Rescue HI Surf 1×1

1
00:00:33,378 --> 00:00:34,447
Você vai ficar bem lá fora, filho?

2
00:00:34,480 --> 00:00:36,117
Sim.

3
00:00:36,150 --> 00:00:37,353
Vamos limpar o Airbnb

4
00:00:37,386 --> 00:00:39,089
e prepare-se para conferir.

5
00:00:39,123 --> 00:00:40,592
Encontro você aqui em duas horas.

6
00:00:40,593 --> 00:00:41,696
OK.

7
00:00:41,729 --> 00:00:42,863
Vá buscá-los, Tigre.

8
00:00:42,864 --> 00:00:44,568
Recife?

9
00:00:44,601 --> 00:00:45,603
Tenha cuidado.

10
00:00:45,636 --> 00:00:47,039
OK.

11
00:01:31,394 --> 00:01:32,897
Uau!

12
00:01:34,835 --> 00:01:36,202
Ei!

13
00:01:36,203 --> 00:01:37,338
Bom dia, capitão.

14
00:01:37,339 --> 00:01:39,076
Bom dia, Tenente.

15
00:01:42,550 --> 00:01:44,654
Ufa.

16
00:01:44,688 --> 00:01:46,424
Como estamos?

17
00:01:46,457 --> 00:01:49,230
Já foram seis resgates, e
as ondas estão ficando maiores.

18
00:01:49,296 --> 00:01:50,733
Tudo bem.

19
00:01:50,766 --> 00:01:54,240
Eu fiz a maioria deles também, então
é a vez de outra pessoa.

20
00:01:54,307 --> 00:01:56,377
Ficando perigoso.

21
00:01:56,444 --> 00:01:58,347
A maré está muito baixa agora.

22
00:01:58,381 --> 00:02:01,054
Apenas alguns metros
profundamente na zona de decolagem.

23
00:02:01,087 --> 00:02:02,724
Mergulho alto em uma piscina infantil.

24
00:02:02,757 --> 00:02:04,226
Sim, isso... isso é muito bom.

25
00:02:04,260 --> 00:02:05,696
Você mesmo inventa isso?

26
00:02:05,697 --> 00:02:07,466
Ah.

27
00:02:07,499 --> 00:02:09,436
- Sim.
- Aqui vamos nós.

28
00:02:19,324 --> 00:02:20,993
Ele está caído. Conte.

29
00:02:21,060 --> 00:02:24,835
Três, quatro, cinco, seis.

30
00:02:35,088 --> 00:02:36,992
- Ele está acordado.
- Tudo bem.

31
00:02:44,140 --> 00:02:45,274
Ei.

32
00:02:45,275 --> 00:02:46,578
Surfou Pipe antes?

33
00:02:46,611 --> 00:02:48,148
Não.

34
00:02:48,215 --> 00:02:50,653
Reme o mais forte que puder.

35
00:02:50,654 --> 00:02:52,857
A corrente vai arrastar você para o norte.

36
00:02:52,858 --> 00:02:54,026
Apenas continue remando.

37
00:02:54,093 --> 00:02:55,495
Não seja pego lá dentro.

38
00:02:55,529 --> 00:02:58,134
E não atrapalhe ninguém.

39
00:02:58,168 --> 00:02:59,470
Com medo, cara?

40
00:02:59,503 --> 00:03:00,606
Sim.

41
00:03:00,639 --> 00:03:02,141
Bom.

42
00:03:09,925 --> 00:03:11,394
Uau, tudo bem,

43
00:03:11,427 --> 00:03:14,366
mova todo mundo de volta antes
alguém é sugado.

44
00:03:15,870 --> 00:03:17,172
Está ficando animado.

45
00:03:17,205 --> 00:03:18,441
Sim.

46
00:03:18,474 --> 00:03:19,577
Sim, vamos lá, pessoal.

47
00:03:19,578 --> 00:03:20,814
Todos recuem. Volte.

48
00:03:20,880 --> 00:03:22,583
Vamos. Vamos.

49
00:03:34,808 --> 00:03:36,309
- Em?
- Sim?

50
00:03:36,310 --> 00:03:37,346
Prepare-se.

51
00:03:37,413 --> 00:03:39,016
Acho que ele foi nocauteado.

52
00:03:39,049 --> 00:03:40,686
Eu o vejo.

53
00:03:43,057 --> 00:03:44,927
O esqui vai precisar de ajuda.

54
00:03:44,928 --> 00:03:46,063
Vá.

55
00:03:46,064 --> 00:03:47,968
Sim.

56
00:04:15,222 --> 00:04:16,591
Droga.

57
00:04:53,899 --> 00:04:55,034
OK, estamos prontos.

58
00:04:57,406 --> 00:04:59,610
Vá, vá, vá!

59
00:05:30,172 --> 00:05:34,446
Rolando em três, dois, um.

60
00:05:47,573 --> 00:05:49,143
Você tem mais 10, 15 pés.

61
00:05:49,176 --> 00:05:50,444
- Sim.
- Sim.

62
00:05:50,445 --> 00:05:51,548
Continue.

63
00:05:51,582 --> 00:05:52,951
Vamos, vamos, vamos.

64
00:05:53,018 --> 00:05:54,219
Pegue a cabeça.

65
00:05:54,286 --> 00:05:56,357
Sim, peguei ele.

66
00:05:56,424 --> 00:05:58,328
Bom e lento.

67
00:05:58,361 --> 00:05:59,932
Faça essas compressões.

68
00:05:59,965 --> 00:06:01,301
Um, dois, três...

69
00:06:01,334 --> 00:06:02,571
Vamos. Vamos.

70
00:06:02,604 --> 00:06:03,972
Vamos, cara. Respirar.

71
00:06:04,039 --> 00:06:05,074
Respire. Vamos.

72
00:06:05,075 --> 00:06:06,177
- Vamos.
- Oito.

73
00:06:06,211 --> 00:06:07,346
Respire.

74
00:06:07,379 --> 00:06:08,414
Role-o. Vamos.

75
00:06:08,447 --> 00:06:10,018
OK.

76
00:06:10,051 --> 00:06:11,688
Traga-o de volta, ok?

77
00:06:13,726 --> 00:06:15,563
- Bom.
- Eu entendi.

78
00:06:15,596 --> 00:06:17,099
Tudo bem, pessoal, por minha conta.

79
00:06:17,166 --> 00:06:18,935
Um, dois, três, para cima.

80
00:06:18,936 --> 00:06:20,806
Vamos.

81
00:06:26,217 --> 00:06:28,487
Homem, estava inconsciente.

82
00:06:28,488 --> 00:06:30,258
Fiz um ciclo de RCP.

83
00:06:30,325 --> 00:06:32,396
Passei pelo A&O três vezes.

84
00:06:32,462 --> 00:06:34,099
Ei, você pode me ouvir?

85
00:06:34,133 --> 00:06:36,369
Você pode empurrar contra minhas mãos?

86
00:06:36,370 --> 00:06:37,607
Ótimo.

87
00:06:37,641 --> 00:06:39,844
Agora puxe os pés em direção à cabeça.

88
00:06:39,845 --> 00:06:41,748
Ótimo. OK.

89
00:06:41,781 --> 00:06:43,351
Você consegue levantar o braço?

90
00:06:43,384 --> 00:06:44,921
Alguma dormência ou formigamento?

91
00:06:47,359 --> 00:06:49,665
Você vai ficar bem.

92
00:06:49,731 --> 00:06:51,701
- Ei, qual é o seu nome?
- Recife.

93
00:06:51,702 --> 00:06:54,473
Recife. Esse é um nome legal.

94
00:06:54,506 --> 00:06:56,277
De onde você é, Recife?

95
00:06:56,344 --> 00:06:57,713
Flórida.

96
00:06:57,714 --> 00:06:59,149
OK.

97
00:07:03,257 --> 00:07:06,765
Ei, você teve sorte, Reef.

98
00:07:06,798 --> 00:07:09,536
Bem-vindo ao Litoral Norte.

99
00:07:09,571 --> 00:07:11,709
Estamos prontos.

100
00:07:11,775 --> 00:07:14,413
Respire fundo, Recife.

101
00:07:31,146 --> 00:07:33,417
Bem-vindo ao Litoral Norte.

102
00:07:33,451 --> 00:07:35,154
Distrito 7.

103
00:07:39,296 --> 00:07:40,899
Ficando perigoso.

104
00:07:44,273 --> 00:07:46,176
Vá, vá, vá!

105
00:08:02,442 --> 00:08:05,315
Sião!

106
00:08:05,348 --> 00:08:07,218
Sião!

107
00:08:32,603 --> 00:08:35,207
Você parece cansado.

108
00:08:35,208 --> 00:08:37,446
Uau.

109
00:08:37,479 --> 00:08:39,082
Obrigado.

110
00:08:39,116 --> 00:08:40,350
Você está dormindo bem?

111
00:08:40,351 --> 00:08:41,387
Não, na verdade não.

112
00:08:41,453 --> 00:08:43,023
Sonhos ruins.

113
00:08:43,024 --> 00:08:45,797
Bem, foi apenas um
mês desde que Sião morreu.

114
00:08:45,863 --> 00:08:47,733
Como você está se comportando?

115
00:08:51,107 --> 00:08:53,177
OK.

116
00:08:53,178 --> 00:08:55,281
Provavelmente não é o que você
quero ouvir agora,

117
00:08:55,315 --> 00:08:58,187
mas eu e você estamos acordados
para recertificação.

118
00:08:58,220 --> 00:08:59,490
Sim?

119
00:08:59,523 --> 00:09:00,960
Você quer que eu empurre?

120
00:09:00,993 --> 00:09:02,362
Não.

121
00:09:02,396 --> 00:09:03,999
Você tem certeza?

122
00:09:04,066 --> 00:09:05,902
Estou bem.

123
00:09:05,903 --> 00:09:10,680
A propósito, peguei um prato
o almoço diz que eu venci você.

124
00:09:10,746 --> 00:09:12,215
Você deseja.

125
00:09:12,282 --> 00:09:14,621
Eu já te disse, não posso
pegue-os hoje, mãe.

126
00:09:14,654 --> 00:09:16,892
Ei, encontro você lá.

127
00:09:16,925 --> 00:09:19,930
É meu último dia de treinamento,
Mãe. Se eu falhar, estou fora.

128
00:09:19,931 --> 00:09:21,100
Como suas irmãs estão indo para a escola?

129
00:09:21,167 --> 00:09:22,636
Bem, eles podem levar
o ônibus. Não sei.

130
00:09:22,670 --> 00:09:23,772
Eu não sei o que te dizer.

131
00:09:23,806 --> 00:09:25,541
Eu tenho que ir. Tchau.

132
00:09:25,542 --> 00:09:27,278
Ei.

133
00:09:27,279 --> 00:09:28,481
Olá.

134
00:09:28,514 --> 00:09:30,518
Alguma outra mulher na sua turma de recrutamento?

135
00:09:30,552 --> 00:09:32,757
Não.

136
00:09:32,790 --> 00:09:34,124
De onde você é?

137
00:09:34,125 --> 00:09:35,963
Litoral Norte.

138
00:09:35,996 --> 00:09:38,234
Certo.

139
00:09:38,267 --> 00:09:39,269
Boa sorte.

140
00:09:39,270 --> 00:09:41,941
Obrigado.

141
00:09:42,032 --> 00:09:45,771
OK, é aí que realmente conta.

142
00:09:45,772 --> 00:09:50,047
Corrida de 1.000 jardas, 1.000 jardas
nadar em 25 minutos.

143
00:09:50,048 --> 00:09:53,955
Corra, nade, corra, 100 metros
cada um em três minutos

144
00:09:54,02