Rescue HI Surf 1×7

1
00:00:24,983 --> 00:00:27,288
Ah.

2
00:00:27,321 --> 00:00:29,092
Ah.

3
00:00:29,125 --> 00:00:30,127
Tudo bem.

4
00:00:30,193 --> 00:00:31,595
- Tchau, pai.
- Tchau, querido.

5
00:00:47,061 --> 00:00:50,535
- Aquela garota passou no teste de direção?
- Aparentemente.

6
00:00:50,601 --> 00:00:54,108
Vamos discutir
a situação da motocicleta?

7
00:00:54,142 --> 00:00:55,510
Espero que não.

8
00:00:55,511 --> 00:00:58,115
Ele quebrou ou algo assim?

9
00:00:58,116 --> 00:01:01,590
Não exatamente.

10
00:01:01,591 --> 00:01:02,692
Vamos.

11
00:01:02,725 --> 00:01:04,863
Nós dois vamos nos atrasar.

12
00:01:16,119 --> 00:01:17,721
Deveria ter contratado um cinegrafista.

13
00:01:17,722 --> 00:01:19,659
Não custa nada.

14
00:01:19,693 --> 00:01:21,530
Sabe o que não custou nada?

15
00:01:21,564 --> 00:01:24,636
Este vestido que estamos
prestes a arruinar por curtidas.

16
00:01:24,703 --> 00:01:27,274
Eu-eu-eu-eu-eu.

17
00:01:27,275 --> 00:01:28,878
O que vocês acham?

18
00:01:28,911 --> 00:01:30,013
Muito bom, certo?

19
00:01:30,047 --> 00:01:31,883
É perfeição.

20
00:01:31,884 --> 00:01:33,453
Boa descoberta, Bliss.

21
00:01:33,521 --> 00:01:38,763
Se você quiser, posso levar alguns
de videoclipes no meu telefone.

22
00:01:38,764 --> 00:01:41,335
Sim, por favor!

23
00:01:47,615 --> 00:01:49,052
Ei, melhores amigos!

24
00:01:49,118 --> 00:01:52,258
Vocês estão prontos para
nos ver destruir o vestido?

25
00:01:52,291 --> 00:01:54,161
Não se esqueça de apertar o botão Curtir,

26
00:01:54,195 --> 00:01:56,734
e certifique-se de
inscreva-se em nosso canal

27
00:01:56,767 --> 00:01:58,504
para mais aventuras.

28
00:01:58,538 --> 00:02:00,306
Você está pronto, Cléo?

29
00:02:00,307 --> 00:02:01,977
- Vamos fazer isso!
- Uau.

30
00:02:02,010 --> 00:02:05,518
Ah, vamos tirar algumas fotos
nós pulando sobre as ondas.

31
00:02:12,331 --> 00:02:14,068
Vamos recuar um pouco.

32
00:02:14,101 --> 00:02:15,336
O quê?

33
00:02:15,403 --> 00:02:16,874
Não vire as costas para o oceano.

34
00:02:16,907 --> 00:02:19,646
Tem um conjunto chegando.

35
00:02:19,679 --> 00:02:21,315
Você está entendendo isso?

36
00:02:21,316 --> 00:02:22,953
O trem parece tão legal!

37
00:02:23,019 --> 00:02:25,389
Cuidado!

38
00:02:25,390 --> 00:02:27,027
Ah!

39
00:02:35,410 --> 00:02:36,714
Socorro!

40
00:02:41,957 --> 00:02:43,527
Peça ajuda.

41
00:02:43,561 --> 00:02:44,963
Não!

42
00:02:44,997 --> 00:02:46,364
Não entre aí.

43
00:02:46,365 --> 00:02:49,038
O rasgo também vai puxar você para fora.

44
00:02:49,071 --> 00:02:52,545
Querida!

45
00:02:52,578 --> 00:02:54,415
Socorro!

46
00:03:04,368 --> 00:03:06,874
Bem-vindo ao Litoral Norte.

47
00:03:06,941 --> 00:03:08,576
Distrito 7.

48
00:03:12,518 --> 00:03:14,120
Ficando perigoso.

49
00:03:17,696 --> 00:03:19,599
Vá, vá, vá!

50
00:03:45,117 --> 00:03:46,720
Você saiu da estrada?

51
00:03:58,912 --> 00:04:00,313
- Droga.
- Uau.

52
00:04:36,052 --> 00:04:40,360
- Eu não estou fazendo isso.
- Eu não pedi para você.

53
00:04:41,495 --> 00:04:43,332
Não, eu dirijo.

54
00:04:43,366 --> 00:04:47,407
Seu carro novo cheira
toalhas mofadas e cera de surf.

55
00:04:53,185 --> 00:04:55,490
Ooh-ee. Hina.

56
00:04:55,524 --> 00:04:56,927
Ei, a porta está destrancada.

57
00:04:56,960 --> 00:04:58,161
Esta é minha tia Loke.

58
00:04:58,162 --> 00:04:59,666
A máquina dela quebrou, então ela está
vou lavar roupa aqui.

59
00:04:59,699 --> 00:05:00,834
Como é?

60
00:05:00,835 --> 00:05:02,037
Farei o seu também.

61
00:05:02,070 --> 00:05:04,174
Espere, deixe-me adivinhar, você foi embora
-los no chão do armário.

62
00:05:04,208 --> 00:05:07,348
- Não, tudo bem.
- OK, tudo bem então.

63
00:05:07,381 --> 00:05:09,986
Garota, ele é rico e fofo.

64
00:05:10,053 --> 00:05:11,791
Deus dá com as duas mãos.

65
00:05:11,824 --> 00:05:13,627
- OK.
- Obrigado.

66
00:05:13,661 --> 00:05:16,967
Meu nome é tia Loke,
e eu aprovo esta mensagem.

67
00:05:26,252 --> 00:05:28,624
Ah, você parece feliz, oi.

68
00:05:28,657 --> 00:05:31,630
Mais três dias e estou um mês sóbrio.

69
00:05:31,663 --> 00:05:34,669
Prepare-se para pagar, garoto.

70
00:05:34,670 --> 00:05:36,405
Não acaba até acabar, cara.

71
00:05:36,472 --> 00:05:38,643
Tenho mais 30 dias. Apenas observe.

72
00:05:38,644 --> 00:05:40,080
Tudo bem, aposto 250 dólares nisso.

73
00:05:40,113 --> 00:05:42,083
US$ 250?

74
00:05:42,117 --> 00:05:45,123
Prepare-se para fazer chover, cara.

75
00:05:45,157 --> 00:05:47,528
Você chegou cedo.

76
00:05:47,561 --> 00:05:51,402
Cap me mandou uma mensagem, disse que
tinha tarefas para fazer na cidade.

77
00:05:51,436 --> 00:05:52,839
Que tarefas?

78
00:05:52,872 --> 00:05:54,141
Não faço ideia.

79
00:05:54,174 --> 00:05:56,445
Despache para o Distrito 7.

80
00:05:56,513 --> 00:05:58,951
Distrito 7. Vá em frente, despacho.

81
00:05:58,985 --> 00:06:02,157
Dois nadadores entraram
a água perto de Navy Beach.

82
00:06:02,190 --> 00:06:03,293
Você quer lançar os esquis?

83
00:06:03,326 --> 00:06:04,395
Sim.

84
00:06:04,428 --> 00:06:05,864
Vocês dois façam o Resgate 1.

85
00:06:05,931 --> 00:06:07,167
Encontro você lá na caminhonete.

86
00:06:07,200 --> 00:06:08,537
Sim.

87
00:06:29,211 --> 00:06:30,213
Eu os vejo.

88
00:06:30,280 --> 00:06:31,916
Qual é o seu HEC?

89
00:06:31,950 --> 00:06:33,853
Dois minutos.

90
00:06:33,854 --> 00:06:35,436
Eles entraram na costa

91
00:06:35,437 --> 00:06:37,294
e então eles simplesmente foram retirados.

92
00:06:37,327 --> 00:06:39,232
Eles estão usando roupas?

93
00:06:52,324 --> 00:06:54,161
Socorro!

94
00:06:54,194 --> 00:06:59,940
Eu a vejo, bem em frente. Vamos.

95
00:06:59,973 --> 00:07:01,910
Aqui. Ajuda!

96
00:07:01,944 --> 00:07:03,680
Ajude-me!

97
00:07:08,389 --> 00:07:09,692
Definir?

98
00:07:09,693 --> 00:07:11,829
Bom.

99
00:07:26,827 --> 00:07:30,400
Eu peguei você. Te peguei.

100
00:07:30,466 --> 00:07:31,837
OK, espere.

101
00:07:31,870 --> 00:07:34,475
OK.

102
00:07:34,509 --> 00:07:35,778
Agarre-se a este tubo.

103
00:07:35,811 --> 00:07:39,117
Isso vai ajudá-lo a ficar acima da água.

104
00:07:40,855 --> 00:07:42,223
Aguente firme.

105
00:07:44,261 --> 00:07:45,864
Prenda a respiração.

106
00:07:49,839 --> 00:07:51,275
Está tudo bem.

107
00:07:51,342 --> 00:07:52,477
Você vai ficar bem.

108
00:07:52,511 --> 00:07:53,846
Estou preso.

109
00:07:53,847 --> 00:07:56,753
- OK.
- Estou preso, estou preso.

110
00:08:15,424 --> 00:08:16,424
Você está bem?

111
00:08:16,425 --> 00:08:17,561
Por favor, ajude-a.

112
00:08:17,562 --> 00:08:18,897
Nós iremos.

113
00:08:31,923 --> 00:08:33,158
Fique comigo.

114
00:08:33,159 --> 00:08:34,662
Por aqui, pessoal!

115
00:08:39,304 --> 00:08:41,308
O vestido dela está preso no recife.

116
00:08:43,212 --> 00:08:44,982
Respirações profundas.

117
00:08:44,983 --> 00:08:47,955
Vamos. Depressa, estamos perdendo ela.

118
00:08:57,575 --> 00:09:00,179
Fique conosco. Fique conosco.

119
00:09:06,092 --> 00:09:07,194
Bom.

120
00:09:07,227 --> 00:09:08,797
Vamos colocá-la no trenó.

121
00:09:10,702 --> 00:09:13,205
Ela engoliu muito
água e desmaiou.

122
00:09:19,653 --> 00:09:20,954
- Tudo ligado?
- Sim?

123
00:09:20,988 --> 00:09:22,490
Estamos bem.

124
00:09:44,234 --> 00:09:45,737
Pegue a bolsa.

125
00:09:53,554 --> 00:09:55,022
Ela tem pulso.

126
00:10:02,404 --> 00:10:03,808
Qual é o nome dela?

127
00:10:03,874 --> 00:10:05,978
Amém. O nome dela é Amy.

128
00:10:06,012 --> 00:10:07,414
Fale com ela.

129
00:10:07,481 --> 00:10:08,983
Respire, querido, respire!

130
00:10:08,984 --> 00:10:10,754
Volte para mim!

131
00:10:12,257 --> 00:10:13,994
Vamos, querido!

132
00:10:27,120 --> 00:10:28,890
Eu entendi tudo!

133
00:10:31,061 --> 00:10:32,430
Influenciadores.

134
00:10:49,365 --> 00:10:52,838
Senhor prefeito. Tem um momento?

135
00:10:52,872 --> 00:10:56,311
Capitão Jennings, que surpresa agradável.

136
00:10:56,345 --> 00:10:58,183
Parabéns pela sua vitória.

137
00:10:58,