Cronache dallantichità 2×6

1
00:00:04,140 --> 00:00:07,180
SÃO SEBASTIANO

2
00:00:17,180 --> 00:00:19,900
Se hoje pensamos numa migração

3
00:00:19,900 --> 00:00:24,300
as colunas de refugiados do Oriente
imediatamente vem à mente

4
00:00:24,300 --> 00:00:28,140
marchando pelas ruas
e nas florestas da Europa Central.

5
00:00:33,580 --> 00:00:38,540
Deve ser uma imagem semelhante
aos godos no século V DC.

6
00:00:38,540 --> 00:00:42,620
Um povo saltando de um canto
para outro do Império Romano

7
00:00:42,620 --> 00:00:44,780
sem encontrar um lugar
onde parar.

8
00:00:47,420 --> 00:00:49,500
Com uma diferença.

9
00:00:49,500 --> 00:00:51,500
Hoje, os migrantes são fracos

10
00:00:51,500 --> 00:00:55,180
suas vidas dependem da generosidade
das nações ricas.

11
00:00:55,180 --> 00:00:59,500
Em vez disso, os godos estão unidos,
eles são fortes e armados.

12
00:00:59,500 --> 00:01:02,860
Se encurralado,
eles pegam o que precisam.

13
00:01:02,860 --> 00:01:05,660
SACO DE ROMA
FEITO PELOS VISIGOTOS DE ALARIC EM 410

14
00:01:05,660 --> 00:01:10,220
Como acontece em Roma,
em 24 de agosto de 410 DC

15
00:01:10,220 --> 00:01:14,300
quando Alaric e os Godos
começar três dias de saques

16
00:01:17,100 --> 00:01:20,540
A crônica do saque de Roma
revela uma realidade inesperada.

17
00:01:20,540 --> 00:01:23,820
Alaric respeitava Roma,
ele não queria destruí-lo.

18
00:01:48,460 --> 00:01:51,900
SACO DE ROMA

19
00:01:54,220 --> 00:02:00,140
Estas são as Muralhas Aurelianas,
construído por volta de 270 DC.

20
00:02:00,140 --> 00:02:04,540
Eles têm cerca de 20 km de extensão
e abraçar toda a cidade antiga.

21
00:02:07,340 --> 00:02:11,420
Durante séculos,
Roma não precisava de novos muros

22
00:02:11,420 --> 00:02:17,100
Os antigos, construídos, segundo
à tradição, pelo rei Servius Tullius

23
00:02:17,100 --> 00:02:19,100
foram mais que suficientes.

24
00:02:19,100 --> 00:02:23,100
Desde a época da sua fundação,
Roma passou por apenas uma pilhagem

25
00:02:23,100 --> 00:02:26,780
em 386 aC, pelos gauleses de Bren no.

26
00:02:31,660 --> 00:02:36,300
No terceiro século DC
Roma teve momentos de instabilidade

27
00:02:36,300 --> 00:02:38,380
e fraqueza muito severa.

28
00:02:38,380 --> 00:02:42,060
Assim, o imperador Aurélia não
pensou em protegê-la.

29
00:02:42,060 --> 00:02:45,580
Mas sempre foi ameaçado
pelos exércitos romanos

30
00:02:45,580 --> 00:02:49,980
liderados por pretendentes ao trono,
como Constantino contra Maxêncio.

31
00:02:49,980 --> 00:02:52,940
BATALHA PONTE MIL VIO
ROMA, 28 DE OUTUBRO DE 312 DC

32
00:02:52,940 --> 00:02:56,460
Nenhum exército estrangeiro passou por estas paredes

33
00:02:56,460 --> 00:03:01,340
até, 800 anos depois dos gauleses
de Bren não, os góticos de Alaric chegam

34
00:03:01,340 --> 00:03:04,860
e acampar abaixo das muralhas.
O ano é 410.

35
00:03:07,980 --> 00:03:11,500
Naquela época, o imperador romano
do Ocidente é Honório.

36
00:03:11,500 --> 00:03:14,300
Ele se tornou imperador quando criança,
aos 11 anos.

37
00:03:14,300 --> 00:03:16,780
Ele mudou a corte imperial
para Ravena

38
00:03:16,780 --> 00:03:18,780
e sobre ele, os rumores estão divididos.

39
00:03:18,780 --> 00:03:21,180
Há quem o celebre,
como o poeta Claudian.

40
00:03:21,180 --> 00:03:24,140
VOCÊ É AMADO POR DEUS
PARA VOCÊ, OS CÉUS LUTAM

41
00:03:24,140 --> 00:03:27,740
E OS VENTOS ALIADOS
CORRE PARA A CHAMADA DE SEUS CHIFRE

42
00:03:27,740 --> 00:03:32,540
Um historiador cristão chamado Orósio
quase o descreve como um santo

43
00:03:32,540 --> 00:03:35,740
A SANTÍSSIMA FÉ DE HONÓRIO
E TEMPERANÇA

44
00:03:35,740 --> 00:03:37,740
IMPRESSIONANTE PARA UM GÉNERO

45
00:03:37,740 --> 00:03:41,740
GANHOU-O,
EM PEQUENA MEDIDA A MISERICÓRDIA DE DEUS

46
00:03:41,740 --> 00:03:45,500
O retrato que ele faz de si mesmo
nas moedas é solene e marcial

47
00:03:45,500 --> 00:03:49,340
Ele se define como "glória
dos Romanos" ou "vencedor de Honório"

48
00:03:49,340 --> 00:03:53,100
com um pisoteado
e derrotou o inimigo a seus pés.

49
00:03:55,580 --> 00:03:59,100
Mas também há
uma tradição menos benevolente

50
00:03:59,100 --> 00:04:02,060
que descreve Honório
como um inepto caprichoso

51
00:04:02,060 --> 00:04:06,060
uma tradição que pode ser resumida
num retrato do século XIX

52
00:04:06,060 --> 00:04:09,340
em que vemos Honório quando criança
sentado no trono imperial

53
00:04:09,340 --> 00:04:11,980
segurando todos os símbolos
do poder absoluto.

54
00:04:11,980 --> 00:04:17,100
Ele parece perdido e é tão pequeno
que seus pés não toquem o chão.

55
00:04:17,100 --> 00:04:19,260
CRIANÇA HONÓRIA

56
00:04:19,260 --> 00:04:24,300
O protagonista da nossa história
é o líder dos godos Alaric.

57
00:04:24,300 --> 00:04:27,340
Na hora do saque,
ele tem cerca de 40 anos.

58
00:04:27,340 --> 00:04:30,780
Não temos imagens dele
nem descrições físicas.

59
00:04:30,780 --> 00:04:32,940
Não sabemos como ele era

60
00:04:34,940 --> 00:04:38,940
Mas sabemos que ele era cristão
e que nunca agiu por impulso

61
00:04:38,940 --> 00:04:41,980
ele sempre preferiu a negociação
ao uso da força.

62
00:04:44,060 --> 00:04:47,900
De todas as fontes emerge
traço fundamental de sua ação.

63
00:04:47,900 --> 00:04:50,620
Alaric não quer
a destruição de Roma

64
00:04:50,620 --> 00:04:53,740
Na verdade, a queda de Roma
o assusta como cristão

65
00:04:53,740 --> 00:04:56,060
e como líder
preocupando-se com as necessidades de seu povo.

66
00:04:58,620 --> 00:05:01,500
O objetivo dos godos
e Alaric não é o caos

67
00:05:01,500 --> 00:05:04,140
nem desintegração
da ordem romana.

68
00:05:04,140 --> 00:05:07,500
Pelo contrário, eles querem
ser reconhecido pelo império

69
00:05:07,500 --> 00:05:11,260
eles querem contribuir para defendê-lo
e encontrar um lugar para morar

70
00:05:11,260 --> 00:05:14,380
um objetivo que os godos
vêm perseguindo há décadas.

71
00:05:14,380 --> 00:05:16,700
Ano 376 DC.

72
00:05:16,700 --> 00:05:20,780
A chegada dos hunos obriga
os godos deixarem suas terras

73
00:05:20,780 --> 00:05:22,940
e massa ao longo do Danúbio.

74
00:05:22,940 --> 00:05:25,580
Os godos perguntam ao imperador Valente

75
00:05:25,580 --> 00:05:28,620
permissão para atravessar o rio VALE
e entrar no império.

76
00:05:28,620 --> 00:05:32,060
Eles prometem ajuda militar
e oferecer submissão.

77
00:05:32,060 --> 00:05:34,060
Valente aceita.

78
00:05:34,060 --> 00:05:38,140
No outono começa a transição.
Os godos precisam de tudo.

79
00:05:38,140 --> 00:05:41,980
Valens organiza ajuda humanitária
para enfrentar a emergência

80
00:05:41,980 --> 00:05:45,100
mas oficiais romanos corruptos
pegue essa ajuda

81
00:05:45,100 --> 00:05:48,300
e deixe os godos
morrer de fome e frio.

82
00:05:48,300 --> 00:05:53,340
Os godos se rebelam saqueando
as regiões do Danúbio e a Trácia.

83
00:05:53,340 --> 00:05:55,740
9 de agosto de 378

84
00:05:55,740 --> 00:06:00,860
o exército romano liderado por Valente
enfrenta os godos em Adrianópolis

85
00:06:00,860 --> 00:06:03,980
mas é aniquilado.
O imperador morre

86
00:06:03,980 --> 00:06:08,700
Um período convulsivo de guerras,
Seguem-se pacificações e migrações.

87
00:06:08,700 --> 00:06:11,420
Imperador Teodósio promove a paz

88
00:06:11,420 --> 00:06:15,420
mas uma solução definitiva
ao problema gótico não foi encontrado.

89
00:06:15,420 --> 00:06:18,300
Em 395, Teodósio morreu.

90
00:06:18,300 --> 00:06:21,020
O império está dividido entre os filhos

91
00:06:21,020 --> 00:06:23,820
Arcádio no Oriente,
Honório no Ocidente.

92
00:06:23,820 --> 00:06:26,940
A regência
confiado ao General Stilicho

93
00:06:26,940 --> 00:06:29,500
Alaric se torna
o líder dos godos

94
00:06:29,500 --> 00:06:33,260
e os orienta na busca
para uma acomodação.

95
00:06:33,260 --> 00:06:36,380
Em 397, os godos invadem a Grécia

96
00:06:36,380 --> 00:06:40,220
Eles tomam Atenas,
então eles são parados por Stilicho.

97
00:06:40,220 --> 00:06:44,940
Em 401, os godos descem para a Itália
e sitiar Milão.

98
00:06:44,940 --> 00:06:49,420
Em 402, Es