Nightsleeper 1×4

1
00:00:20,484 --> 00:00:21,484
Joe?

2
00:00:23,684 --> 00:00:25,224
Conseguiu faz?-lo descer?

3
00:00:26,894 --> 00:00:27,894
Joe?

4
00:00:33,534 --> 00:00:34,534
Ele...

5
00:00:36,664 --> 00:00:37,664
Ele caiu, Abby.

6
00:00:39,574 --> 00:00:40,704
Ele caiu embaixo do trem.

7
00:00:44,804 --> 00:00:45,914
Voc? tem certeza?

8
00:00:46,444 --> 00:00:47,474
Sim, tenho.

9
00:00:48,774 --> 00:00:49,884
Desculpe.

10
00:00:52,154 --> 00:00:53,354
- Eu devia...
- Ei!

11
00:00:54,214 --> 00:00:57,024
Voc? n?o tem que se desculpar
por absolutamente nada.

12
00:00:57,084 --> 00:00:58,084
Desculpe.

13
00:00:58,584 --> 00:00:59,654
Me escute.

14
00:00:59,824 --> 00:01:00,824
Bom?

15
00:01:01,894 --> 00:01:05,164
Isso ? culpa de quem estiver
por tr?s disso.

16
00:01:05,664 --> 00:01:06,764
?, eu sei.

17
00:01:07,794 --> 00:01:09,434
Talvez eu possa ajudar um pouco.

18
00:01:10,234 --> 00:01:11,234
O qu??

19
00:01:11,604 --> 00:01:12,604
Consegui uma coisa.

20
00:01:13,434 --> 00:01:14,534
Um pen-drive.

21
00:01:15,034 --> 00:01:16,744
? da mo?a com o beb?.

22
00:01:16,944 --> 00:01:18,204
Ou n?o. Sei l?.

23
00:01:19,174 --> 00:01:21,114
Ela deu pra rep?rter no hotel.

24
00:01:21,314 --> 00:01:22,944
E o que a rep?rter disse?

25
00:01:23,214 --> 00:01:25,384
Que a mandaram aqui
pra fazer publicidade.

26
00:01:25,754 --> 00:01:28,614
Acho que ela est? postando
algumas coisas sobre n?s.

27
00:01:28,984 --> 00:01:30,154
Ela n?o est? envolvida.

28
00:01:31,184 --> 00:01:34,154
Est? bom, pode voltar pra sala

29
00:01:34,724 --> 00:01:37,194
- e conectar o telefone de novo?
- Sim.

30
00:01:37,264 --> 00:01:40,734
E depois o pen-drive no telefone,
assim vamos conseguir ler.

31
00:01:41,234 --> 00:01:42,234
Certo, eu vou tentar.

32
00:01:46,174 --> 00:01:47,174
Olhem!

33
00:01:47,434 --> 00:01:48,504
Est? vivo!

34
00

Nightsleeper 1x4 PTBR GALAXYTV (Download)