The Bear 5×7

1
00:00:13,096 --> 00:00:14,473
O Star Man está aqui a qualquer momento.

2
00:00:14,556 --> 00:00:16,117
Você conhece o programa.
Execute esse filho da puta.

3
00:00:16,141 --> 00:00:17,410
Manuseie a mesa. Nada diferente.

4
00:00:17,434 --> 00:00:18,586
Você é nossos olhos, você é nossos ouvidos. eu

5
00:00:18,598 --> 00:00:19,954
quero saber tudo o que esse cara diz.

6
00:00:19,978 --> 00:00:21,355
- Chefe.
- Chefe.

7
00:00:21,438 --> 00:00:23,106
E aí, pessoal? Eu sou Chuckie.

8
00:00:23,190 --> 00:00:26,443
Este é o Chi-Chi. Temos lanches.
Temos cervejas.

9
00:00:26,526 --> 00:00:28,820
Temos cigarros, se você quiser.
Nós pegamos você esta noite.

10
00:00:28,904 --> 00:00:30,239
- Obrigado por ter vindo.
- Sim.

11
00:00:30,322 --> 00:00:32,699
Devíamos trazer alguns jogos,
bolas de praia ou alguma merda assim.

12
00:00:32,783 --> 00:00:35,077
- Claro que sim.
- Ei pessoal! Ei, ouça! Eu sou Ted.

13
00:00:35,160 --> 00:00:36,453
Bem-vindo ao maldito Urso.

14
00:00:36,537 --> 00:00:38,872
Tudo bem, aproveite. Até você, rabo de cavalo.

15
00:00:38,956 --> 00:00:40,999
O que vocês precisarem. Sente-se, relaxe.

16
00:00:41,083 --> 00:00:43,333
Tudo bem. Este assento é 98%

17
00:00:43,345 --> 00:00:46,588
quatro tops, mais um
adicionado dois tops às 7:15,

18
00:00:46,672 --> 00:00:48,382
além dos dois tops do Star Man,

19
00:00:48,465 --> 00:00:50,384
e um one-top adicionado?
Isso não faz sentido.

20
00:00:50,467 --> 00:00:51,903
- Esse é o pai de Marcus.
- [JESSICA] Sim.

21
00:00:51,927 --> 00:00:54,137
Já estamos aos 13
minutos por set a noite toda.

22
00:00:54,221 --> 00:00:56,598
Dez minutos por set a partir de agora,
nem mais um segundo.

23
00:00:56,682 --> 00:00:58,600
Temos que limitar cada refeição em 90 minutos.

24
00:00:58,684 --> 00:01:01,061
- Se mantivermos esse cronograma...
- Vamos sentar todo mundo.

25
00:01:01,144 --> 00:01:03,109
Sim, e temos
cursos quatro e cinco

26
00:01:03,121 --> 00:01:05,148
combinado para
apresentações em estilo familiar.

27
00:01:05,232 --> 00:01:06,626
O mesmo vale para oito e nove para a sobremesa.

28
00:01:06,650 --> 00:01:07,961
- Ok.
- Então só temos que fazer isso

29
00:01:07,985 --> 00:01:09,611
- 15 vezes seguidas. Sim.
- Sim.

30
00:01:09,695 --> 00:01:11,113
- Sim.
- [BIP]

31
00:01:11,196 --> 00:01:13,198
[♪ REPRODUÇÃO DE MÚSICA EM ALTA INTENSIDADE]

32
00:01:17,744 --> 00:01:20,914
Uh, ainda temos 26 Wagyu.

33
00:01:20,998 --> 00:01:23,792
Uh, e se eu cortar essas porções pela metade,
então isso nos dará...

34
00:01:23,875 --> 00:01:25,252
Cinquenta e dois.

35
00:01:25,335 --> 00:01:26,503
- Sim.
- Certo?

36
00:01:26,587 --> 00:01:28,171
- Bom trabalho, amigo.
- Obrigado.

37
00:01:28,255 --> 00:01:29,965
Mas como estamos com cordeiro?

38
00:01:30,048 --> 00:01:31,693
Quatro o dia todo.
Provavelmente acabaremos no Star Man.

39
00:01:31,717 --> 00:01:33,486
- Então quando Lamb tiver 86 anos, podemos ir para Wag...
- Olá, Chefs!

40
00:01:33,510 --> 00:01:34,511
- Olá.
- Oh meu Deus.

41
00:01:34,595 --> 00:01:36,072
- [DONNA] Estou aqui.
- Ah, Jesus Cristo.

42
00:01:36,096 --> 00:01:37,431
- [AÇÚCAR, DONNA] Olá.
- Por que?

43
00:01:37,514 --> 00:01:39,016
[AÇÚCAR] Eu consegui. Eu consegui, Carm.

44
00:01:39,099 --> 00:01:41,184
- Ok, mãe...
- [DONNA] O quê? [BEIJOS] Oi, querido.

45
00:01:41,268 --> 00:01:43,037
- [CARMY] O que você está fazendo?
- Venha aqui. Dê-me um beijo.

46
00:01:43,061 --> 00:01:45,206
- Estou fazendo o que me disseram para fazer.
- [CARMY] Oi, querido.

47
00:01:45,230 --> 00:01:47,208
- [AÇÚCAR] Sim, você é. Oi.
- Olá, querido. Ela está bem.

48
00:01:47,232 --> 00:01:48,835
- Ok. Vamos para o escritório.
- Dê uma olhada.

49
00:01:48,859 --> 00:01:50,962
- Esta é a cozinha. Olha, olha, olha.
- Ei, menina.

50
00:01:50,986 --> 00:01:52,505
- Esta é a cozinha.
- Sim. Sim. Ela vê.

51
00:01:52,529 --> 00:01:54,465
- Eu sei. Não, não, não. OK.
- [AÇÚCAR] Ela vê. Mãe.

52
00:01:54,489 --> 00:01:55,782
- Mãe.
- [CARMY] Ok, você pode...

53
00:01:55,866 --> 00:01:57,302
- Sim, estamos indo.
- [CARMY] Ok. Tudo bem.

54
00:01:57,326 --> 00:01:59,006
- Vamos, vamos.
- Mãe. Vamos.

55
00:01:59,077 --> 00:02:01,639
- Vamos para o escritório.
- Estou chegando. Só me dê um segundo.

56
00:02:01,663 --> 00:02:02,748
[AÇÚCAR] Ok. Tudo bem.

57
00:02:07,419 --> 00:02:09,897
- Ok. Eles estão lavando pratos, Sophie.
- [AÇÚCAR] Ok. Vamos.

58
00:02:09,921 --> 00:02:13,508
- [AÇÚCAR] Sim. É aqui que fica o escritório...
- [DONNA] Olha, olha. Ah, é por aqui.

59
00:02:13,592 --> 00:02:16,345
- Sim, esses são seus pés grandes.
- [AÇÚCAR] Ah.

60
00:02:17,346 --> 00:02:19,890
Hum, ok, então, mãe,
estas são suas coordenadas.

61
00:02:19,973 --> 00:02:22,476
Você não deve sair desta área.

62
00:02:22,559 --> 00:02:24,311
- Você entende?
- Sim, Chefe.

63
00:02:24,394 --> 00:02:27,272
- Você realmente não pode estar dizendo isso.
- Querida, todo mundo diz isso.

64
00:02:27,356 --> 00:02:29,983
Ok, querido, eu te amo muito.
Voltarei para verificar você.

65
00:02:30,567 --> 00:02:32,819
Eu te amo. Eu te amo.
Eu te amo. Eu te amo.

66
00:02:32,903 --> 00:02:34,946
Você fica com a vovó, ok?

67
00:02:35,030 --> 00:02:36,031
[DONNA] Açúcar.

68
00:02:37,616 --> 00:02:39,159
Este é o Urso.

69
00:02:40,243 --> 00:02:41,662
Este é o Urso.

70
00:02:42,663 --> 00:02:43,747
E você fez isso.

71
00:02:45,791 --> 00:02:47,084
Todo mundo fez isso.

72
00:02:47,167 --> 00:02:48,502
[CHOCALHO DO BEBÊ]

73
00:02:48,585 --> 00:02:51,046
- Você sabe que esse escritório...
- Eu sei, eu sei.

74
00:02:51,129 --> 00:02:52,381
- E lá fora...
- Sim.

75
00:02:53,090 --> 00:02:54,091
Eu sei.

76
00:02:57,386 --> 00:02:59,346
- Mãe...
- Não. É ótimo.

77
00:02:59,930 --> 00:03:01,014
Isso é ótimo.

78
00:03:01,515 --> 00:03:02,516
Eu só...

79
00:03:03,016 --> 00:03:04,017
Eu não posso acreditar.

80
00:03:07,979 --> 00:03:09,981
Não, e não posso acreditar em você.

81
00:03:10,065 --> 00:03:12,043
- Vá. Trabalhe, trabalhe. Vá ser uma mãe trabalhadora.
- OK. OK. Eu vou.

82
00:03:12,067 --> 00:03:13,360
Eu irei. Uau. Eu te amo.

83
00:03:14,778 --> 00:03:16,446
[♪ MÚSICA TENSA TOCANDO]

84
00:03:18,323 --> 00:03:20,158
- Olá.
- Sr. Dearborn, seja bem-vindo.

85
00:03:20,742 --> 00:03:23,787
- Você tem alguma dificuldade para superar?
- Não, tudo bem. Pouca chuva, mas é...

86
00:03:23,870 --> 00:03:26,581
[Rindo] Oh, Madonna, mia. [RISOS]

87
00:03:26,665 --> 00:03:28,476
- Sr. Skilling.
- Como vai você? Que bom ver você.

88
00:03:28,500 --> 00:03:29,584
Prazer, prazer.

89
00:03:29,668 --> 00:03:30,988
Uh, somos todos seus fãs aqui.

90
00:03:31,044 --> 00:03:32,563
- Obrigado. Que legal.
- [RICHIE] Bem vindo.

91
00:03:32,587 --> 00:03:33,755
Uh...

92
00:03:33,839 --> 00:03:35,132
Nós, ah...

93
00:03:39,594 --> 00:03:40,846
Na verdade, já nos conhecemos antes.

94
00:03:40,929 --> 00:03:42,689
- Está certo?
- [RICHIE] Sim, sim, sim.

95
00:03:45,392 --> 00:03:47,436
- Chef, tudo bem?
- Bom.

96
00:03:47,519 --> 00:03:48,645
Nat?

97
00:03:48,728 --> 00:03:49,980
Vamos.

98
00:03:50,981 --> 00:03:52,524
- Segunda volta!
- [PESSOAL] Chef!

99
00:03:52,607 --> 00:03:53,668
[MARCUS] Tudo bem. Limpe o passe.

100
00:03:53,692 --> 00:03:55,819
Curso de boas-vindas:
focaccia com lardo batido.

101
00:03:56,403 --> 00:03:59,448
Cada estação terá uma
componente, uma rota, um trabalho.

102
00:03:59,531 --> 00:04:01,450
Eu corto. Pratos Lucas.

103
00:04:01,533 --> 00:04:02,951
Luca vai levar para Tina.

104
00:04:03,034 --> 00:04:04,035
Tina, seu óleo.

105
00:04:04,119 --> 00:04:05,454
Tina, você passa para Carm.

106
00:04:05,537 --> 00:04:06,913
Carm, largue o lardo.

107
00:04:06,997 --> 00:04:08,206
Nat, você salga.

108
00:04:08,290 --> 00:04:09,749
Syd, mande-o.

109
00:04:09,833 --> 00:04:10,913
Nós montamos essa merda.

110
00:04:10,959 --> 00:04:12,294
[PESSOAL] Chef!

111
00:04:12,377 --> 00:04:14,463
[♪ REPRODUÇÃO DE MÚSICA EM ALTA INTENSIDADE]

112
00:04:25,849 --> 00:04:27