Breaking Bad 4×0

1
00:00:02,789 --> 00:00:07,789
Legendas por josmndsn

2
00:00:13,599 --> 00:00:15,599
(suspira)

3
00:00:17,797 --> 00:00:18,597
Estamos fechados.

4
00:00:20,978 --> 00:00:21,778
Fechado!

5
00:00:56,907 --> 00:00:58,907
(telefone toca)

6
00:01:01,517 --> 00:01:02,717
Saul Goodman e associados.

7
00:01:04,220 --> 00:01:05,720
Vou ver se ele está dentro.
Por favor, espere.

8
00:01:07,314 --> 00:01:10,314
Saulo, ...
Skyler White, ligando.

9
00:01:14,735 --> 00:01:16,735
Saulo?

10
00:01:18,456 --> 00:01:23,456
(bipe eletrônico)

11
00:01:30,024 --> 00:01:32,024
Saul, Skyler Branco
na linha.

12
00:01:33,328 --> 00:01:34,528
Saulo!

13
00:01:34,840 --> 00:01:35,640
Ei.

14
00:01:36,527 --> 00:01:37,727
Skyler Branco.

15
00:01:37,953 --> 00:01:39,953
O que diabos ela quer?

16
00:01:48,381 --> 00:01:49,581
Eu... Ele não está em lugar nenhum?

17
00:01:49,794 --> 00:01:51,794
Liguei para o condomínio dele. Liguei para todos
número que tenho para ele.

18
00:01:52,867 --> 00:01:54,367
Saul: Sim, tenho certeza que ele está bem.

19
00:01:54,673 --> 00:01:55,673
Você tem certeza? ...

20
00:01:55,873 --> 00:01:57,873
como em... você sabe
onde ele está.

21
00:01:58,934 --> 00:02:00,734
Bem, eu não sou o guardião do homem, mas

22
00:02:00,979 --> 00:02:02,979
Walt é um menino crescido.
Ele vai aparecer.

23
00:02:03,318 --> 00:02:05,318
Skyler: Sr. Goodman, claramente
algo está acontecendo aqui.

24
00:02:05,479 --> 00:02:07,479
Quero dizer, por que ele deixaria seu
carro na minha garagem?

25
00:02:07,899 --> 00:02:09,399
Eu... as pessoas pegam carona para o trabalho,
certo.

26
00:02:09,805 --> 00:02:11,205
É bom para o meio ambiente.

27
00:02:12,264 --> 00:02:13,264
Sklyer: Ele dá carona?

28
00:02:13,390 --> 00:02:15,390
Ele pega carona para seu trabalho em
um laboratório de metanfetamina.

29
00:02:15,807 --> 00:02:17,807
Ei, ah, ... ah, ah, ah,
você está terminando, aí.

30
00:02:18,069 --> 00:02:19,869
Eu não entendi direito o último...

31
00:02:20,054 --> 00:02:22,054
Uau! Você é uma Cathy tagarela hoje.

32
00:02:22,317 --> 00:02:23,817
OK, uh, uh, você sabe de alguma coisa?

33
00:02:24,993 --> 00:02:25,793
Qualquer coisa, afinal.

34
00:02:26,072 --> 00:02:28,072
Por favor, estou procurando
alguma ajuda, aqui.

35
00:02:28,264 --> 00:02:30,264
Olha, Walter está bem.
OK.

36
00:02:30,935 --> 00:02:32,935
Eu garanto que, ...
cem por cento.

37
00:02:35,112 --> 00:02:37,112
(baixinho)
100 por cento??

38
00:02:42,197 --> 00:02:44,197
Você tem passaporte, certo?

39
00:02:45,362 --> 00:02:47,362
Legendas por josmndsn