Margos Got Money Troubles 1×6

1
00:00:14,014 --> 00:00:18,018
["Blow My Mind" tocando]

2
00:01:21,832 --> 00:01:23,625
[grilos cantando]

3
00:01:23,709 --> 00:01:26,295
[nave espacial zumbindo]

4
00:01:26,378 --> 00:01:28,380
[música estranha tocando]

5
00:01:55,115 --> 00:01:57,326
[cineastas conversando]

6
00:02:00,204 --> 00:02:01,371
[cineasta 1 suspira]

7
00:02:01,455 --> 00:02:02,789
[cinéfilos clamando]

8
00:02:02,873 --> 00:02:04,708
[cineasta 2] Tem um alienígena gigante!

9
00:02:04,791 --> 00:02:06,376
[cineastas clamando, ofegantes]

10
00:02:30,609 --> 00:02:33,028
[distorcido] <i>Eu sou o HungryGhost.</i>

11
00:02:33,779 --> 00:02:35,781
<i>Rastejei dentro do seu telefone.</i>

12
00:02:36,490 --> 00:02:38,659
<i>Eu moro lá agora. Para sempre.</i>

13
00:02:39,576 --> 00:02:45,541
<i>Alimente-me com memes e papel alumínio
e tiras de filmes antigos.</i>

14
00:02:46,166 --> 00:02:48,085
<i>Me dê seu tédio.</i>

15
00:02:48,168 --> 00:02:49,461
<i>Sua tristeza.</i>

16
00:02:50,087 --> 00:02:51,505
<i>Suas ansiedades.</i>

17
00:02:52,714 --> 00:02:54,174
[lendo] "Vou comer tudo."

18
00:02:54,258 --> 00:02:55,300
[teclado batendo]

19
00:02:55,384 --> 00:02:59,221
"Encontre-me no TikTok e no Instagram
para saber como minha história começou."

20
00:03:01,557 --> 00:03:02,558
[suspira]

21
00:03:04,059 --> 00:03:06,645
[música sinistra toca]

22
00:03:08,647 --> 00:03:11,066
TikTok? Eu pensei que estávamos
uma família OnlyFans.

23
00:03:11,149 --> 00:03:12,234
[Margo] Sim, e ainda estamos,

24
00:03:12,317 --> 00:03:15,195
mas se eu quiser atrair um público sério
para minha conta,

25
00:03:15,279 --> 00:03:17,865
que ainda é basicamente
porra invisível...

26
00:03:17,948 --> 00:03:21,410
[inspira profundamente] ...vou ter que desenhá-los
no uso de plataformas com classificação G.

27
00:03:21,493 --> 00:03:24,121
Use esses algoritmos assustadores.
Faça bom uso deles.

28
00:03:24,204 --> 00:03:25,330
[Susie] Humm.

29
00:03:25,414 --> 00:03:26,915
- Bem, eu gosto da nova arte...
- Hum-hmm?

30
00:03:26,999 --> 00:03:28,292
- ...e a nova vibração.
- Hum-hmm.

31
00:03:28,375 --> 00:03:29,918
Você deveria fazer vídeos como esse personagem.

32
00:03:30,002 --> 00:03:31,211
Sim! Sim, exatamente.

33
00:03:31,295 --> 00:03:34,631
É como a aberração do show secundário
vendendo ingressos para o grande show.

34
00:03:34,715 --> 00:03:35,716
Hum!

35
00:03:35,799 --> 00:03:39,761
Embora... [grunhidos, cospe]
O grande show também sou eu.

36
00:03:39,845 --> 00:03:42,639
Ok, então é como o TikTok
é a promoção de luta livre

37
00:03:42,723 --> 00:03:44,683
e OnlyFans é o pay-per-view.

38
00:03:44,766 --> 00:03:47,811
E HungryGhost é como meu truque.

39
00:03:47,895 --> 00:03:48,896
Sim! Ah...

40
00:03:49,479 --> 00:03:51,982
Hum, você poderia...
você poderia passar o refrigerante, por favor?

41
00:03:52,065 --> 00:03:53,066
Claro.

42
00:03:53,692 --> 00:03:54,693
Obrigado.

43
00:03:54,776 --> 00:03:57,529
E quanto a... e sua mãe?

44
00:03:58,739 --> 00:03:59,740
Ok.

45
00:03:59,823 --> 00:04:02,034
É só que você está perguntando às pessoas
para vir te encontrar, Margo.

46
00:04:02,117 --> 00:04:04,161
Bem, não haverá Margo para encontrar.

47
00:04:04,244 --> 00:04:06,788
Vou completamente privado
em todos os meus anúncios pessoais.

48
00:04:06,872 --> 00:04:08,290
[teclado batendo]

49
00:04:08,373 --> 00:04:09,917
Vou precisar da sua ajuda.

50
00:04:12,961 --> 00:04:16,423
Quero dizer, por favor. Por favor, por favor, Susie.

51
00:04:17,048 --> 00:04:18,050
Eu vou te pagar!

52
00:04:19,801 --> 00:04:21,136
Estou pensando em pintura corporal.

53
00:04:21,720 --> 00:04:23,722
[música animada tocando]

54
00:04:23,805 --> 00:04:25,807
Hum. [risos]

55
00:04:26,600 --> 00:04:29,728
KC, Rose, conheçam "A Equipe".

56
00:04:29,811 --> 00:04:31,355
- Olá, equipe.
- Olá, "A Equipe"!

57
00:04:31,438 --> 00:04:32,773
[Margo] Colega de quarto Susie.

58
00:04:32,856 --> 00:04:36,443
<i>Guardião de fantasias, adereços,
conjuntos, visão criativa.</i>

59
00:04:36,527 --> 00:04:37,528
[piadas]

60
00:04:37,611 --> 00:04:39,238
E esta é Jinx.

61
00:04:39,321 --> 00:04:41,156
Ele é um ex-lutador profissional

62
00:04:41,240 --> 00:04:42,658
e meu pai.

63
00:04:42,741 --> 00:04:43,742
[KC] Seu pai?

64
00:04:43,825 --> 00:04:46,787
Ele será nosso favorito para acrobacias
e coreografia de luta.

65
00:04:46,870 --> 00:04:49,748
Sim, legal. Que é aquele?

66
00:04:49,831 --> 00:04:51,750
[balbucia]

67
00:04:51,834 --> 00:04:55,546
Ah. Este é Bodhi. Ele é meu bebê.

68
00:04:55,629 --> 00:04:58,006
- Amor... [risos]
- Seu bebê...

69
00:04:58,090 --> 00:04:59,424
Eu não mencionei isso?

70
00:04:59,508 --> 00:05:01,426
- Ah. [risos]
- [KC] Hummm.

71
00:05:01,510 --> 00:05:03,637
- Vamos guardar os bongos.
- Sim.

72
00:05:03,720 --> 00:05:05,556
[risos]

73
00:05:05,639 --> 00:05:07,683
Então você é um alienígena?

74
00:05:07,766 --> 00:05:11,645
A persona HungryGhost é um alienígena,
recém-lançado na Terra.

75
00:05:11,728 --> 00:05:13,272
Inocente, com cérebro de bebê.

76
00:05:13,355 --> 00:05:15,357
Em termos de wrestling, ela é a cara.

77
00:05:15,440 --> 00:05:18,110
Todo mundo já pensa
que sou essencialmente uma criança.

78
00:05:18,193 --> 00:05:20,696
Que sou estranho e ingênuo,

79
00:05:20,779 --> 00:05:23,782
e isso eu faço estúpido,
decisões impulsivas.

80
00:05:23,866 --> 00:05:26,076
Então, por que não se apoiar nisso?

81
00:05:26,159 --> 00:05:29,371
Bem, você veio aqui
e tentar lutar contra nós assim...

82
00:05:29,454 --> 00:05:31,498
Sim, parece um tanto preciso.

83
00:05:35,043 --> 00:05:37,254
Isso vai sair
dos móveis, certo?

84
00:05:37,337 --> 00:05:38,338
É um aluguel.

85
00:05:39,590 --> 00:05:40,591
100%.

86
00:05:41,216 --> 00:05:42,217
[Rosa] Hum-hmm.

87
00:05:42,301 --> 00:05:44,303
[crianças gritando, gritando]

88
00:05:53,478 --> 00:05:54,479
Olá.

89
00:05:55,189 --> 00:05:56,190
[Kenny] Você quer entrar?

90
00:05:56,273 --> 00:05:59,860
Ah, não, não. Muita urina.
Isso resseca minha pele.

91
00:05:59,943 --> 00:06:01,069
[Kenny ri]

92
00:06:03,155 --> 00:06:04,156
Uau.

93
00:06:06,575 --> 00:06:07,576
O quê?

94
00:06:08,869 --> 00:06:11,079
[Kenny] Eu simplesmente não consigo acreditar

95
00:06:11,163 --> 00:06:16,084
que a mulher mais linda
em todo o resort é todo meu.

96
00:06:16,752 --> 00:06:17,753
[Kenny ri]

97
00:06:19,254 --> 00:06:21,632
Estava tudo bem? O casamento?

98
00:06:22,508 --> 00:06:27,304
Eu sei que você estava preocupado com
sendo um espetáculo demais.

99
00:06:27,387 --> 00:06:28,472
Estava tudo bem?

100
00:06:28,555 --> 00:06:30,224
Ah, não, querido. Foi maravilhoso.

101
00:06:30,307 --> 00:06:31,308
Sim?

102
00:06:31,391 --> 00:06:34,978
Você sabe, é, hum... é bom
render-se ao espetáculo às vezes

103
00:06:35,062 --> 00:06:38,941
e você sabe o que eles dizem,
que a felicidade é muitas vezes uma compra.

104
00:06:39,816 --> 00:06:40,984
Eu comprei, Kenny.

105
00:06:41,485 --> 00:06:42,486
[Kenny] Bem...

106
00:06:42,569 --> 00:06:46,782
Você sabe, as pessoas dizem casamento
pode ser um trabalho tão árduo,

107
00:06:46,865 --> 00:06:51,370
você sabe, nem tudo são sinos e assobios
e pó de fada mágico.

108
00:06:51,453 --> 00:06:53,789
Mas eu tenho que te contar, agora mesmo... [risos]

109
00:06:53,872 --> 00:06:56,291
... está parecendo muito
sinos e assobios para mim.

110
00:06:56,959 --> 00:07:01,255
Mas estou preparado para, você sabe,
cave e faça o trabalho duro.

111
00:07:01,338 --> 00:07:03,590
Integrando-me à sua família

112
00:07:03,674 --> 00:07:06,552
é a coisa mais importante
que eu farei.

113
00:07:10,430 --> 00:07:11,890
O que você está pensando?

114
00:07:14,393 --> 00:07:16,728
Eu só estava me perguntando como tive tanta sorte.

115
00:07:19,273 --> 00:07:20,440
Nós dois temos sorte.

116
00:07:22,901 --> 00:07:27,865
Ok, então o que temos aqui
é uma simples partida de rancor dois contra um.

117
00:07:27,948 --> 00:07:30,158
O rosto superado em número pelo