World War II with Tom Hanks 1×3

1
00:00:01,640 --> 00:00:02,720
(música dramática suave)

2
00:00:05,840 --> 00:00:08,680
Desde a morte de Lenin em 1924,

3
00:00:08,840 --> 00:00:11,440
Joseph Stalin manteve
um aperto de ferro

4
00:00:11,600 --> 00:00:14,960
em todos os aspectos da vida
na União Soviética.

5
00:00:15,120 --> 00:00:16,680
Como primeiro-ministro soviético,

6
00:00:16,840 --> 00:00:20,400
Stálin concorda
ao pacto de não agressão de 1939

7
00:00:20,560 --> 00:00:23,640
com os nazistas,
estendendo sua fronteira ocidental

8
00:00:23,800 --> 00:00:26,960
e impedindo qualquer chance
de ir para a guerra

9
00:00:27,120 --> 00:00:29,320
com a Alemanha de Hitler.

10
00:00:29,480 --> 00:00:33,280
Stalin não poderia ter sido
mais equivocado.

11
00:00:33,440 --> 00:00:36,520
- (música dramática)
- Todas as guerras mudam o mundo,

12
00:00:36,680 --> 00:00:40,000
mas nenhum deles mudou o mundo
como aconteceu com a Segunda Guerra Mundial.

13
00:00:40,160 --> 00:00:44,440
O Japão está em marcha.
A Alemanha está em marcha.

14
00:00:44,600 --> 00:00:48,680
Ninguém pode imaginar o pesadelo
eles estão prestes a desencadear.

15
00:00:48,840 --> 00:00:51,560
A guerra mais destrutiva
na história humana.

16
00:00:51,720 --> 00:00:54,200
De repente o mundo
está virado de cabeça para baixo,

17
00:00:54,360 --> 00:00:56,000
e todo o inferno está solto.

18
00:00:58,120 --> 00:01:00,440
O Ocidente está atordoado
pela velocidade do avanço.

19
00:01:02,680 --> 00:01:05,360
Você recebe os Aliados,
liderado pelos três grandes:

20
00:01:05,520 --> 00:01:08,080
Roosevelt, Churchill, Stálin.

21
00:01:08,240 --> 00:01:13,040
Homens que estão lidando com
perguntas imensamente complicadas.

22
00:01:13,200 --> 00:01:17,200
É o maior
operação militar da história humana.

23
00:01:17,360 --> 00:01:20,640
Os Aliados têm que se unir
não apenas militarmente,

24
00:01:20,800 --> 00:01:23,680
mas escala industrial
é uma perspectiva global.

25
00:01:23,840 --> 00:01:26,680
Eles têm que lutar em todos
clima do Ártico

26
00:01:26,840 --> 00:01:29,200
para as selvas do Pacífico

27
00:01:29,360 --> 00:01:32,520
para os desertos da África
e as profundezas do oceano.

28
00:01:36,120 --> 00:01:38,400
Mas não havia certeza de vitória.

29
00:01:38,560 --> 00:01:41,400
Ia ser
um terrível banho de sangue.

30
00:01:41,560 --> 00:01:43,920
Vemos os humanos no seu pior estado,

31
00:01:44,080 --> 00:01:46,320
como eles tratam outros seres humanos.

32
00:01:46,480 --> 00:01:48,080
E nós os vemos no seu melhor,

33
00:01:48,240 --> 00:01:50,440
dispostos a dar suas vidas
que outros possam viver.

34
00:01:50,600 --> 00:01:53,440
A Segunda Guerra Mundial foi uma luta
em que poderia haver

35
00:01:53,600 --> 00:01:56,720
um vencedor e um vencido.

36
00:02:03,560 --> 00:02:05,960
(sirenes de ataque aéreo soando)

37
00:02:15,160 --> 00:02:16,200
(música de suspense)

38
00:02:20,200 --> 00:02:21,200
(buzina)

39
00:02:27,880 --> 00:02:32,040
HANKS: Como guerra entre a Grã-Bretanha
e a Alemanha continua,

40
00:02:32,200 --> 00:02:35,640
de seus escritórios profundamente
dentro do Kremlin,

41
00:02:35,800 --> 00:02:38,640
Líder soviético Joseph Stalin

42
00:02:38,800 --> 00:02:43,800
está confiante no pacto de não agressão
ele fez com os alemães vai aguentar

43
00:02:43,960 --> 00:02:46,360
e que em breve ele terá

44
00:02:46,520 --> 00:02:49,480
ainda mais influência em todo o mundo.

45
00:02:49,640 --> 00:02:53,400
O plano ideal de Stalin era que
os britânicos e franceses

46
00:02:53,560 --> 00:02:55,480
lutaria contra os alemães,

47
00:02:55,640 --> 00:02:57,600
e que esses dois lados
poderia lutar contra isso

48
00:02:57,760 --> 00:03:00,000
tanto quanto eles gostaram
enquanto Stalin assistia

49
00:03:00,160 --> 00:03:02,480
do lado de fora
enquanto eles se esgotavam.

50
00:03:02,640 --> 00:03:03,720
(música dramática suave)

51
00:03:06,000 --> 00:03:08,240
HANKS: Desde que ele era
um jovem revolucionário,

52
00:03:08,400 --> 00:03:10,840
Stalin esperava que o conflito no Ocidente

53
00:03:11,000 --> 00:03:13,560
acabaria por proporcionar uma oportunidade

54
00:03:13,720 --> 00:03:17,160
para o comunismo se espalhar
em toda a Europa.

55
00:03:18,600 --> 00:03:21,120
Vissarionovich Jughashvili,

56
00:03:21,280 --> 00:03:24,160
o homem que conhecemos como Stalin,

57
00:03:24,320 --> 00:03:26,960
é georgiano de nascimento e origem.

58
00:03:27,120 --> 00:03:29,240
Ele vem de um ambiente específico

59
00:03:29,400 --> 00:03:33,040
marcado por, entre outras coisas,
rivalidade e banditismo

60
00:03:33,200 --> 00:03:34,480
e um certo código de honra,

61
00:03:34,640 --> 00:03:37,040
um código de vingança e vingança.

62
00:03:37,200 --> 00:03:40,440
Hanks: Na década de 1920,
Stalin se tornou o líder

63
00:03:40,600 --> 00:03:43,640
da União Soviética...

64
00:03:43,800 --> 00:03:47,680
e rapidamente suprimido
qualquer oposição ao seu governo.

65
00:03:49,880 --> 00:03:51,400
(conversa indistinta)

66
00:03:51,560 --> 00:03:54,320
HANKS: Em 1936, ele lançou um expurgo

67
00:03:54,480 --> 00:03:58,320
que ficou conhecido como o Grande Terror,

68
00:03:58,480 --> 00:04:01,280
visando adversários políticos,

69
00:04:01,440 --> 00:04:06,360
então expandindo-o
para oficiais de alto nível do exército.

70
00:04:06,520 --> 00:04:09,400
Stalin supervisionou, através
a polícia secreta do NKVD,

71
00:04:09,560 --> 00:04:13,160
a morte de milhões de pessoas,
a destruição de famílias.

72
00:04:15,560 --> 00:04:17,920
Milhões foram deportados

73
00:04:18,080 --> 00:04:23,200
e enviado para campos de concentração
conhecidos como gulags.

74
00:04:23,360 --> 00:04:26,560
Ele virou o país
em um estado policial totalitário.

75
00:04:29,000 --> 00:04:31,800
HANKS: Alguns anos depois, em 1939,

76
00:04:31,960 --> 00:04:35,640
Stalin faz um acordo com Adolf Hitler.

77
00:04:38,440 --> 00:04:41,680
Mesmo que a Alemanha
e a União Soviética são hostis,

78
00:04:41,840 --> 00:04:45,720
Stalin assina um acordo conhecido como
o pacto Molotov-Ribbentrop

79
00:04:45,880 --> 00:04:47,360
com os nazistas.

80
00:04:49,320 --> 00:04:51,000
Como resultado do pacto,

81
00:04:51,160 --> 00:04:54,760
Hitler e Stalin não só
dividir a Europa Oriental

82
00:04:54,920 --> 00:04:57,560
e juntos invadirem a Polônia,

83
00:04:57,720 --> 00:05:00,920
Stalin também comete
para fornecer grandes quantidades

84
00:05:01,080 --> 00:05:04,600
de matérias-primas para o Reich alemão.

85
00:05:04,760 --> 00:05:07,120
A União Soviética
está fornecendo a Adolf Hitler

86
00:05:07,280 --> 00:05:09,040
enormes quantidades de recursos naturais,

87
00:05:09,200 --> 00:05:10,880
que está a financiar o motor económico

88
00:05:11,040 --> 00:05:12,680
para construir a máquina militar

89
00:05:12,840 --> 00:05:15,720
que Adolf Hitler está usando
em todo o resto do mundo.

90
00:05:15,880 --> 00:05:19,520
Em 1940, parece que
o pacto valeu a pena,

91
00:05:19,680 --> 00:05:21,080
certamente para Stalin.

92
00:05:21,240 --> 00:05:23,960
Ele tem esse acordo com os nazistas

93
00:05:24,120 --> 00:05:26,160
que ele não tem
se preocupar com uma guerra

94
00:05:26,320 --> 00:05:27,800
em sua frente ocidental.

95
00:05:29,080 --> 00:05:30,960
(buzina)

96
00:05:35,640 --> 00:05:37,640
HANKS: Então, no final de setembro,

97
00:05:37,800 --> 00:05:42,200
Alemanha, Itália e Japão
assinou uma aliança militar

98
00:05:42,360 --> 00:05:44,560
chamado Pacto Tripartite.

99
00:05:44,720 --> 00:05:46,320
(aplausos)

100
00:05:46,480 --> 00:05:50,000
LEITOR DE NOTÍCIAS: Em Berlim, Hitler
deu as boas-vindas ao Japão em sua gangue,

101
00:05:50,160 --> 00:05:53,720
o tratado das três potências,
Alemanha, Itália, Japão.

102
00:05:53,880 --> 00:05:57,640
Nações ditatoriais acompanhando o passo
para a dominação mundial.

103
00:06:00,000 --> 00:06:02,240
Não ficou claro o que
o papel da União Soviética

104
00:06:02,400 --> 00:06:04,200
pode estar neste novo pacto.

105
00:06:04,360 --> 00:06:06,600
Seria um pacto quádruplo

106
00:06:06,7