

95
00:03:08,000 --> 00:03:09,059
Vamos criar uma tabela.

96
00:03:09,083 --> 00:03:11,226
- Como? Diga-me como. Como? Como?
- Magia, querido. Magia. Magia.

97
00:03:11,250 --> 00:03:13,167
- Ei, Neil.
- Estou sendo espanado agora,

98
00:03:13,250 --> 00:03:15,625
- e estou tão atrasado.
- Você é ótimo. Você é perfeito.

99
00:03:15,708 --> 00:03:17,917
Desça,
pegue a mesa de jogo e leve-a para cima.

100
00:03:18,000 --> 00:03:19,000
- Vá.
- O que? Onde?

101
00:03:19,083 --> 00:03:20,851
Mesa de cartas no andar de baixo.
Faça acontecer lá em cima.

102
00:03:20,875 --> 00:03:21,875
- Vá. Ir.
- Chefe.

103
00:03:23,042 --> 00:03:25,667
- Caminho errado. OK.
- Foda-me. Foda-me.

104
00:03:26,292 --> 00:03:28,269
Ah! Sr. D, como vocês estão? Você

105
00:03:28,281 --> 00:03:30,375
empolgado com este novo curso