Good Cop Bad Cop 1×1

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- sincronizado e corrigido por <font color = "#009bcb"> <b> Chamallow </b> </font> -
-  -

2
00:00:10,024 --> 00:00:12,734
[GENTLE ACOUSTIC GUITAR]

3
00:00:23,619 --> 00:00:26,246
[LOUD ROCK MUSIC BEING TURNED DOWN]

4
00:00:26,747 --> 00:00:28,273
Okay, almost go time.

5
00:00:28,373 --> 00:00:29,524
Once I drop you off by the pharmacy,

6
00:00:29,624 --> 00:00:30,709
you've got six minutes.

7
00:00:32,961 --> 00:00:34,195
Thank you very much,

8
00:00:34,295 --> 00:00:37,215
Senhoras e senhores, e
please don't forget to vote.

9
00:00:38,215 --> 00:00:41,243
Come on!  Swayze, from Point Break!

10
00:00:41,343 --> 00:00:43,136
Point Break is weak.

11
00:00:44,304 --> 00:00:46,305
This is a robbery, everybody...

12
00:00:49,934 --> 00:00:53,019
Why is everybody already laying down?

13
00:00:54,520 --> 00:00:56,131
Get on the ground.

14
00:00:56,231 --> 00:00:58,466
You get on the ground.
Estou roubando este lugar.

15
00:00:58,566 --> 00:00:59,634
Já estou roubando.

16
00:00:59,734 --> 00:01:01,719
Planejo há um mês.

17
00:01:01,819 --> 00:01:03,178
[Mulher] Talvez você pudesse
come back tomorrow.

18
00:01:03,278 --> 00:01:05,114
- Yeah.
- Shut up.

19
00:01:05,489 --> 00:01:07,724
- Saia daqui, Affleck.
- What?

20
00:01:07,824 --> 00:01:09,893
A máscara!  Affleck, from The Town?

21
00:01:09,993 --> 00:01:12,353
No, man, it's De Niro from Heat.

22
00:01:12,453 --> 00:01:15,230
Right.  Great movie.

23
00:01:15,330 --> 00:01:17,415
- [GUNSHOT]
- [pessoas gritando]

24
00:01:18,250 --> 00:01:19,276
[DISCAGEM POR TELEFONE]

25
00:01:19,376 --> 00:01:20,418
Venha me pegar.

26
00:01:21,669 --> 00:01:24,238
- Sr. Presidente!
- Huh?

27
00:01:24,338 --> 00:01:26,798
- [tiro]
- [PEOPLE SCREAMING]

28
00:01:33,179 --> 00:01:35,765
[THEME MUSIC]

29
00:01:39,935 --> 00:01:42,061
[BIRDS TWITTERING]

30
00:01:42,854 --> 00:01:44,839
Tudo bem, idiota.  You don't
 Deseja desistir de sua

31
00:01:44,939 --> 00:01:46

Good Cop Bad Cop 1x1 PTBR HIC (Download)