Euphoria US 3×8

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- Sincronizado e corrigido por <font color="#009BCB"><b>chamallow</b></font> -
--

2
00:00:09,718 --> 00:00:11,720
[RONCO]

3
00:00:15,474 --> 00:00:17,476
[METAL CHOCALANDO SUAVEMENTE]

4
00:00:19,186 --> 00:00:21,188
[CANTO DO GALO]

5
00:00:22,981 --> 00:00:25,650
Wayne!

6
00:00:25,651 --> 00:00:27,319
- [GASPS]
- Ah, porra.

7
00:00:30,030 --> 00:00:31,489
[GRUNINDO]

8
00:00:31,490 --> 00:00:32,741
[GRITANDO]

9
00:00:35,744 --> 00:00:38,162
- [FAYE grunhindo]
- [ITENS RUINDO]

10
00:00:38,163 --> 00:00:40,499
Papai! Rue está indo para o celeiro!

11
00:00:44,211 --> 00:00:45,337
[WAYNE GRUNINDO]

12
00:00:46,922 --> 00:00:48,715
[ofegante]

13
00:00:53,679 --> 00:00:55,055
- [Tiro]
- [GRITAR]

14
00:00:55,931 --> 00:00:57,933
[grunhindo, gemendo]

15
00:00:59,643 --> 00:01:01,687
- [Tiro]
- [RUE GRUNINDO]

16
00:01:02,521 --> 00:01:04,398
- [WAYNE GRITANDO]
- [Tiros]

17
00:01:09,236 --> 00:01:10,403
[WAYNE GRITANDO]

18
00:01:10,404 --> 00:01:11,405
[Tiro]

19
00:01:19,788 --> 00:01:21,039
[GEMINDO]

20
00:01:22,082 --> 00:01:24,084
- [NICKERING DO CAVALO]
- [BATE]

21
00:01:25,711 --> 00:01:27,713
[BANGS, GRUNTS ECOANDO]

22
00:01:32,217 --> 00:01:33,552
[Tiro]

23
00:01:36,972 --> 00:01:38,389
[RUE TOSSE]

24
00:01:38,390 --> 00:01:40,392
[BATENDO CONTINUA]

25
00:01:42,436 --> 00:01:44,145
[RUE] Que porra é essa?!

26
00:01:44,146 --> 00:01:45,730
- [Tiro]
- [RUE GRITANDO]

27
00:01:45,731 --> 00:01:46,773
[ARMA DE ARMA]

28
00:01:50,652 --> 00:01:52,153
[WAYNE GRITANDO]

29
00:01:52,154 --> 00:01:53,155
[Tiro]

30
00:01:55,157 --> 00:01:57,241
[RUE OFEGANDO]

31
00:01:57,242 --> 00:02:00,245
[TOCANDO MÚSICA DRAMÁTICA]

32
00:02:16,762 --> 00:02:17,763
[GASPS]

33
00:02:19,681 --> 00:02:21,515
Ah, porra! [GRITANDO]

34
00:02:21,516 --> 00:02:24,519
[INTENSIFICAÇÃO DA MÚSICA DRAMÁTICA]

35
00:02:29,358 --> 00:02:31,360
[RUE GRITANDO]

36
00:02:35,489 --> 00:02:36,657
[A MÚSICA PARA ABRUPTAMENTE]

37
00:02:37,616 --> 00:02:39,116
[VENTO ASSOBIANDO]

38
00:02:39,117 --> 00:02:40,535
[FECHO DA CORDA]

39
00:02:43,121 --> 00:02:45,206
- [ofegante]
- [HOOFBEATS THUDDING]

40
00:02:45,207 --> 00:02:46,875
[RUE GRITANDO]

41
00:02:47,626 --> 00:02:49,127
Não, não, não, não!

42
00:02:55,217 --> 00:02:57,219
[RUE GRITANDO]

43
00:03:00,138 --> 00:03:01,723
- [Tiro]
- [HARLEY GRUNINDO]

44
00:03:05,310 --> 00:03:06,478
[Cavalo choramingando]

45
00:03:08,021 --> 00:03:11,024
[RESUMO DA MÚSICA DRAMÁTICA]

46
00:03:22,828 --> 00:03:24,830
[RUE OFEGANDO]

47
00:03:26,248 --> 00:03:27,499
[VOZ] Corra!

48
00:03:30,585 --> 00:03:32,879
Apresse-se e corra!

49
00:03:34,172 --> 00:03:36,174
[HARLEY GEMINANDO]

50
00:03:38,051 --> 00:03:40,261
[RUE estremecendo]

51
00:03:40,262 --> 00:03:42,264
[HARLEY GEMINANDO ALTO]

52
00:03:47,227 --> 00:03:49,229
[GEMINDO CONTINUA]

53
00:03:50,397 --> 00:03:51,857
[RUE] [Suavemente] Oh, porra, cara.

54
00:03:53,608 --> 00:03:54,692
[HARLEY] Socorro!

55
00:03:54,693 --> 00:03:55,944
Socorro!

56
00:03:57,028 --> 00:03:58,029
Wayne!

57
00:03:59,448 --> 00:04:02,867
Wayne!

58
00:04:02,868 --> 00:04:04,870
[RUE OFEGANDO]

59
00:04:11,877 --> 00:04:14,212
- [G] Pronto.
- Obrigado, obrigado, obrigado.

60
00:04:28,143 --> 00:04:30,269
- Uau! Uau!
- Eu sou um filho da puta frio!

61
00:04:30,270 --> 00:04:32,062
- Amor, juro por Deus!
- Uau!

62
00:04:32,063 --> 00:04:33,939
- Ah, merda!
- [Rindo]

63
00:04:33,940 --> 00:04:36,150
Droga! Meu maldito coração

64
00:04:36,151 --> 00:04:37,610
estava batendo no meu maldito peito!

65
00:04:37,611 --> 00:04:39,403
- Ei, eu também, mano!
- Droga!

66
00:04:39,404 --> 00:04:41,614
Você viu? Ele me pegou, cara.

67
00:04:41,615 --> 00:04:43,240
- Ele me pegou.
- Porra, você viu? Eu peguei ele!

68
00:04:43,241 --> 00:04:45,618
Filho da puta. Eu estava tipo, arco!

69
00:04:45,619 --> 00:04:47,746
- Filho da puta! Sente-se!
- Você pegou a bunda dele.

70
00:04:50,332 --> 00:04:53,335
[MÚSICA TOCANDO FRACAMENTE]

71
00:04:59,674 --> 00:05:01,676
[TINTILHO DA COLHER]

72
00:05:07,349 --> 00:05:08,600
[SERVIDOR] Aqui está.

73
00:05:52,352 --> 00:05:53,562
O que eu faço?

74
00:06:22,424 --> 00:06:24,050
[Fungando]

75
00:06:33,268 --> 00:06:35,020
Vamos descobrir isso juntos.

76
00:06:37,522 --> 00:06:40,358
[MADDY suspira, funga]

77
00:06:50,201 --> 00:06:53,204
[MÚSICA SUAVE E TENSA TOCANDO]

78
00:07:04,883 --> 00:07:06,885
[BOLSA FASCANDO]

79
00:07:15,268 --> 00:07:16,644
Bom trabalho.

80
00:07:16,645 --> 00:07:18,063
Estou orgulhoso de você.

81
00:07:19,272 --> 00:07:21,065
Venha aqui.

82
00:07:21,066 --> 00:07:22,442
[BEIJO SOBRE]

83
00:07:23,568 --> 00:07:25,487
Vamos, sente-se.

84
00:07:26,071 --> 00:07:27,739
- [Estremecendo suavemente]
- Calma agora.

85
00:07:28,907 --> 00:07:31,075
[Suavemente] Oh, porra.

86
00:07:31,076 --> 00:07:33,286
Você sabe, eu acho que você
estava certo o tempo todo.

87
00:07:34,579 --> 00:07:36,081
Sobre o quê?

88
00:07:38,249 --> 00:07:39,250
Você e eu...

89
00:07:40,335 --> 00:07:41,836
estávamos destinados a ser.

90
00:07:44,673 --> 00:07:46,674
- [PORTA DA GELADEIRA ABRE]
- [Garrafas tilintando]

91
00:07:46,675 --> 00:07:48,802
- [PORTA DO GELADEIRA FECHA]
- [TAMPA DA GARRAFA ESTANDO]

92
00:07:59,646 --> 00:08:01,648
[SODA FAZENDO]

93
00:08:05,944 --> 00:08:07,278
Parece que você está com dor.

94
00:08:10,115 --> 00:08:11,282
Porque eu sou.

95
00:08:15,620 --> 00:08:16,871
[RUE SUSPIROS]

96
00:08:17,956 --> 00:08:19,290
Percocet.

97
00:08:26,297 --> 00:08:27,966
Eu os pego nas minhas costas.

98
00:08:29,300 --> 00:08:30,301
Hum.

99
00:08:34,014 --> 00:08:35,848
Você sabe, Laurie sabe que fui eu.

100
00:08:35,849 --> 00:08:37,141
[ÁLAMO] Hum.

101
00:08:37,142 --> 00:08:40,311
Sim, aquela vadia pensou
ela estava em vantagem.

102
00:08:41,312 --> 00:08:43,022
Mas ela mal sabia,

103
00:08:43,023 --> 00:08:44,481
Eu poderia treinar uma maldita mula

104
00:08:44,482 --> 00:08:46,483
para vencer o Kentucky Derby.

105
00:08:46,484 --> 00:08:48,069
- Ah. [Ri suavemente]
- [RISOS]

106
00:08:49,237 --> 00:08:52,157
Sim, eu poderia ter fodido
aquela vadia é muito boa.

107
00:08:53,908 --> 00:08:56,661
Mas sou um cavalheiro. Não há necessidade de se gabar.

108
00:08:57,912 --> 00:09:00,832
Então, proponho um 50/50
divisão da carga...

109
00:09:02,333 --> 00:09:04,044
e uma trégua vitalícia.

110
00:09:05,712 --> 00:09:07,588
[ÁLAMO GRUNINDO]

111
00:09:07,589 --> 00:09:08,839
Mas ainda está acontecendo.

112
00:09:08,840 --> 00:09:11,342
Hum-hmm. Sim.

113
00:09:12,552 --> 00:09:16,765
Na verdade, eles deveriam ser
navegando para a América esta noite.

114
00:09:19,059 --> 00:09:21,560
Eu costumava adorar isso. [RISOS]

115
00:09:21,561 --> 00:09:25,230
Ei, agora. Isso é para a dor física.

116
00:09:25,231 --> 00:09:27,900
Não essa merda
sua cabeça. Você me ouviu?

117
00:09:27,901 --> 00:09:29,569
[RISOS]

118
00:09:35,366 --> 00:09:36,701
[Suspiros]

119
00:09:38,620 --> 00:09:40,579
- [expira bruscamente]
- Eu quis dizer o que disse.

120
00:09:40,580 --> 00:09:42,706
Eu não quero você
brincando demais.

121
00:09:42,707 --> 00:09:45,417
Você é meu funcionário do ano.

122
00:09:45,418 --> 00:09:48,629
Na verdade, eu quero
você tirar uma semana de folga.

123
00:09:48,630 --> 00:09:50,714
- Sim.
- Vá para casa, relaxe.

124
00:09:50,715 --> 00:09:53,217
Prepare um bom banho de sal Epsom.

125
00:09:53,218 --> 00:09:55,219
Você precisa de pontos,

126
00:09:55,220 --> 00:09:57,638
você me envia a conta. Te peguei.

127
00:09:57,639 --> 00:09:59,724
Só preciso que você se cure.

128
00:10:01,226 --> 00:10:02,477
Como estamos?

129
00:10:03,561 --> 00:10:05,271
- [G] Merda toda aí.
- [RISOS]

130
00:10:10,902 --> 00:10:12,445
Vá em frente, dê uma olhada.

131
00:10:14,739 --> 00:10:15,990
[RUE EXPIRA AFIADAMENTE]

132
00:10:25,583 --> 00:10:27,919
Apenas um pequeno sinal do meu agradecimento.

133
00:10:34,467 --> 00:10:35,760
Descanse.

134
00:10:39,305 --> 00:10:41,76