Industry 3×6

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- Sincronizado e corrigido por <font color="#009BCB"><b>chamallow</b></font> -
--

2
00:00:18,320 --> 00:00:19,479
Mina?

3
00:00:30,720 --> 00:00:32,599
Ducky, por favor abra a porta.

4
00:00:32,600 --> 00:00:34,040
Por favor, não me chame assim.

5
00:00:36,720 --> 00:00:38,719
Não, saia! Fora! Fora do meu quarto!

6
00:00:38,720 --> 00:00:40,760
Eu preciso falar com você.

7
00:00:41,440 --> 00:00:42,440
Ei.

8
00:00:43,040 --> 00:00:44,079
Sinto muito.

9
00:00:46,200 --> 00:00:47,200
Ei.

10
00:00:52,280 --> 00:00:54,399
Nos primeiros cinco anos de sua vida,

11
00:00:54,400 --> 00:00:56,560
você estava preso ao meu colo.

12
00:00:58,000 --> 00:00:59,880
E então você choraria e choraria e choraria

13
00:01:00,760 --> 00:01:03,480
sempre que alguém tentava nos separar.

14
00:01:07,200 --> 00:01:09,320
Não tenho lembrança de algum dia ter te amado.

15
00:01:28,080 --> 00:01:29,839
O capitão está levantando a âncora.

16
00:01:29,840 --> 00:01:30,960
Verificações concluídas.

17
00:01:31,720 --> 00:01:33,759
Os convidados estão festejando abaixo do convés.

18
00:01:44,921 --> 00:01:51,960
♪ Ele é inglês! ♪

19
00:01:52,120 --> 00:01:57,359
♪ Pois ele mesmo disse isso ♪

20
00:01:57,360 --> 00:02:03,120
♪ E isso é um grande crédito para ele! ♪

21
00:02:03,760 --> 00:02:13,060
♪ Ele é inglês! ♪

22
00:02:17,160 --> 00:02:19,960
Veja como tudo isso é espetacular.

23
00:02:20,640 --> 00:02:22,320
Não vamos estragar tudo brigando.

24
00:02:23,480 --> 00:02:24,520
Perdoe-me.

25
00:02:28,280 --> 00:02:29,320
Por favor?

26
00:02:41,240 --> 00:02:43,880
♪ Eu viveria por você ♪

27
00:02:44,720 --> 00:02:46,239
♪ Eu morreria por você ♪

28
00:02:46,240 --> 00:02:47,720
Você ainda está duro.

29
00:02:48,560 --> 00:02:51,319
♪ Faça o que você quer que eu faça... ♪

30
00:02:51,320 --> 00:02:52,640
Você queria que eu visse.

31
00:02:54,280 --> 00:02:55,560
Do que você está falando?

32
00:02:56,360 --> 00:02:59,719
Você queria que eu participasse disso.

33
00:02:59,720 --> 00:03:02,760
Porque você queria que eu te visse.

34
00:03:03,280 --> 00:03:04,999
Você fez isso no meu quarto!

35
00:03:05,000 --> 00:03:09,119
Você queria que eu te visse com ela.

36
00:03:09,120 --> 00:03:10,959
Você acha que aquela mulher,

37
00:03:10,960 --> 00:03:14,159
aquela maldita garota, gostou disso?

38
00:03:14,160 --> 00:03:17,319
Você acha que ela gostou
fazendo isso com você?

39
00:03:17,320 --> 00:03:21,479
"Feliz o cavalo que carrega
o peso de Anthony... "

40
00:03:22,520 --> 00:03:24,359
Sim, e quanto você pagou a ela então?

41
00:03:24,360 --> 00:03:26,119
Ah, eu nunca pago.

42
00:03:26,120 --> 00:03:29,399
Por favor! Toda a sua porra
a vida é uma transação!

43
00:03:29,400 --> 00:03:32,200
Claro que você pagou. Ninguém
te foderia de graça.

44
00:03:32,760 --> 00:03:34,359
Tudo bem, então.

45
00:03:34,360 --> 00:03:37,519
Eu paguei a ela o suficiente para não se importar
que quando eu gozei em sua boca,

46
00:03:37,520 --> 00:03:41,599
- Eu vim como um maldito touro!
- Você tem alguma ideia

47
00:03:41,600 --> 00:03:45,159
o quanto você falhou como meu pai?

48
00:03:45,160 --> 00:03:47,479
Isso faz você pensar, porra?

49
00:03:47,480 --> 00:03:49,799
Foi na porra dos anos 90!

50
00:03:49,800 --> 00:03:51,679
Você é um maldito verme.

51
00:03:51,680 --> 00:03:53,639
E você, olhe para você andando por aí

52
00:03:53,640 --> 00:03:56,319
em seus pequenos biquínis
com os olhos de todos

53
00:03:56,320 --> 00:03:59,680
olhando para você como uma puta!

54
00:04:00,280 --> 00:04:01,320
Aí está.

55
00:04:03,240 --> 00:04:04,719
Aí está, porra.

56
00:04:04,720 --> 00:04:06,639
Todo relacionamento
que eu tenho com um homem

57
00:04:06,640 --> 00:04:09,159
está tão fodido por sua causa.

58
00:04:09,160 --> 00:04:11,199
Porque você é um animal!

59
00:04:11,200 --> 00:04:13,720
A maneira como você deixa seus amigos olharem para mim!

60
00:04:15,040 --> 00:04:17,159
A maneira como você olha para mim.

61
00:04:17,160 --> 00:04:19,039
Porque isso é tudo que você tem, Yasmin.

62
00:04:19,040 --> 00:04:20,239
Isso é tudo que você é.

63
00:04:20,240 --> 00:04:25,279
E eu posso estar velho e
solitário e acabado,

64
00:04:25,280 --> 00:04:26,679
mas você, você é jovem,

65
00:04:26,680 --> 00:04:28,719
e você tem que viver
o resto da sua vida

66
00:04:28,720 --> 00:04:31,839
com o fato único e inviolável

67
00:04:31,840 --> 00:04:35,919
que você é espetacularmente sem talento!

68
00:04:35,920 --> 00:04:39,399
Eu falo sete malditas línguas!

69
00:04:39,400 --> 00:04:40,799
O quê?

70
00:04:42,320 --> 00:04:44,480
Eu gostaria que você morresse.
Eu gostaria que você morresse.

71
00:04:45,400 --> 00:04:47,199
Seria a coisa mais significativa

72
00:04:47,200 --> 00:04:48,359
você já fez.

73
00:04:52,440 --> 00:04:53,440
Bem, talvez eu vá.

74
00:04:53,441 --> 00:04:54,760
Vá em frente. Faça isso, então.

75
00:04:58,720 --> 00:05:02,680
Talvez eu queira, porra!

76
00:05:09,000 --> 00:05:10,000
Sim!

77
00:05:10,640 --> 00:05:12,759
Yasmin! Yasmin!

78
00:05:12,760 --> 00:05:15,280
Isso não é engraçado. Diga-lhes para pararem.

79
00:05:16,560 --> 00:05:17,800
Porra, fiz minha perna!

80
00:05:18,160 --> 00:05:19,160
Meu quadril!

81
00:05:19,560 --> 00:05:21,159
Porra, me ajude!

82
00:05:21,160 --> 00:05:24,200
Yasmin! Pare de brincar.

83
00:05:24,560 --> 00:05:25,560
Ajude-me!

84
00:05:27,880 --> 00:05:30,480
Foda-se! Porra, venha aqui!

85
00:05:35,320 --> 00:05:37,240
Papai! Pai!

86
00:05:38,200 --> 00:05:39,519
Papai!

87
00:05:39,520 --> 00:05:41,040
Pare de brincar!

88
00:05:42,360 --> 00:05:43,360
Sim!

89
00:05:44,600 --> 00:05:45,600
Foda-se!

90
00:05:50,680 --> 00:05:52,879
♪ Porque eu posso ver através de você ♪

91
00:05:52,880 --> 00:05:56,680
♪ Não acabou, não acabou ♪
♪ Ainda não acabou, ainda não ♪

92
00:05:59,800 --> 00:06:05,079
♪ Não acabou, não acabou ♪
♪ Ainda não acabou, ainda não ♪

93
00:06:12,640 --> 00:06:15,039
Ufa! Há quanto tempo você está aqui?

94
00:06:15,040 --> 00:06:18,159
Mano, o cara com barriga de bola de boliche

95
00:06:18,160 --> 00:06:20,239
na Speedo estava, tipo...

96
00:06:20,240 --> 00:06:22,439
... me alimentando com cocaína

97
00:06:22,440 --> 00:06:25,639
e falando comigo como se eu estivesse
uma das garotas do "link na bio".

98
00:06:25,640 --> 00:06:27,719
Juro foder, não sei
como você vive isso.

99
00:06:27,720 --> 00:06:29,359
Honestamente, precisamos chegar a terra firme.

100
00:06:29,360 --> 00:06:32,560
É tipo, nada confortável.

101
00:06:35,400 --> 00:06:36,440
Sim?

102
00:06:39,720 --> 00:06:40,800
Ei, o que há de errado?

103
00:06:46,600 --> 00:06:47,880
Eu, hum...

104
00:06:49,600 --> 00:06:50,679
Ele, ah...

105
00:06:52,520 --> 00:06:53,760
Ele pulou.

106
00:06:54,800 --> 00:06:57,599
- Quem? Quem pulou?
- Estávamos nos movendo muito rápido.

107
00:06:57,600 --> 00:06:59,399
Tipo, muito rápido.
Simplesmente não havia nada...

108
00:06:59,400 --> 00:07:00,679
Não havia nada que eu pudesse ter feito.

109
00:07:00,680 --> 00:07:01,719
Quem pulou? Quem pulou?

110
00:07:01,720 --> 00:07:02,720
Meu pai! O meu pai!

111
00:07:09,000 --> 00:07:10,920
Deixei meu pai na água.

112
00:07:13,320 --> 00:07:15,919
Você quer dizer quando saímos há uma hora?

113
00:07:19,640 --> 00:07:20,920
Você não contou ao capitão?

114
00:07:29,200 --> 00:07:30,560
Você quer se virar?

115
00:07:47,160 --> 00:07:48,479
Alguém viu você?

116
00:07:53,480 --> 00:07:55,200
Eu... acho que não.

117
00:07:56,440 --> 00:07:58,359
Não, foi... estávamos lá em cima.

118
00:07:58,360 --> 00:07:59,840
E foi... Foi muito alto

119
00:08:00,480 --> 00:08:01,480
para baixo...

120
00:08:09,800 --> 00:08:10,840
Nós vamos cuidar disso.

121
00:08:12,680 --> 00:08:13,680
Ok?

122
00:08:16,800 --> 00:08:19,559
Sim, fizemos uma festa na sua cabana.

123
00:08:19,560 --> 00:08:21,000
Só eu e você, ok?

124
00:08:24,360 --> 00:08:25,919
Estou com você, estou bem