Life Larry and the Pursuit of Unhappiness An Almost History of America 1×1

1
00:00:05,547 --> 00:00:09,468
Em 4 de julho de 2026, os Estados
Unidos completam 250 anos.

2
00:00:10,552 --> 00:00:13,013
Para celebrar este momento,
vamos olhar para trás,

3
00:00:13,138 --> 00:00:16,140
para alguns acontecimentos,
pessoas e ideias

4
00:00:16,265 --> 00:00:20,062
que ajudaram a moldar e preservar o nosso
grande experimento de autogoverno.

5
00:00:20,687 --> 00:00:23,232
Nossos pais fundadores
redigiram uma carta

6
00:00:23,357 --> 00:00:26,318
para garantir o exercício da lei
e os direitos do homem.

7
00:00:26,443 --> 00:00:28,529
Juntos, eles
estabeleceram uma nova nação,

8
00:00:29,196 --> 00:00:33,784
onde o poder não ficava com um monarca,
mas sim com os cidadãos comuns.

9
00:00:34,993 --> 00:00:37,913
"Consideramos essas verdades
evidentes por si só", escreveram.

10
00:00:38,580 --> 00:00:40,499
"Que os homens nascem iguais".

11
00:00:41,667 --> 00:00:44,753
Era uma ideia radical,
até revolucionária.

12
00:00:45,796 --> 00:00:48,298
Mas o que realmente torna
os Estados Unidos únicos

13
00:00:48,423 --> 00:00:51,718
é o fato de que nós sempre fomos
uma obra em progresso.

14
00:00:51,843 --> 00:00:52,844
Não somos perfeitos.

15
00:00:53,512 --> 00:00:58,475
Podemos ser irritáveis,
mesquinhos, egoístas, avarentos.

16
00:00:59,017 --> 00:01:02,479
E vamos combinar: Alguns sempre vão
achar alguma coisa pra reclamar.

17
00:01:02,604 --> 00:01:06,984
Mas, como americanos, sempre encontramos
um jeito de superar esses pessimistas,

18
00:01:07,109 --> 00:01:11,780
essas pessoas profundamente
desagradáveis que atrapalham o progresso.

19
00:01:11,905 --> 00:01:15,659
Esses miseráveis, intolerantes.
Eu já falei mesquinhos?

20
00:01:15,784 --> 00:01:18,036
- Desgraçados...
- Ei, não tem isso no roteiro.

21
00:01:19,329 --> 00:01:26,336
Larry e a Busca da Infelicidade Uma
Quase História dos Estados Unidos

22
00:01:41,101 --> 00:01:45,521
No inverno de 1775,
o congresso continental percebeu

23
00:01:45,646 --> 00:01:49,651
que a independência da Grã-Bretanha
era o único caminho possível.

24
00:01:49,776 --> 00:01:51,652
Um comitê de cinco homens recebeu

25
00:01:51,777 --> 00:01:54,239
a missão de redigir um comunicado
explicando os motivos

26
00:01:54,364 --> 00:01:58,744
da rejeição à monarquia,
uma declaração de independência.

27
00:01:59,202 --> 00:02:01,330
Eles eram John Adams,
Thomas Jefferson,

28
00:02:01,455 --> 00:02:06,209
Benjamin Franklin, Roger Sherman
e Robert Livingston.

29
00:02:06,335 --> 00:02:09,630
É sabido que Thomas Jefferson
escreveu o primeiro rascunho,

30
00:02:09,755 --> 00:02:14,426
mas, na verdade, foi Robert
Livingston quem tentou primeiro.

31
00:02:15,177 --> 00:02:20,349
E alguns dizem que ele não estava
muito bem quando escreveu.

32
00:02:21,058 --> 00:02:23,685
Cavalheiros
do congresso continental,

33
00:02:23,810 --> 00:02:28,023
finalmente temos um primeiro rascunho
da declaração de independência

34
00:02:28,148 --> 00:02:32,527
escrito pelo nosso estimado
colega Robert Livingston.

35
00:02:34,196 --> 00:02:35,280
Muito bem.

36
00:02:36,615 --> 00:02:38,825
- Muito bem.
- Nem demorou tanto assim.

37
00:02:38,950 --> 00:02:41,912
Só usei duas penas. Duas penas.

38
00:02:42,037 --> 00:02:44,456
- Somos muito gratos.
- Pare!

39
00:02:44,581 --> 00:02:49,628
Mas tínhamos concordado
em listar apenas 27 queixas.

40
00:02:50,379 --> 00:02:52,923
E você acrescentou
todas essas outras queixas.

41
00:02:53,048 --> 00:02:57,052
Concordo. São várias
e bastante desconcertantes.

42
00:02:57,177 --> 00:03:01,765
Sr. Jefferson, acho que não
devemos limitar o Rembrandt

43
00:03:01,890 --> 00:03:05,644
à quantidade de cores que ele
usa para pintar, não acha?

44
00:03:05,769 --> 00:03:10,732
Mas temos algumas perguntas
sobre certas coisas que você escreveu.

45
00:03:10,857 --> 00:03:13,944
Por exemplo, "se alguém
te convida para um jantar,

46
00:03:14,069 --> 00:03:16,613
você está legalmente
dentro dos seus direitos

47
00:03:16,738 --> 00:03:18,740
como cidadão
americano de perguntar

48
00:03:18,865 --> 00:03:23,078
quem estará nesse jantar
antes de aceitar?"

49
00:03:23,203 --> 00:03:27,791
Não gostariam de saber com quem vão
passar a noite sentados?

50
00:03:27,916 --> 00:03:30,752
Eu fui convidado para jantar
na casa do Madison semanas atrás.

51
00:03:30,877 --> 00:03:33,964
Alexander Hamilton
estava na mesma mesa.

52
00:03:34,089 --> 00:03:36,591
Eu tive chance de conversar
com Hamilton? Não.

53
00:03:36,716 --> 00:03:39,386
Porque me sentaram do lado
do tio do Madison,

54
00:03:39,511 --> 00:03:43,014
um fazendeiro
de tabaco da Virgínia!

55
00:03:43,140 --> 00:03:45,100
Aquilo foi uma perda de tempo.

56
00:03:45,225 --> 00:03:47,227
Fora as duas horas de carruagem
para chegar lá.

57
00:03:47,352 --> 00:03:49,980
Pra que sair de casa? Duas horas
pra chegar em qualquer lugar.

58
00:03:50,105 --> 00:03:52,107
Eu queria colocar
isso no documento.

59
00:03:52,232 --> 00:03:56,111
Robert, você quer colocar
nessa declaração de independência

60
00:03:56,236 --> 00:03:59,990
que é ilegal
dividir guarda-chuva.

61
00:04:00,657 --> 00:04:05,078
Se está chovendo, leve o seu guarda-chuva.
Não invada o espaço dos outros.

62
00:04:05,203 --> 00:04:08,749
E se o dono do guarda-chuva
quiser dividir?

63
00:04:08,874 --> 00:04:11,418
Nesse caso,
ele só quer ser educado.

64
00:04:11,543 --> 00:04:13,837
Não quer dividir. Não é certo.

65
00:04:13,962 --> 00:04:18,257
Esqueceu o guarda-chuva?
Azar o seu. Azar o seu!

66
00:04:18,382 --> 00:04:20,427
Se molhe. Aprenda.

67
00:04:20,552 --> 00:04:25,432
Não vai molhar outra pessoa porque foi
burro demais e esqueceu o seu.

68
00:04:25,557 --> 00:04:28,143
Senhor, depois de 7 de janeiro,
fica proibido

69
00:04:28,268 --> 00:04:30,729
desejar Feliz Ano Novo
para qualquer pessoa?

70
00:04:30,854 --> 00:04:32,606
Exatamente, Adams.

71
00:04:32,731 --> 00:04:36,526
Mesmo que seja a primeira vez que você
encontra a pessoa no ano novo?

72
00:04:36,651 --> 00:04:39,488
Isso mesmo, Franklin.
Mesmo sendo a primeira vez.

73
00:04:39,613 --> 00:04:43,658
Esses "Feliz Ano Novo" não acabam
nunca, é um verdadeiro inferno.

74
00:04:43,784 --> 00:04:47,162
Dia 20 de janeiro:
"Feliz Ano Novo." Dia 25:

75
00:04:47,287 --> 00:04:50,957
"Feliz Ano Novo." Dia 31: "Feliz
Ano Novo." Quando isso termina?

76
00:04:51,082 --> 00:04:54,795
Por que isso está aqui? "É ilegal
respirar fundo do lado de fora."

77
00:04:56,296 --> 00:04:58,590
Deveria ser. Quer ver gente
andando por aí fazendo...

78
00:05:01,510 --> 00:05:02,511
Que lindo dia.

79
00:05:04,554 --> 00:05:07,098
Aqui tem outra pérola.
"Proibido dividir sobremesa.

80
00:05:07,224 --> 00:05:10,977
Se quer sobremesa, peça uma pra você.
Nada de 'passa pra cá.'"

81
00:05:11,102 --> 00:05:14,231
Não somos animais. Todo
mundo comendo no mesmo cocho.

82
00:05:14,356 --> 00:05:17,400
- Cada um pode usar o próprio garfo.
- Aí todo mundo morde,

83
00:05:17,526 --> 00:05:21,613
enfia o garfo na boca e devolve na torta
depois que já passou pela saliva,

84
00:05:21,738 --> 00:05:23,532
Sr. Franklin. É anti-higiênico.

85
00:05:23,657 --> 00:05:27,744
Às vezes, eu não quero uma torta
inteira. Só quero provar um pedaço.

86
00:05:27,869 --> 00:05:31,289
Peça a sua maldita
fatia de torta, Franklin!

87
00:05:31,414 --> 00:05:35,377
Se você escolheu uma fila,
tem que permanecer nela?

88
00:05:35,502 --> 00:05:39,464
Claro que tem que permanecer.
Senão vira um caos.

89
00:05:39,589 --> 00:05:41,758
"Aquela fila tá andando
mais rápido, vou pra lá".

90
00:05:41,883 --> 00: