1
00:00:01,919 --> 00:00:03,520
Homem: ♪ Todo mundo se reúne 'redonda ♪
2
00:00:03,569 --> 00:00:05,347
♪ It's time to break through ♪
♪ os altos e baixos ♪
3
00:00:05,396 --> 00:00:06,817
♪ Lift your spirits... ♪
4
00:00:07,459 --> 00:00:09,493
- Professor Ryan.
- Oh, Officer Nolan.
5
00:00:09,708 --> 00:00:11,442
Um pouco atrasado para
a aula, você não acha?
6
00:00:11,491 --> 00:00:13,545
My apologies for missing the exam.
7
00:00:13,594 --> 00:00:15,278
Eu tenho, preso no
trabalho, last-minute call.
8
00:00:15,327 --> 00:00:17,003
- Nolan: assalto à mão armada.
- Is everyone alright?
9
00:00:17,087 --> 00:00:18,754
Sim, obrigado, mas sobre o exame,
10
00:00:18,803 --> 00:00:20,904
existe alguma maneira de inventar isso?
11
00:00:21,035 --> 00:00:23,436
I made my policy
clear on the first day...
12
00:00:23,504 --> 00:00:26,075
- Um teste perdido é um teste com falha.
- NOLAN: Yes.
13
00:00:26,124 --> 00:00:28,793
Você também disse em sua
primeira palestra que, "a lei
14
00:00:28,842 --> 00:00:32,078
rigorosa é frequentemente
uma grande injustiça". Cicero.
15
00:00:32,763 --> 00:00:34,214
Oh, tudo bem.
16
00:00:34,281 --> 00:00:36,449
Bem, se você quiser uma
exceção, you'll need to earn it.
17
00:00:36,517 --> 00:00:37,622
Diga -me o que tenho que fazer.
18
00:00:37,671 --> 00:00:39,385
You have to answer one legal question.
19
00:00:39,578 --> 00:00:41,028
Ok, isso é fácil.
20
00:00:41,122 --> 00:00:43,390
[CHUCKLES]
Hum ...
21
00:00:44,185 --> 00:00:46,513
A woman witnesses a
stabbing in a nightclub.
22
00:00:46,562 --> 00:00:48,529
Ela tem certeza de
que o agressor é preto
23
00:00:48,578 --> 00:00:51,413
e que ele tem uma cicatriz, on his right arm.
24
00:00:51,498 --> 00:00:53,356
Espere. Ela tem certeza de
que ele tem uma cicatriz no
25
00:00:53,405 --> 00:00:54,935
braço direito, mas não tem
certeza de que ele é afro-americano?
26
00:00:54,984 --> 00:00:56,451
Did I say African-American?
27
00:00:56,864 --> 00:00:59,239
- Ce
The Rookie 3x8 PTBR HIC (Download)
Deixe um comentário