Last Week Tonight with John Oliver 12×3

1
00:00:29,996 --> 00:00:32,732
Bem -vindo a "Na semana
passada hoje à noite".

2
00:00:32,866 --> 00:00:35,268
I'm John Oliver, thank
you so much for joining us.

3
00:00:35,368 --> 00:00:36,803
Foi uma semana movimentada!

4
00:00:36,903 --> 00:00:39,472
Andrew Cuomo announced
his candidacy for New York

5
00:00:39,572 --> 00:00:42,409
mayor, a 19 dollars strawberry
went viral on

6
00:00:42,709 --> 00:00:45,378
social media, and in California,
the Silicon

7
00:00:45,478 --> 00:00:47,881
Valley Auto Show touted something
that sounded incredible.

8
00:00:48,481 --> 00:00:50,517
Não há escassez de carros de aparência

9
00:00:50,583 --> 00:00:52,285
impressionante aqui com todo tipo de

10
00:00:52,452 --> 00:00:54,854
tecnologia inovadora, mas um dos que recebem

11
00:00:54,988 --> 00:00:56,990
mais atenção neste show de automóveis é o carro voador do Alef.

12
00:00:57,824 --> 00:00:59,192
It's a regular electric vehicle, with one more

13
00:00:59,459 --> 00:01:03,530
function which none of the cars here have.

14
00:01:03,930 --> 00:01:06,433
Na verdade, pode decolar
verticalmente e voar para frente.

15
00:01:08,668 --> 00:01:11,971
Okay.
 First, let's deal with the car.

16
00:01:12,372 --> 00:01:14,507
É um pouco decepcionante.

17
00:01:14,607 --> 00:01:16,876
When I pictured what flying cars
would look like in the

18
00:01:16,976 --> 00:01:19,746
future, I imagined little rockets with
leather seats and

19
00:01:19,813 --> 00:01:21,614
drink fridges, not something that looks
like Lightning

20
00:01:21,714 --> 00:01:24,717
McQueen got canceled and rebounded by
starting his own energy drink company.

21
00:01:25,618 --> 00:01:26,953
E quanto a esse cara, se ele fosse até mim e me

22
00:01:27,587 --> 00:01:31,157
oferecesse uma carona em um carro voador, eu

23
00:01:31,257 --> 00:01:33,393
apenas assumiria que ele estava tentando me vender Molly

24
00:01:33,526 --> 00:01:35,862
E nem mesmo bom Molly.

25
00:01:35,962 --> 00:01:38,865
And if he looks a

Last Week Tonight with John Oliver 12x3 PTBR AMZN (Download)