The Rainmaker 1×1

1
00:00:48,846 --> 00:00:50,557
Mamãe!

2
00:00:53,309 --> 00:00:54,309
Mamãe!

3
00:00:54,310 --> 00:00:56,103
Mãe!

4
00:00:56,104 --> 00:00:58,230
Eu não consigo chegar até você!

5
00:00:58,231 --> 00:00:59,606
Mamãe, acorde!

6
00:00:59,607 --> 00:01:01,149
Eu vou buscar ajuda.

7
00:01:01,150 --> 00:01:02,359
Sinto muito.

8
00:01:02,360 --> 00:01:04,278
Sinto muito.

9
00:01:41,649 --> 00:01:43,358
Eu não tinha dinheiro para pagar um advogado,

10
00:01:43,359 --> 00:01:45,027
então fui em frente e escrevi sozinho.

11
00:01:45,028 --> 00:01:47,112
Não sei se a legalidade
a coisa está certa, mas...

12
00:01:47,113 --> 00:01:48,822
Tudo bem. É disso que se trata hoje.

13
00:01:48,823 --> 00:01:50,324
Senhorita Birdie, poderíamos
transferir seus ativos

14
00:01:50,325 --> 00:01:51,533
em uma confiança,

15
00:01:51,534 --> 00:01:53,994
controlar como e quando
Randolph recebe o dinheiro.

16
00:01:53,995 --> 00:01:55,996
Um trust poderia ser protegido da divisão

17
00:01:55,997 --> 00:01:57,497
em caso de divórcio
ou a morte de Randolph.

18
00:01:57,498 --> 00:01:58,957
Não, Rudy.

19
00:01:58,958 --> 00:02:01,543
Eu quero que tudo vá
ao reverendo Kenneth Chandler.

20
00:02:01,544 --> 00:02:03,170
Você o conhece?

21
00:02:03,171 --> 00:02:04,963
Ele está na TV.

22
00:02:04,964 --> 00:02:08,383
Eu disse a ele que ia dar a ele

23
00:02:08,384 --> 00:02:11,511
todos os 20 milhões.

24
00:02:11,512 --> 00:02:12,971
Você disse 20 milhões?

25
00:02:12,972 --> 00:02:14,681
Senhorita Birdie, Rudy vai
escreva seu novo testamento

26
00:02:14,682 --> 00:02:16,725
e recebê-lo de volta em uma semana ou mais.

27
00:02:16,726 --> 00:02:19,645
Bem, dê um tapa na minha mãe, isso é uma ótima notícia.

28
00:02:19,646 --> 00:02:22,147
Eu te agradeço, Rudy.

29
00:02:22,148 --> 00:02:24,358
duvido que seria
um julgamento sumário tão cedo,

30
00:02:24,359 --> 00:02:31,406
mas diz aqui que seu filho
tem histórico com drogas,

31
00:02:31,407 --> 00:02:34,868
que ele morreu de gripe, que
foi agravada pelos opioides.

32
00:02:34,869 --> 00:02:36,036
Eles estão mentindo.

33
00:02:36,037 --> 00:02:38,497
Você sabia que ela tem US$ 20 milhões?

34
00:02:38,498 --> 00:02:40,624
Oh, são 20 desta vez?

35
00:02:40,625 --> 00:02:42,209
Ela está falida.

36
00:02:42,210 --> 00:02:43,585
Nós a agradamos todos os anos,

37
00:02:43,586 --> 00:02:47,089
deixe-a desabafar um pouco e siga em frente.

38
00:02:51,135 --> 00:02:53,721
Isso é uma mentira.

39
00:02:54,472 --> 00:02:56,890
Você está ouvindo uma palavra que estou dizendo?

40
00:02:56,891 --> 00:02:59,810
Meu Donny Ray teve um ano direto.

41
00:02:59,811 --> 00:03:00,978
Ei, você precisa de uma mão?

42
00:03:00,979 --> 00:03:02,062
Olá.

43
00:03:02,063 --> 00:03:03,522
Este é Rudy Baylor.

44
00:03:03,523 --> 00:03:05,857
Ele é o melhor da nossa turma.

45
00:03:05,858 --> 00:03:08,944
O filho da Sra. Black foi internado
para Cidade do Norte Geral

46
00:03:08,945 --> 00:03:09,778
com a gripe.

47
00:03:09,779 --> 00:03:11,989
E, infelizmente, ele faleceu.

48
00:03:11,990 --> 00:03:13,240
Eles o mataram.

49
00:03:13,241 --> 00:03:14,658
Quem o matou?

50
00:03:14,659 --> 00:03:16,285
Aquele hospital, North City.

51
00:03:16,286 --> 00:03:17,452
Entrei com uma ação judicial.

52
00:03:17,453 --> 00:03:19,204
Por si?

53
00:03:19,205 --> 00:03:20,414
Você mesmo arquivou.

54
00:03:20,415 --> 00:03:21,707
Quem mais iria fazer isso?

55
00:03:21,708 --> 00:03:23,417
O hospital é representado por Tinley Britt.

56
00:03:23,418 --> 00:03:25,335
Sim, aqueles bastardos.

57
00:03:25,336 --> 00:03:27,921
Tentei... como eles chamam...

58
00:03:27,922 --> 00:03:29,339
fazer com que seja descartado.

59
00:03:29,340 --> 00:03:32,634
Mas um juiz colocou um freio nisso
até conseguir um advogado.

60
00:03:32,635 --> 00:03:35,429
Então aqueles filhos da puta me ofereceram

61
00:03:35,430 --> 00:03:39,182
US$ 50 mil pela vida do meu filho.

62
00:03:39,183 --> 00:03:40,267
Acredite nisso?

63
00:03:40,268 --> 00:03:41,476
Eles ofereceram um acordo

64
00:03:41,477 --> 00:03:43,312
com o pedido pendente de rejeição.

65
00:03:43,313 --> 00:03:45,981
Sim, e eu disse a eles
onde eles poderiam enfiá-lo.

66
00:03:47,233 --> 00:03:51,737
Sra. Black, olhe,
esta é apenas uma clínica jurídica,

67
00:03:51,738 --> 00:03:54,615
aconselhamento sobre disputas de senhorios
e multas de estacionamento.

68
00:03:54,616 --> 00:03:58,327
Isso é bastante complicado
processo de negligência.

69
00:03:58,328 --> 00:03:59,661
Você precisa de um advogado de verdade.

70
00:03:59,662 --> 00:04:00,996
- Não é isso que você é?
- Ainda não.

71
00:04:00,997 --> 00:04:03,957
E o outro problema é Tinley Britt.

72
00:04:03,958 --> 00:04:06,293
Rudy e eu começamos a trabalhar
na empresa amanhã.

73
00:04:06,294 --> 00:04:07,711
Então, mesmo que pudéssemos ajudá-lo,

74
00:04:07,712 --> 00:04:09,796
haveria um conflito de interesses.

75
00:04:09,797 --> 00:04:13,301
Bem, boa sorte trabalhando para Satanás.

76
00:04:13,968 --> 00:04:17,721
Enquanto vocês dois estão
cagando em algodão alto,

77
00:04:17,722 --> 00:04:20,807
Eu estarei fazendo esses bastardos
pagar pelo que fizeram.

78
00:04:20,808 --> 00:04:22,517
Sentimos muito pela sua perda, senhora.

79
00:04:25,980 --> 00:04:28,690
<i>♪ Ooh, ooh, ooh-ooh ♪</i>

80
00:04:31,402 --> 00:04:34,738
♪ Estou um pouco
de uísque no meu chá doce ♪

81
00:04:34,739 --> 00:04:37,449
♪ Sou um pouco citadino
no meu país ♪

82
00:04:37,450 --> 00:04:39,243
♪ Um pouco de "inferno, sim"
no meu "aleluia" ♪

83
00:04:39,244 --> 00:04:42,663
É... você tem dinheiro,
ou ela está pagando?

84
00:04:42,664 --> 00:04:44,248
Bom. Quantos para você? Dois?

85
00:04:44,249 --> 00:04:47,000
♪ Eu sei que nem sempre sou elegante ♪

86
00:04:47,001 --> 00:04:49,461
♪ Mas eu sei como aparecer
em uma noite de sábado ♪

87
00:04:49,462 --> 00:04:53,799
<i>♪ Porque fui batizado
na luz neon ♪</i>

88
00:04:53,800 --> 00:04:56,468
Senhorita, isso é seu.

89
00:04:56,469 --> 00:04:58,220
Ei, três doses de bourbon.

90
00:04:58,221 --> 00:05:00,931
- Três, sim?
- Rudy, preciso de algum dinheiro.

91
00:05:00,932 --> 00:05:02,182
Eu pensei que tinha te contado

92
00:05:02,183 --> 00:05:05,018
não levar Jacksonville
contra nossos meninos.

93
00:05:05,019 --> 00:05:07,062
Você tem quatro anos no bar, cara.

94
00:05:07,063 --> 00:05:09,147
Fique ocupado.

95
00:05:09,148 --> 00:05:10,691
Príncipe, você sabe, a partir de amanhã,

96
00:05:10,692 --> 00:05:13,402
este homem vai ganhar 175 mil por ano.

97
00:05:13,403 --> 00:05:16,781
Sim, bem, esta noite
ele ainda é um barman.

98
00:05:19,701 --> 00:05:21,785
Você é legal em favelas
um barman mais uma noite?

99
00:05:21,786 --> 00:05:23,412
Eu gosto quando você fala sujo.

100
00:05:23,413 --> 00:05:26,039
Ei, essas são minhas fotos?

101
00:05:26,040 --> 00:05:30,043
Não, irmão, estes são nossos.

102
00:05:32,297 --> 00:05:34,923
<i>♪ Ela está beijando meu pescoço,
e, ah, isso está me deixando louco ♪</i>

103
00:05:34,924 --> 00:05:37,759
<i>♪ Bem, ela é boa ♪</i>

104
00:05:37,760 --> 00:05:41,097
<i>♪ Ela é boa em ser má ♪</i>

105
00:05:49,063 --> 00:05:51,732
<i>♪ Tenho tentado ♪</i>

106
00:05:51,733 --> 00:05:56,737
<i>♪ Para tornar tudo isso meu ♪</i>

107
00:05:56,738 --> 00:05:59,531
<i>♪ Empurrando mais rápido ♪</i>

108
00:05:59,532 --> 00:06:03,994
<i>♪ Antes que a luz acabe ♪</i>

109
00:06:03,995 --> 00:06:06,747
<i>♪ Já faz um tempo ♪</i>

110
00:06:06,748 --> 00:06:11,627
<i>♪ O dia está esfriando ♪</i>

111
00:06:11,628 --> 00:06:14,463
<i>♪ Há um vento selvagem ♪</i>

112
00:06:14,464 --> 00:06:17,674
<i>♪ Me motivando ♪</i>

113
00:06:18,927 --> 00:06:20,093
<i>♪ Todo esse tempo tem ♪</i>

114
00:06:20,094 --> 00:06:21,803
Mãe?

115
00:06:21,804 --> 00:06:26,850
<i>♪ Só me deixou mais velho ♪</i>

116
00:06:26,851 --> 00:06:30,312
<i>♪ Empurrando mais rápido
antes que o fogo acabe ♪</i>

117
00:06:30,313 --> 00:06:33,941
Mãe?

118
00:06:33,942 --> 00:0

1
00:00:05,428 --> 00:00:08,388
<i>[dramatic music]</i>

2
00:00:08,389 --> 00:00:15,563
<i>♪ ♪</i>

3
00:00:28,451 --> 00:00:31,411
[coughing]

4
00:00:31,412 --> 00:00:38,586
<i>♪ ♪</i>

5
00:00:45,927 --> 00:00:48,845
[fire roaring]

6
00:00:48,846 --> 00:00:50,557
Mama!

7
00:00:51,683 --> 00:00:53,308
[grunts]

8
00:00:53,309 --> 00:00:54,309
Mama!

9
00:00:54,310 --> 00:00:56,103
Mom!

10
00:00:56,104 --> 00:00:58,230
I can't get to you!

11
00:00:58,231 --> 00:00:59,606
Mama, wake up!

12
00:00:59,607 --> 00:01:01,149
I'm gonna get help.

13
00:01:01,150 --> 00:01:02,359
I'm sorry.

14
00:01:02,360 --> 00:01:04,278
I'm so sorry.

15
00:01:04,279 --> 00:01:11,494
<i>♪ ♪</i>

16
00:01:22,338 --> 00:01:25,299
<i>[rock music]</i>

17
00:01:25,300 --> 00:01:32,473
<i>♪ ♪</i>

18
00:01:37,729 --> 00:01:41,648
<i>[light upbeat music]</i>

19
00:01:41,649 --> 00:01:43,358
I couldn't afford a lawyer,

20
00:01:43,359 --> 00:01:45,027
so I went ahead and wrote it myself.

21
00:01:45,028 --> 00:01:47,112
I don't know if the legal
stuff is right, but...

22
00:01:47,113 --> 00:01:48,822
That's OK. That's what today is about.

23
00:01:48,823 --> 00:01:50,324
Miss Birdie, we could
transfer your assets

24
00:01:50,325 --> 00:01:51,533
into a trust,

25
00:01:51,534 --> 00:01:53,994
control how and when
Randolph gets the money.

26
00:01:53,995 --> 00:01:55,996
A trust could be made safe from division

27
00:01:55,997 --> 00:01:57,497
in the event of divorce
or Randolph's death.

28
00:01:57,498 --> 00:01:58,957
No, Rudy.

29
00:01:58,958 --> 00:02:01,543
I want everything to go
to Reverend Kenneth Chandler.

30
00:02:01,544 --> 00:02:03,170
Do you know him?

31
00:02:03,171 --> 00:02:04,963
He's on the TV. [chuckles]

32
00:02:04,964 --> 00:02:08,383
I told him that I was going to give him

33
00:02:08,384 --> 00:02:11,511
the entire 20 million.

34
00:02:11,512 --> 00:02:12,971
Did you say 20 million?

35
00:02:12,972 --> 00:02:14,681
Miss Birdie, Rudy will
write up your new will

36
00:02:14,682 --> 00:02:16,725
and have it back to you in a week or so.

37
00:02:16,726 --> 00:02:19,645
Well, slap my mama, that's great news.

38
00:02:19,646 --> 00:02:22,147
[laughs] I thank you, Rudy.

39
00:02:22,148 --> 00:02:24,358
I doubt it would be
a summary judgment so soon,

40
00:02:24,359 --> 00:02:31,406
but it says here that your son
has a history with drugs,

41
00:02:31,407 --> 00:02:34,868
that he died of the flu, which
was exacerbated by opioids.

42
00:02:34,869 --> 00:02:36,036
They're lying.

43
00:02:36,037 --> 00:02:38,497
Did you know she has $20 million?

44
00:02:38,498 --> 00:02:40,624
Oh, is it 20 this time?

45
00:02:40,625 --> 00:02:42,209
She's bankrupt.

46
00:02:42,210 --> 00:02:43,585
We humor her every year,

47
00:02:43,586 --> 00:02:47,089
let her vent a little, and move on.

48
00:02:47,090 --> 00:02:48,507
[sighs]

49
00:02:48,508 --> 00:02:51,134
<i>♪ ♪</i>

50
00:02:51,135 --> 00:02:53,721
That is a lie.

51
00:02:54,472 --> 00:02:56,890
Are you listening to a word I'm saying?

52
00:02:56,891 --> 00:02:59,810
My Donny Ray was a year straight.

53
00:02:59,811 --> 00:03:00,978
Hey, you need a hand?

54
00:03:00,979 --> 00:03:02,062
Hi.

55
00:03:02,063 --> 00:03:03,522
This is Rudy Baylor.

56
00:03:03,523 --> 00:03:05,857
He's the best in our class.

57
00:03:05,858 --> 00:03:08,944
Mrs. Black's son was admitted
to North City General

58
00:03:08,945 --> 00:03:09,778
with the flu.

59
00:03:09,779 --> 00:03:11,989
And sadly, he passed.

60
00:03:11,990 --> 00:03:13,240
They killed him.

61
00:03:13,241 --> 00:03:14,658
Who killed him?

62
00:03:14,659 --> 00:03:16,285
That hospital, North City.

63
00:03:16,286 --> 00:03:17,452
I filed a lawsuit.

64
00:03:17,453 --> 00:03:19,204
Pro se?

65
00:03:19,205 --> 00:03:20,414
You filed it yourself.

66
00:03:20,415 --> 00:03:21,707
Who the hell else was gonna do it?

67
00:03:21,708 --> 00:03:23,417
The hospital is repped by Tinley Britt.

68
00:03:23,418 --> 00:03:25,335
Yeah, them bastards.

69
00:03:25,336 --> 00:03:27,921
Tried to... what they call it...

70
00:03:27,922 --> 00:03:29,339
get it dismissed.

71
00:03:29,340 --> 00:03:32,634
But a judge put a hold on that
till I got a lawyer.

72
00:03:32,635 --> 00:03:35,429
Then them sons of bitches offered me

73
00:03:35,430 --> 00:03:39,182
$50,000 for my son's life.

74
00:03:39,183 --> 00:03:40,267
Believe that?

75
00:03:40,268 --> 00:03:41,476
They offered a settlement

76
00:03:41,477 --> 00:03:43,312
with the pending motion to dismiss.

77
00:03:43,313 --> 00:03:45,981
Yeah, and I told them
where they could stick it.

78
00:03:45,982 --> 00:03:47,232
[sighs]

79
00:03:47,233 --> 00:03:51,737
Mrs. Black, look,
this is just a legal clinic,

80
00:03:51,738 --> 00:03:54,615
advice on landlord disputes
and parking tickets.

81
00:03:54,616 --> 00:03:58,327
This is a pretty complicated
negligence suit.

82
00:03:58,328 --> 00:03:59,661
You need a real lawyer.

83
00:03:59,662 --> 00:04:00,996
- Ain't that what you are?
- Not yet.

84
00:04:00,997 --> 00:04:03,957
And the other problem is Tinley Britt.

85
00:04:03,958 --> 00:04:06,293
Rudy and I both start working
at the firm tomorrow.

86
00:04:06,294 --> 00:04:07,711
So even if we could help you,

87
00:04:07,712 --> 00:04:09,796
there would be a conflict of interest.

88
00:04:09,797 --> 00:04:13,301
Well, good luck working for Satan.

89
00:04:13,968 --> 00:04:17,721
While you two are
shitting in high cotton,

90
00:04:17,722 --> 00:04:20,807
I'll be making these bastards
pay for what they did.

91
00:04:20,808 --> 00:04:22,517
We're very sorry for your loss, ma'am.

92
00:04:22,518 --> 00:04:25,979
<i>[Reyna Roberts' "Raised Right"]</i>

93
00:04:25,980 --> 00:04:28,690
<i>♪ Ooh, ooh, ooh-ooh ♪</i>

94
00:04:28,691 --> 00:04:31,401
<i>♪ ♪</i>

95
00:04:31,402 --> 00:04:34,738
♪ I'm a little bit
of whiskey in my sweet tea ♪

96
00:04:34,739 --> 00:04:37,449
♪ I'm a little bit of city
in my country ♪

97
00:04:37,450 --> 00:04:39,243
♪ A little "hell yeah"
in my "hallelujah" ♪

98
00:04:39,244 --> 00:04:42,663
It's... have you got money,
or is she paying?

99
00:04:42,664 --> 00:04:44,248
Good. How many for you? Two?

100
00:04:44,249 --> 00:04:47,000
♪ I know I ain't always ladylike ♪

101
00:04:47,001 --> 00:04:49,461
♪ But I know how to turn up
on a Saturday night ♪

102
00:04:49,462 --> 00:04:53,799
<i>♪ 'Cause I was baptized
in the neon light ♪</i>

103
00:04:53,800 --> 00:04:56,468
Miss, that's yours.

104
00:04:56,469 --> 00:04:58,220
Hey, three shots of bourbon.

105
00:04:58,221 --> 00:05:00,931
- Three, yeah?
- Rudy, I need some cash.

106
00:05:00,932 --> 00:05:02,182
I thought I told you

107
00:05:02,183 --> 00:05:05,018
not to take Jacksonville
against our boys.

108
00:05:05,019 --> 00:05:07,062
You're four deep at the bar, man.

109
00:05:07,063 --> 00:05:09,147
Get busy.

110
00:05:09,148 --> 00:05:10,691
Prince, you know, starting tomorrow,

111
00:05:10,692 --> 00:05:13,402
this man is gonna be making 175K a year.

112
00:05:13,403 --> 00:05:16,781
Yeah, well, tonight
he's still a bartender.

113
00:05:18,241 --> 00:05:19,700
[laughs]

114
00:05:19,701 --> 00:05:21,785
You cool slumming it with
a bartender one more night?

115
00:05:21,786 --> 00:05:23,412
I like when you talk dirty.

116
00:05:23,413 --> 00:05:26,039
Hey, are those my shots?

117
00:05:26,040 --> 00:05:30,043
No, brother, these are ours.

118
00:05:30,044 --> 00:05:32,296
<i>[Cody Bryan Band's "Go