Ballard 1×5

1
00:00:00,084 --> 00:00:01,877
<i>Anteriormente, em</i> Ballard?

2
00:00:01,961 --> 00:00:03,254
<i>Ele sabia que errou.</i>

3
00:00:03,337 --> 00:00:06,590
O Olivas brincou que tinha
dormido com uma ex-parceira.

4
00:00:06,674 --> 00:00:08,259
<i>Foi o jeito que ele disse,</i>

5
00:00:08,342 --> 00:00:10,344
<i>como se tivesse
passado do limite.</i>

6
00:00:10,428 --> 00:00:12,388
Ele tentou me atacar.
Em uma festa.

7
00:00:13,139 --> 00:00:14,849
Jake pode achar o que quiser,

8
00:00:14,932 --> 00:00:16,976
mas se a Ballard atrapalhar,
me avisa.

9
00:00:17,059 --> 00:00:19,687
Ontem, no caso Pearlman,
essa era nossa lista.

10
00:00:19,770 --> 00:00:23,858
Hoje, a lista diminuiu
pra 378 vans Ford azuis.

11
00:00:23,941 --> 00:00:27,111
Ser? quase imposs?vel investigar
uma poss?vel corrup??o

12
00:00:27,194 --> 00:00:28,487
sem a gente se encrencar.

13
00:00:28,571 --> 00:00:29,697
? melhor ignorar?

14
00:00:29,780 --> 00:00:31,615
<i>S? funciona
se estivermos alinhados.</i>

15
00:00:31,699 --> 00:00:32,867
Precisa confiar em mim.

16
00:00:32,950 --> 00:00:34,034
<i>Conseguimos um nome.</i>

17
00:00:34,118 --> 00:00:36,454
Javier Fuentes.
E ele ainda t? preso.

18
00:00:36,537 --> 00:00:38,414
- Quem ? ele?
- Um coiote do cartel.

19
00:00:38,497 --> 00:00:40,583
Tem policiais traficando armas.

20
00:00:40,666 --> 00:00:43,627
Tiram as armas das ruas e vendem
pro cartel a pre?o de ouro.

21
00:00:43,711 --> 00:00:46,839
- Quem te deu a arma?
- Um policial de Los Angeles.

22
00:00:46,922 --> 00:00:48,340
<i>Branco. Quarent?o.</i>

23
00:00:48,924 --> 00:00:51,343
Aqui temos seis candidatos.

24
00:00:51,427 --> 00:00:52,803
Este, Anthony Driscoll.

25
00:00:53,304 --> 00:00:56,098
Ele tem v?rias queixas
por uso excessivo de for?a.

26
00:00:56,766 --> 00:00:59,643
? ele. Se o encontrarem,
v?o achar os outros.

27
00:00:59,727 --> 0

Ballard 1x5 PTBR HIC (Download)