Andor 2×11

1
00:00:01,208 --> 00:00:02,500
Eu tenho que sair.

2
00:00:02,583 --> 00:00:03,750
Eu tenho que ir embora.

3
00:00:04,333 --> 00:00:06,750
E quando terminar ... quando acaba ...

4
00:00:07,542 --> 00:00:08,542
E nós ganhamos ...

5
00:00:10,125 --> 00:00:11,417
Eu vou te encontrar.

6
00:00:11,500 --> 00:00:13,375
[♪ Música tensa tocando]

7
00:00:13,958 --> 00:00:15,333
Quem pertence a isso?

8
00:00:16,500 --> 00:00:17,667
Eu acho que isso é meu.

9
00:00:19,042 --> 00:00:21,167
[Kleya] me promete
Se não parecer perfeito,

10
00:00:21,250 --> 00:00:22,708
- Você não vai se envolver.
- [Beeping de dispositivo]

11
00:00:23,125 --> 00:00:25,208
Acho que usamos tudo de perfeita.

12
00:00:25,292 --> 00:00:28,708
Eu tive o certificado de código de Dedra Meero
por um ano agora.

13
00:00:28,792 --> 00:00:30,250
Acesso total.

14
00:00:30,333 --> 00:00:32,917
A rebelião em Ghorman?
Era uma frente desde o início.

15
00:00:33,000 --> 00:00:35,583
Uma capa para despir-se do planeta
Para algum mineral que eles precisam.

16
00:00:35,667 --> 00:00:37,708
- Entre em frente para quê?
- Orson Krennic está construindo

17
00:00:37,792 --> 00:00:39,375
Uma arma secreta por mais de uma década.

18
00:00:39,458 --> 00:00:42,375
Super arma. Com base em Scarif.
Combustível de ghorman.

19
00:00:42,458 --> 00:00:45,375
Kyber de Jedha. Isb
Krennic. Galen Erso.

20
00:00:45,458 --> 00:00:46,708
E você sabe para onde ir?

21
00:00:46,792 --> 00:00:48,083
Não.

22
00:00:48,167 --> 00:00:49,583
Não, não. Estou fazendo as comunicações ...

23
00:00:49,667 --> 00:00:50,667
Não, você não é.

24
00:00:50,750 --> 00:00:52,292
- Eu serei mais rápido.
- Vou fazer a queimadura.

25
00:00:52,375 --> 00:00:54,750
- [Kleya] Luthen ...
- [Luthen] Por favor, não discuta.

26
00:00:54,833 --> 00:00:56,125
Apenas esteja esperando por mim.

27
00:00:57,250 --> 00:00:59,417
- [escaldante]
- [Toque da campainha]

28
00:01:01,875 --> 00:01:04,083
[Dedra] Eu sonhei com isso.

29

Andor 2x11 PTBR ETHEL (Download)