Rescue HI Surf 1×11

1
00:00:15,532 --> 00:00:16,533
Legal.

2
00:00:16,567 --> 00:00:20,107
- Esses parecem nodosos.
- Bem, é disso que você precisa para o marlin.

3
00:00:20,140 --> 00:00:23,112
- Ah, isso.
- O que você está fazendo?

4
00:00:23,146 --> 00:00:26,252
Um lei po'o.

5
00:00:26,253 --> 00:00:27,889
Pensei que você tivesse parado de hula.

6
00:00:27,956 --> 00:00:30,594
Sim. Bem, comecei a voltar.

7
00:00:30,595 --> 00:00:32,632
Sério?

8
00:00:32,699 --> 00:00:34,737
Isso é ótimo.

9
00:00:34,803 --> 00:00:36,973
Sim.

10
00:00:36,974 --> 00:00:39,178
Eu desisti quando Zion morreu, você sabe.

11
00:00:40,749 --> 00:00:44,289
Mas eu percebi que esse é o
última coisa que ele gostaria que eu fizesse.

12
00:00:44,355 --> 00:00:46,158
Sim, você está certo.

13
00:00:47,963 --> 00:00:49,766
Ah, esqueci a tesoura.

14
00:01:53,827 --> 00:01:56,433
Eu te amo.

15
00:01:56,499 --> 00:01:57,502
Hum.

16
00:02:04,917 --> 00:02:07,589
Ah, eu tenho que ir.

17
00:02:07,656 --> 00:02:09,225
Ah, vamos lá.

18
00:02:09,258 --> 00:02:10,995
É cedo.

19
00:02:11,062 --> 00:02:12,799
Eu sei.

20
00:02:12,866 --> 00:02:17,241
Mas eu tenho que ir para
cidade, entregue minha papelada.

21
00:02:17,308 --> 00:02:19,913
E então serei oficialmente seu chefe.

22
00:02:19,946 --> 00:02:23,486
Ah, mal posso esperar.

23
00:02:23,521 --> 00:02:25,992
Você vai adorar.

24
00:02:26,058 --> 00:02:27,562
Sim.

25
00:02:34,375 --> 00:02:35,878
Quando é o vôo dela?

26
00:02:35,945 --> 00:02:37,581
11:00.

27
00:02:39,118 --> 00:02:40,654
- Você vai buscá-la?
- Não.

28
00:02:40,655 --> 00:02:43,861
Hum, vou encontrá-la em
para casa depois do trabalho hoje à noite.

29
00:02:46,099 --> 00:02:47,568
E é aí que você vai contar a ela?

30
00:02:49,105 --> 00:02:50,875
Sim.

31
00:02:50,941 --> 00:02:51,941
Ok.

32
00:03:30,688 --> 00:03:32,659
Ei, o que você estava fazendo
às 4h30 desta manhã?

33
00:03:32,726 --> 00:03:34,162
Você me acordou.

34
00:03:34,195 --> 00:03:35,429
Fui correr.

35
00:03:35,430 --> 00:03:37,032
Estou tentando diminuir meu tempo.

36
00:03:37,033 --> 00:03:39,138
Quero me certificar para dirigir esqui.

37
00:03:39,171 --> 00:03:40,941
Mas não consigo quebrar 22 minutos.

38
00:03:40,975 --> 00:03:43,447
Bem, talvez você devesse parar
comendo todo o meu sorvete.

39
00:03:43,480 --> 00:03:46,051
Definitivamente não está ajudando seu tempo.

40
00:03:46,052 --> 00:03:48,189
Não vou comer seu sorvete.

41
00:03:57,909 --> 00:04:01,415
Quatro, três, dois, um.

42
00:04:09,933 --> 00:04:12,304
Então, qual é o seu horário agora?

43
00:04:12,337 --> 00:04:14,943
Ah, 22h38.

44
00:04:14,976 --> 00:04:16,713
Hã.

45
00:04:16,780 --> 00:04:18,148
Por quê? Qual é o seu?

46
00:04:18,149 --> 00:04:22,258
Uh, última qualificação de esqui,
meu tempo de corrida, natação e corrida foi...

47
00:04:22,324 --> 00:04:23,727
18h28.

48
00:04:28,570 --> 00:04:31,644
Quatro, três, dois, um.

49
00:04:31,710 --> 00:04:33,714
Ei, você quer me treinar
durante nossa pausa para exercícios físicos?

50
00:04:33,748 --> 00:04:37,588
- Para a qualificação de esqui?
- Sim.

51
00:04:37,589 --> 00:04:39,793
Claro. Mas não é fácil, você sabe.

52
00:04:39,827 --> 00:04:42,463
Eu sei. Obrigado.

53
00:04:42,464 --> 00:04:45,236
- E você?
- Não.

54
00:04:45,303 --> 00:04:46,706
Por quê? Você é preguiçoso?

55
00:04:46,740 --> 00:04:48,778
Não, quero surfar nos meus intervalos.

56
00:04:48,811 --> 00:04:50,548
Nova diretoria, lembra?

57
00:04:54,088 --> 00:04:55,224
Tudo bem se você for preguiçoso.

58
00:04:56,827 --> 00:04:59,097
Tudo bem.

59
00:04:59,098 --> 00:05:01,736
Tudo bem.

60
00:05:01,770 --> 00:05:04,910
Vamos ver o que está acontecendo.

61
00:05:27,989 --> 00:05:30,226
Socorro! Socorro, pessoal!

62
00:05:30,260 --> 00:05:32,797
O que aconteceu?

63
00:05:32,798 --> 00:05:35,738
Ah, minha perna! Eu ouvi estalar! eu...

64
00:05:35,805 --> 00:05:37,141
Ernesto!

65
00:05:37,207 --> 00:05:38,744
Não...

66
00:05:46,927 --> 00:05:48,964
Algo está acontecendo com os Supsquatches.

67
00:05:51,002 --> 00:05:52,271
Torre 7-1 para despacho.

68
00:05:52,304 --> 00:05:53,975
Despacho, vá.

69
00:05:54,041 --> 00:05:55,678
Eu tenho dois Supquatches
virou na escalação.

70
00:05:55,712 --> 00:05:58,148
Venda de garagem completa, possivelmente um ferimento.

71
00:05:58,149 --> 00:06:00,019
Solicitando EMS para suporte total.

72
00:06:00,020 --> 00:06:01,756
Fique aqui. Cuidado com minhas costas.

73
00:06:05,463 --> 00:06:08,637
Uh, Central, este é
Móvel 7-1. Estou a caminho.

74
00:06:08,670 --> 00:06:10,473
Cópia, Celular 7-1.

75
00:06:20,394 --> 00:06:22,296
- Entre.
-Ah!

76
00:06:22,297 --> 00:06:23,734
Ok, apenas respire.

77
00:06:23,800 --> 00:06:25,270
- Não consigo sentir minhas pernas!
- Você precisa se acalmar, amigo.

78
00:06:25,271 --> 00:06:26,271
Eu não consigo sentir isso!

79
00:06:40,834 --> 00:06:41,834
Vá, vá, vá.

80
00:06:46,747 --> 00:06:49,585
Móvel para Torre 7-1, encontre-nos
50 metros a oeste da torre.

81
00:06:49,586 --> 00:06:51,089
Traga O2 e uma tala para a perna.

82
00:06:51,156 --> 00:06:52,190
Torre 7-1, cópia.

83
00:07:03,079 --> 00:07:04,348
Ah, Deus! Deus.

84
00:07:04,382 --> 00:07:06,486
Três, dois, um.

85
00:07:06,520 --> 00:07:07,755
Ah, Deus!

86
00:07:07,756 --> 00:07:09,358
Parece que ele quebrou o fêmur.

87
00:07:09,391 --> 00:07:10,594
Sim.

88
00:07:12,766 --> 00:07:14,335
Você vai ficar bem, certo?

89
00:07:14,368 --> 00:07:15,737
- O que você precisa?
- Estabilize isso.

90
00:07:15,738 --> 00:07:17,206
- Ok.
- Ei, me dê isso, amigo.

91
00:07:17,207 --> 00:07:18,543
Obrigado.

92
00:07:20,981 --> 00:07:22,384
Cuidado aí.

93
00:07:22,417 --> 00:07:24,187
A fratura pode estar mudando
bem perto da artéria femoral.

94
00:07:24,254 --> 00:07:25,725
Sim, pegue isso, estamos
vai ter um grande problema.

95
00:07:25,758 --> 00:07:27,762
Em três. Um dois três.

96
00:07:27,795 --> 00:07:31,236
Deus, isso dói!

97
00:07:31,269 --> 00:07:32,605
Ei, o EMS está a caminho.

98
00:07:32,639 --> 00:07:33,874
Eles vão trazer
você é a coisa boa, mano.

99
00:07:35,612 --> 00:07:37,549
Você vai ficar bem, senhor, certo?

100
00:07:37,615 --> 00:07:39,852
Ligado. Respirar.

101
00:07:43,359 --> 00:07:44,896
- Afaste-se.
- Sim.

102
00:07:44,930 --> 00:07:48,069
Tenho um macho, orientado
vezes três, fêmur quebrado.

103
00:07:48,102 --> 00:07:50,106
Entendi. Três, dois, um.

104
00:07:52,244 --> 00:07:54,515
Um, dois, três.

105
00:07:56,151 --> 00:07:57,487
Tudo bem.

106
00:08:00,961 --> 00:08:03,399
Sim. Sim.

107
00:08:03,433 --> 00:08:04,534
Pronto em três.

108
00:08:04,535 --> 00:08:06,038
Um, dois, três.

109
00:08:10,146 --> 00:08:12,150
Uh, Hina, faça uma contagem de funcionários.

110
00:08:12,184 --> 00:08:14,055
Todo mundo aqui?

111
00:08:14,121 --> 00:08:17,828
Onde está Steve? Steve?

112
00:08:17,829 --> 00:08:19,967
Central, aqui é Mobile 7-1

113
00:08:20,000 --> 00:08:21,670
com uma vítima adicional desaparecida.

114
00:08:21,703 --> 00:08:23,405
Precisamos pesquisar agora.

115
00:08:23,406 --> 00:08:25,043
A corrente não é forte. Tudo bem?

116
00:08:25,076 --> 00:08:26,680
Então, se ele levou uma pancada
fora, ele deveria estar perto.

117
00:08:26,713 --> 00:08:28,517
Laka, leve Hina. Verifique a costa.

118
00:08:28,550 --> 00:08:30,120
- Kainalu, me ajude com o esqui.
- Vamos, Hina.

119
00:08:30,186 --> 00:08:31,456
Ok, vamos mover o esqui.

120
00:08:31,523 --> 00:08:33,594
Vocês podem nos ajudar?

121
00:08:33,661 --> 00:08:34,729
- Pronto?
- Sim.

122
00:08:39,004 --> 00:08:40,440
Laka!

123
00:09:01,182 --> 00:09:02,317
Em três.

124
00:09:02,351 --> 00:09:04,454
Um, dois, três.

125
00:09:10,601 --> 00:09:12,103
OK, vamos derrubá-lo, pessoal.

126
00:09:14,976 --> 00:09:17,481
- Engoliu uma tonelada de água do mar.
- A pele está cinza.

127
00:09:17,515 --> 00:09:19,284
Cianose.

128
00:09:19,285 --> 00:09:22,592
Um, dois, três, quatro, cinco,
seis, sete, oito, nove, dez.

129
00:09:22,593 --> 00:09:23,593
Uau,