Survivorman 1×4

1
00:00:04,480 --> 00:00:05,980
Aqui está ele, aqui está ele, aqui está ele.

2
00:00:41,790 --> 00:00:44,930
Fazendo fronteira com os estados da Geórgia e
Flórida, nas profundezas do sul dos Estados Unidos,

3
00:00:45,090 --> 00:00:45,810
jazem os pântanos.

4
00:00:45,990 --> 00:00:48,070
O domínio dos jacarés e venenosos
cobras.

5
00:00:48,330 --> 00:00:50,670
Como alguém poderia durar sete dias aqui
sozinho?

6
00:00:59,850 --> 00:01:02,990
O plano é que eu seja levado profundamente
pântano por um local.

7
00:01:02,991 --> 00:01:04,850
Um cara chamado Three Rivers Charlie.

8
00:01:06,410 --> 00:01:09,028
Estou com os olhos vendados antes
a viagem, então não terei

9
00:01:09,029 --> 00:01:11,270
ideia de quão longe ou em que
direção que estamos indo.

10
00:01:13,530 --> 00:01:14,530
Vejo vocês.

11
00:01:14,650 --> 00:01:18,790
O que eu sei é que Charlie vai
atraia-me para as profundezas da Bacia do Rio Altamaha,

12
00:01:18,970 --> 00:01:22,610
uma área de trechos intermináveis de escuridão,
água na altura da cintura.

13
00:01:22,990 --> 00:01:26,390
Quantos jacarés você acha que tem vivo
ao longo desta seção do rio?

14
00:01:26,570 --> 00:01:32,310
Eu diria que provavelmente temos pelo menos
30 a 40 nesta área geral.

15
00:01:32,311 --> 00:01:34,650
Qual é a probabilidade de jacarés aparecerem
nestes?

16
00:01:35,210 --> 00:01:36,530
Ah, muito justo.

17
00:01:37,030 --> 00:01:38,050
Especialmente à noite.

18
00:01:39,310 --> 00:01:40,310
Que tal cobras?

19
00:01:40,490 --> 00:01:41,610
Quais são as cobras...

20
00:01:42,310 --> 00:01:42,970
Muitos.

21
00:01:43,130 --> 00:01:46,401
Temos um maior
população de cobras rivais

22
00:01:46,402 --> 00:01:49,331
do que fazemos qualquer outro
cobra, eu imagino.

23
00:01:57,460 --> 00:01:58,680
O acordo desta vez?

24
00:01:59,000 --> 00:02:02,363
A tripulação e três rios
Charlie me leve com os olhos vendados,

25
00:02:02,364 --> 00:02:05,400
me deixe e volte
sete dias depois para me buscar.

26
00:02:07,700 --> 00:02:09,223
Tudo bem, bem, o
regra é, quando eu parar

27
00:02:09,224 --> 00:02:11,420
ouvindo o som, eu
posso tirar minha venda.

28
00:02:11,840 --> 00:02:14,580
Então agora somos só eu e minhas câmeras de vídeo.

29
00:02:21,510 --> 00:02:27,870
Bem, este é realmente espetacular
exemplo dos pântanos profundos do sul da Geórgia.

30
00:02:28,430 --> 00:02:31,356
Como você viu quando eu estava
caiu, provavelmente, estou ligado

31
00:02:31,357 --> 00:02:33,410
um pouco de areia certo
no meio de tudo isso.

32
00:02:33,411 --> 00:02:36,021
Eu vou te mostrar o que eu tenho
cheguei até o equipamento

33
00:02:36,022 --> 00:02:38,050
comigo, pelo menos em
termos de equipamento fotográfico.

34
00:02:38,550 --> 00:02:41,230
Sempre tenho dois estojos à prova d'água aqui.

35
00:02:41,790 --> 00:02:48,151
E por dentro, basicamente, apenas um de costume
variedade de lentes, baterias e fitas.

36
00:02:48,330 --> 00:02:51,550
Eu tenho minha pequena câmera, esse carinha
aqui mesmo.

37
00:02:51,790 --> 00:02:53,950
Estamos recebendo muitos desses suportes corporais
tipos de tiros.

38
00:02:54,090 --> 00:02:58,330
Eu também tenho outra câmera configurada corretamente
agora estou conseguindo algumas fotos com lapso de tempo.

39
00:02:58,490 --> 00:03:01,710
Mas o que eu queria te mostrar era o fato
que eu tenho todas essas coisas.

40
00:03:01,750 --> 00:03:03,230
Não posso usar nada disso para sobreviver.

41
00:03:03,410 --> 00:03:06,970
Muitos gadgets e metal e fita e
todos os tipos de coisas, mas não posso usar isso.

42
00:03:07,090 --> 00:03:11,350
Estas não são coisas para fazer
essa sobrevivência no pântano que estou

43
00:03:11,351 --> 00:03:13,530
permitido usar para tornar meu tempo melhor
aqui.

44
00:03:13,970 --> 00:03:16,350
Então, é apenas equipamento de câmera e tem que
fique com o equipamento da câmera.

45
00:03:20,170 --> 00:03:24,610
Cada vez que vou a um novo local para ver
se eu conseguir sobreviver, trago alguns

46
00:03:24,611 --> 00:03:27,230
itens do dia a dia para ver o que posso fazer
eles.

47
00:03:27,390 --> 00:03:29,910
Neste caso, estanho.

48
00:03:30,970 --> 00:03:31,990
Eu tenho uma corda.

49
00:03:32,230 --> 00:03:33,510
Muito útil em qualquer lugar.

50
00:03:34,310 --> 00:03:35,310
Pente.

51
00:03:38,350 --> 00:03:39,350
Um pouco de chiclete.

52
00:03:41,170 --> 00:03:42,170
Cartão de crédito.

53
00:03:43,670 --> 00:03:44,370
Um isqueiro.

54
00:03:44,530 --> 00:03:45,650
Mas desta vez...

55
00:03:47,190 --> 00:03:48,190
O isqueiro não funciona.

56
00:03:48,230 --> 00:03:49,670
Pelo menos não há mais combustível nele.

57
00:03:50,310 --> 00:03:51,610
Dois pedaços de papel de seda.

58
00:03:54,170 --> 00:03:56,550
Mas também tenho meu canivete suíço.

59
00:03:58,050 --> 00:03:59,410
Vamos ver o que posso fazer com eles.

60
00:04:08,810 --> 00:04:10,450
Não há nada de amigável em um pântano.

61
00:04:10,970 --> 00:04:14,290
Realmente evoca muitas imagens de
criaturas e monstros do pântano.

62
00:04:14,950 --> 00:04:16,770
Este lugar aqui está cheio de jacarés.

63
00:04:17,710 --> 00:04:19,610
Estes são os pântanos do extremo sul.

64
00:04:19,970 --> 00:04:20,970
Sul da Geórgia.

65
00:04:22,010 --> 00:04:23,290
Pântanos como o Okefenokee.

66
00:04:23,610 --> 00:04:25,750
E onde estou agora, o rio Altamaha
Bacia.

67
00:04:26,390 --> 00:04:27,390
Eles são lindos.

68
00:04:28,290 --> 00:04:30,390
Mas eles são vastos e...

69
00:04:30,910 --> 00:04:34,830
Eles podem ser assustadores e não são os
lugar onde você quer passar sete dias sozinho.

70
00:04:35,610 --> 00:04:37,950
E mais cedo ou mais tarde...
A única saída...

71
00:04:38,630 --> 00:04:39,630
Está do outro lado da água.

72
00:04:48,160 --> 00:04:49,160
Caminhei por um longo caminho.

73
00:04:51,460 --> 00:04:52,580
Continua escurecendo.

74
00:04:52,740 --> 00:04:54,676
Eu continuo tentando encontrar um lugarzinho legal
para montar acampamento.

75
00:04:54,700 --> 00:04:56,421
E aí só...
Realmente não existe um.

76
00:04:57,580 --> 00:04:58,980
Bem, deixe-me atualizá-lo.

77
00:05:00,240 --> 00:05:01,920
Este lugar tem muitos crocodilos.

78
00:05:02,700 --> 00:05:03,820
Tartarugas agressivas.

79
00:05:05,560 --> 00:05:06,560
Milhões de mosquitos.

80
00:05:07,060 --> 00:05:08,680
Quatro tipos de cascavéis venenosas.

81
00:05:09,040 --> 00:05:11,860
O chão está coberto de carrapatos e
coisas chamadas jiggers.

82
00:05:12,140 --> 00:05:14,540
Eles são como pequenos ácaros que gostam de
enterre-se em sua pele.

83
00:05:15,420 --> 00:05:17,060
E estou sozinho no meio do pântano.

84
00:05:17,100 --> 00:05:18,360
O sol está quase se pondo.

85
00:05:22,670 --> 00:05:25,210
Além de levantar meu colarinho,
com a camisa bem apertada...

86
00:05:25,211 --> 00:05:26,630
E tirei minha capa de chuva.

87
00:05:27,230 --> 00:05:27,850
Minha capa de chuva.

88
00:05:27,990 --> 00:05:28,430
Eu vou usá-lo.

89
00:05:28,431 --> 00:05:30,670
A única outra maneira de me proteger
de...

90
00:05:31,370 --> 00:05:33,170
Essas hordas de mosquitos que estão chegando
dentro.

91
00:05:33,990 --> 00:05:34,990
Agora mesmo.

92
00:05:35,690 --> 00:05:38,870
É se você se chutar com lama como
isso...

93
00:05:39,610 --> 00:05:40,830
Eles não podem morder isso.

94
00:05:42,730 --> 00:05:43,730
Eca.

95
00:05:44,490 --> 00:05:45,490
Lama do pântano.

96
00:05:46,170 --> 00:05:48,850
Claro, eu realmente não sei quantos
patógenos estão nesta água.

97
00:05:50,250 --> 00:05:52,630
Neste momento, são os mosquitos que estão
chegando até mim.

98
00:05:53,150 --> 00:05:54,710
E isso os impedirá de morder.

99
00:05:57,490 --> 00:06:01,530
E talvez, apenas talvez, me dê uma boa,
tez lisa e sem rugas.

100
00:06:02,310 --> 00:06:03,310
Aí está, mosquitos.

101
00:06:03,390 --> 00:06:04,390
Venha e me pegue.

102
00:06:10,860 --> 00:06:12,580
A noite no pântano não foi muito divertida.

103
00:06:13,560 --> 00:06:18,180
Os mosquitos vieram bem grossos,
bastante forte por cerca de duas horas ou mai