The Rookie 5×2

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,322
Anteriormente em "The Rookie" ...

2
00:00:01,370 --> 00:00:03,889
SGT. Gray: Rosalind Dyer,
the most rare of unicorns...

3
00:00:03,938 --> 00:00:05,183
uma serial killer feminina.

4
00:00:05,231 --> 00:00:08,044
Congratulations.  I underestimated you.

5
00:00:08,093 --> 00:00:10,900
Rosalind, você nunca é
 going to walk free.

6
00:00:10,949 --> 00:00:12,540
Quem você deve
 deliver the drugs to?

7
00:00:12,588 --> 00:00:13,654
Roy Hajek.

8
00:00:13,703 --> 00:00:15,238
Wisco will give you
 Seu dinheiro na saída.

9
00:00:15,286 --> 00:00:17,524
Or, you could do another job for me.

10
00:00:17,573 --> 00:00:19,493
E vamos precisar de um
motorista, so bring your old lady.

11
00:00:19,541 --> 00:00:20,994
Olá!

12
00:00:21,042 --> 00:00:23,163
Se vamos vender, que somos, você

13
00:00:23,211 --> 00:00:24,581
sabe,
 actually boyfriend and

14
00:00:24,629 --> 00:00:26,076
girlfriend, then we might have to...

15
00:00:26,125 --> 00:00:27,140
[PORTA ABRE]

16
00:00:27,189 --> 00:00:29,377
I just received a formal request to

17
00:00:29,425 --> 00:00:31,213
temporarily assign you para outra estação.

18
00:00:31,261 --> 00:00:32,912
That means I'll miss my T. O. Exam.

19
00:00:32,961 --> 00:00:35,415
A estação que você está indo é
four hours away, on the border.

20
00:00:35,598 --> 00:00:36,635
[TIROS]

21
00:00:36,683 --> 00:00:38,059
[GRUNTS]

22
00:00:40,854 --> 00:00:42,561
[CAMINHANTE]

23
00:00:42,721 --> 00:00:45,134
[CELL DOOR OPENS]

24
00:00:45,442 --> 00:00:47,986
[CONVERSAÇÃO INDISTINTA EM DISTÂNCIA]

25
00:00:51,072 --> 00:00:53,110
Good morning.

26
00:00:53,158 --> 00:00:55,577
What a beautiful day for a trial.

27
00:00:58,121 --> 00:00:59,783
Oh.

28
00:00:59,831 --> 00:01:01,368
E quem é você?

29
00:01:01,416 --> 00:01:04,246
Your shadow... Deputy Suriel.

30
00:01:04,294 --> 00:01:07,082
Eu estarei com você a cada
segundo you're outside of this prison.

31
00:01:07,130 --> 00:01:08,417
Hum.

32
00:01:08,465

The Rookie 5x1 PTBR HIC (Download)
The Rookie 5x2 PTBR HIC (Download)