Yellowjackets 3×9

1
00:00:04,430 --> 00:00:06,516
<i>Anteriormente,
em Yellowjackets...</i>

2
00:00:06,599 --> 00:00:07,809
Merda.

3
00:00:07,892 --> 00:00:09,852
- Voc? pode nos tirar daqui?
- Eu posso.

4
00:00:09,936 --> 00:00:11,187
Podemos ir para casa.

5
00:00:12,021 --> 00:00:13,022
Xeque-mate.

6
00:00:13,106 --> 00:00:14,107
N?o se preocupe,

7
00:00:14,190 --> 00:00:16,276
clonei o celular dela
antes de reinici?-lo.

8
00:00:16,359 --> 00:00:19,028
Posso compartilhar o conte?do.
S? precisa pedir.

9
00:00:19,112 --> 00:00:22,615
O exame de sangue sugere
que seu c?ncer parou de metastatizar.

10
00:00:22,699 --> 00:00:24,492
Pode estar acontecendo de novo.

11
00:00:24,575 --> 00:00:27,745
O gar?om foi o sacrif?cio
e seu novo progn?stico,

12
00:00:27,829 --> 00:00:28,913
esse ? o presente.

13
00:00:28,997 --> 00:00:31,040
<i>Eu queria que voc? tivesse
orgulho de mim.</i>

14
00:00:31,124 --> 00:00:33,126
Por que n?o soubemos
sobre essa crian?a?

15
00:00:33,209 --> 00:00:35,628
Gen e Melissa ficaram
bem pr?ximas da Hannah.

16
00:00:35,712 --> 00:00:37,297
?. Mas as duas morreram.

17
00:00:38,548 --> 00:00:39,549
- Van!
- Meu Deus.

18
00:00:39,632 --> 00:00:41,926
? uma emerg?ncia.
Ela tem c?ncer com met?stase.

19
00:00:42,010 --> 00:00:43,303
- Ela tem?
- O qu??

20
00:00:44,887 --> 00:00:47,307
- Vamos nessa, porra!
- Vamos!

21
00:00:47,390 --> 00:00:49,350
- Eu vou ficar.
- ? o resgate.

22
00:00:49,434 --> 00:00:50,435
N?o.

23
00:00:50,518 --> 00:00:52,228
O resto de n?s vai embora.

24
00:00:52,395 --> 00:00:53,438
N?o v?o, n?o.

25
00:00:57,275 --> 00:00:58,651
- Est? bem.
- Tchau, amor.

26
00:00:58,735 --> 00:01:00,278
- Te amo, mam?e.
- Eu te amo mais.

27
00:01:00,361 --> 00:01:01,362
Tchau, tchau!

28
00:01:01,446 --> 00:01:04,157
Seja l? quem for,
? melhor voc? sair daqui.

29
00:01:04,240 --> 00:01:05,950
Shauna? O que est?

Yellowjackets 3x9 PTBR NTB (Download)