Monarch Legacy of Monsters 2×9

1
00:00:33,033 --> 00:00:35,244
Em rota direta
pra Ilha da Caveira.

2
00:00:35,327 --> 00:00:38,372
Ela seguiu o ovo até aqui.
Não vai parar agora.

3
00:00:38,455 --> 00:00:43,460
É preciso aplaudir a Apex Cibernética.
Sabem usar de isca aquilo que você quer.

4
00:00:43,544 --> 00:00:47,631
Só que isso não é a Apex. A Apex
está negando qualquer envolvimento.

5
00:00:47,714 --> 00:00:52,177
Então quem é? Quem tem
recursos pra fazer algo assim?

6
00:00:52,261 --> 00:00:53,762
Além da Monarch e da Apex,

7
00:00:53,846 --> 00:00:56,306
quem mais sabe
onde fica a Ilha da Caveira?

8
00:00:56,390 --> 00:00:57,766
Não sei.

9
00:00:57,850 --> 00:01:01,353
Mas tem uma aeronave
não autorizada na Ilha da Caveira.

10
00:01:01,436 --> 00:01:03,605
E a Cate e o Kentaro
estão mesmo nela?

11
00:01:03,689 --> 00:01:08,527
Homens do Trissop na praia disseram
que a Cate e o Kentaro foram com a equipe.

12
00:01:08,610 --> 00:01:11,154
É, isso a gente viu.
Mas eles saíram com eles

13
00:01:11,238 --> 00:01:12,823
ou foram levados por eles?

14
00:01:13,699 --> 00:01:15,033
Estamos perto da tempestade.

15
00:01:26,670 --> 00:01:30,215
Tá, grandão.
Hora de concluir o serviço.

16
00:01:36,972 --> 00:01:38,765
Eles estão só parados ali.

17
00:01:39,558 --> 00:01:40,559
TEMPESTADE - DETECTADA

18
00:01:40,642 --> 00:01:43,729
Achei que o Godzilla
enfrentasse qualquer Titã.

19
00:01:43,812 --> 00:01:45,898
Ele enfrenta. Normalmente.

20
00:01:46,815 --> 00:01:48,650
Ele tem medo do Kong?

21
00:01:49,401 --> 00:01:51,695
O Godzilla não tem medo de nada.

22
00:01:52,738 --> 00:01:55,449
E se ele só fez
o que precisava fazer?

23
00:01:59,912 --> 00:02:03,665
Você disse que o papel do Godzilla
é manter a ordem entre os Titãs.

24
00:02:05,083 --> 00:02:06,084
Até onde sabemos.

25
00:02:06,168 --> 00:02:09,463
O Godzilla deve ter garantido
que o outro voltasse pra onde devia.

26
00:02:11,924 --> 00:02:14,968
Não matou porque não precisava.

27
00:02:33,946 --> 00:02:36,698
Ele entende mais
da própria espécie do que nós.

28
00:02:36,782 --> 00:02:38,534
E lá se vai o meu plano.

29
00:02:40,536 --> 00:02:43,372
Liguem pro Barris
e pro comandante da frota.

30
00:02:43,455 --> 00:02:45,415
Mandem eles rastrearem
o Godzilla ao máximo.

31
00:02:45,499 --> 00:02:47,251
Vamos manter a posição aqui.

32
00:02:47,334 --> 00:02:48,544
E o Titã X?

33
00:02:48,627 --> 00:02:52,297
Quem atraiu aquilo de volta
ainda pode executar seu plano.

34
00:02:52,381 --> 00:02:53,799
Controlar, militarizar.

35
00:02:53,882 --> 00:02:56,009
A Cate e o Kentaro
também estão lá.

36
00:02:57,344 --> 00:02:58,846
Temos uma nova missão.

37
00:03:00,097 --> 00:03:03,767
Resgatar a Cate e o Kentaro e descobrir
como mandar a Titã de volta.

38
00:03:05,602 --> 00:03:07,020
O Lee tem razão.

39
00:03:09,523 --> 00:03:11,108
Precisamos voltar.

40
00:03:20,868 --> 00:03:22,119
Bom, eu adorei.

41
00:03:22,202 --> 00:03:26,081
Vamos preparar o navio, reforçar
as escotilhas ou tanto faz.

42
00:03:26,790 --> 00:03:28,000
Nós vamos entrar.

43
00:04:48,038 --> 00:04:50,165
BASEADO NO PERSONAGEM "GODZILLA"

44
00:04:58,632 --> 00:05:01,176
MONARCH - LEGADO DE MONSTROS

45
00:05:17,401 --> 00:05:19,319
Incrível, não é?

46
00:05:19,403 --> 00:05:21,113
Vai me dizer pra que viemos aqui?

47
00:05:21,196 --> 00:05:25,242
Alguém em quem confiei já me disse
que tudo nesta ilha tenta te matar.

48
00:05:25,325 --> 00:05:26,952
E você não deu ouvidos.

49
00:05:27,035 --> 00:05:28,370
Nem antes, nem agora.

50
00:05:29,705 --> 00:05:31,373
Podia ter ficado pra trás.

51
00:05:31,456 --> 00:05:33,333
Não vou deixar você ir sozinho.

52
00:05:33,417 --> 00:05:35,627
Eu quis assim.
E não estou sozinho.

53
00:05:39,339 --> 00:05:41,675
O que exatamente
querem fazer com o ovo?

54
00:05:42,509 --> 00:05:44,261
Kentaro, ela te convenceu a quê?

55
00:05:45,304 --> 00:05:47,514
Por que acha
que ela me convenceu?

56
00:05:49,600 --> 00:05:50,642
Chegamos.

57
00:05:57,733 --> 00:06:01,945
Você acha mesmo que roubar a cria
dela vai causar algo além de fúria?

58
00:06:02,029 --> 00:06:04,239
Isso é… isso é desumano.

59
00:06:04,323 --> 00:06:05,324
Desumano?

60
00:06:06,325 --> 00:06:08,076
Vive esquecendo
que não são humanos.

61
00:06:08,785 --> 00:06:11,371
Por que está ajudando
e está do lado deles?

62
00:06:51,286 --> 00:06:53,205
O sinal da Titã X continua forte.

63
00:06:53,288 --> 00:06:57,084
- Se as baterias segurarem, tudo certo.
- Pra que um rastreador?

64
00:06:57,167 --> 00:06:58,919
É óbvio aonde está indo.

65
00:07:00,921 --> 00:07:02,422
Dá pra seguir o rastro.

66
00:07:04,633 --> 00:07:06,343
Já esteve na Ilha da Caveira?

67
00:07:06,426 --> 00:07:07,427
Porque eu já.

68
00:07:07,511 --> 00:07:11,723
Vai surtar com medo de ser despedaçado
e nem vai saber onde é pra cima.

69
00:07:11,807 --> 00:07:12,808
Então, sim.

70
00:07:13,767 --> 00:07:14,893
Precisamos do rastreador.

71
00:07:15,853 --> 00:07:17,229
E o Kong?

72
00:07:17,312 --> 00:07:20,148
Quando ele descobrir
que o Titã X está na ilha,

73
00:07:20,899 --> 00:07:22,442
vai vir correndo.

74
00:07:22,526 --> 00:07:25,904
Ele dá passadas enormes,
pode chegar a qualquer momento.

75
00:07:25,988 --> 00:07:29,157
Só dá pra entrar e sair
o mais rápido possível.

76
00:07:29,241 --> 00:07:31,118
Vamos ver aonde
estão levando o Titã X

77
00:07:31,201 --> 00:07:33,120
- e depois mandar ele pro Axis Mundi…
- Ela.

78
00:07:33,203 --> 00:07:37,708
Mandar ela pro Axis Mundi,
pro lugar ao qual ela pertence.

79
00:07:38,417 --> 00:07:40,419
Beleza? Tentem não morrer.

80
00:07:40,502 --> 00:07:41,628
Sim, senhor.

81
00:07:49,261 --> 00:07:53,182
Achou alguma coisa aí que ajude
a mandar essa Titã de volta?

82
00:07:53,265 --> 00:07:57,394
Acho que sim. O Billy tinha
umas imagens de algo chamado Landsat.

83
00:07:57,477 --> 00:07:58,854
- Landsat?
- Conhece?

84
00:07:58,937 --> 00:08:00,522
Não, espera.

85
00:08:00,606 --> 00:08:05,194
Isso é tipo uma rede inicial de satélites
de imagem da Terra, dos anos 60.

86
00:08:05,277 --> 00:08:09,865
Bom, o Billy achava que a rota migratória
da Titã X terminava na Ilha da Caveira.

87
00:08:09,948 --> 00:08:15,078
Se a Ilha da Caveira for por onde
a Titã X entra e sai do Axis Mundi,

88
00:08:15,162 --> 00:08:19,124
tem que existir uma fenda
estável natural por aqui.

89
00:08:19,208 --> 00:08:22,961
O Billy marcou todos esses pontos
como possíveis fendas.

90
00:08:23,045 --> 00:08:25,255
Uma delas leva a Titã X de volta.

91
00:08:25,339 --> 00:08:28,342
Pode ser. Vamos
começar por aqui e ver no que dá.

92
00:08:28,425 --> 00:08:29,635
Certo.

93
00:08:45,025 --> 00:08:47,025
ADAPTAÇÃO | REVISÃO | SINCRONIA:
E-MAIL | [email protected]

94
00:08:47,027 --> 00:08:48,278
Isso é sério, Kei!

95
00:08:48,362 --> 00:08:49,363
21 DE OUTUBRO DE 1958

96
00:08:49,446 --> 00:08:51,406
- Ainda nem acredito.
- Uma fenda confirmada?

97
00:08:51,490 --> 00:08:53,575
A rede de Titãs
deve mesmo existir.

98
00:08:53,659 --> 00:08:55,577
- Deve.
- Imagina aonde ela leva?

99
00:08:56,078 --> 00:08:59,164
TERRITÓRIO DE PAPUA E NOVA GUINÉ

100
00:09:01,375 --> 00:09:03,460
Olá? Tem alguém em casa?

101
00:09:04,461 --> 00:09:06,046
Isso muda tudo.

102
00:09:08,507 --> 00:09:09,716
Muda mesmo.

103
00:09:11,844 --> 00:09:13,053
Estou feliz por você.

104
00:09:13,136 --> 00:09:14,346
Por nós.

105
00:09:15,264 --> 00:09:17,015
Sim, por nós.

106
00:09:18,934 --> 00:09:20,519
Abre aí.

107
00:09:23,605 --> 00:09:24,982
Que di