Ghosts 2021 5×4

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- Sincronizado e corrigido por <font color="#009BCB"><b>chamallow</b></font> -
--

2
00:00:11,701 --> 00:00:13,500
Ei, pessoal. O que você está fazendo?

3
00:00:13,799 --> 00:00:15,279
Tentando adivinhar o que
o especial do dia será

4
00:00:15,410 --> 00:00:17,150
com base no trabalho de preparação da equipe.

5
00:00:17,281 --> 00:00:19,318
Não é exatamente divertido,
mas é alguma coisa.

6
00:00:19,319 --> 00:00:21,111
Thor esperando que Jay finalmente
aceite a sugestão de Thor

7
00:00:21,241 --> 00:00:23,722
e coloque testículos de carneiro no cardápio.

8
00:00:23,853 --> 00:00:25,637
- E o que Gabe está fazendo?
- Gabe está esperando

9
00:00:25,768 --> 00:00:27,596
descer de qualquer coisa
ele fumou no intervalo.

10
00:00:27,726 --> 00:00:30,990
Ele diz que está falando
telepaticamente para a couve-flor.

11
00:00:31,164 --> 00:00:33,297
Este homem não deveria
ter acesso a facas.

12
00:00:33,384 --> 00:00:34,603
Desculpe, estou atrasado.

13
00:00:34,733 --> 00:00:36,996
Ontem à noite eu levei meu par
para aquela sorveteria

14
00:00:37,127 --> 00:00:38,694
ao lado do abrigo de animais.

15
00:00:38,824 --> 00:00:43,307
Eu chorei olhando para eles
cães idosos na janela,

16
00:00:43,438 --> 00:00:45,788
e então o jogo começou.

17
00:00:45,962 --> 00:00:47,224
Você é um desprezível.

18
00:00:47,398 --> 00:00:48,834
Um doubleheader de sorvete / abraço de cachorrinho

19
00:00:48,965 --> 00:00:50,227
é exatamente o tipo de movimento

20
00:00:50,401 --> 00:00:52,421
T-Money teria chegado ao seu auge.

21
00:00:52,751 --> 00:00:55,145
O sorvete não
derrete, mas a calcinha derrete.

22
00:00:55,319 --> 00:00:56,973
Por que o sorvete não derrete?

23
00:00:57,103 --> 00:00:59,845
Não sei, Pete, apenas
deixe-me ter uma frase de efeito.

24
00:01:00,019 --> 00:01:01,891
Você recebe tudo que eu pedi
para o especial desta noite?

25
00:01:02,021 --> 00:01:03,109
Claro que sim, Cobra.

26
00:01:03,240 --> 00:01:04,502
Ah, aqui vamos nós.

27
00:01:06,025 --> 00:01:07,592
Sim!

28
00:01:07,723 --> 00:01:10,029
Thor certo. Testículos de carneiro.

29
00:01:10,203 --> 00:01:12,031
Os comensais comem bem esta noite.

30
00:01:12,205 --> 00:01:14,947
Thorfinn, essas são couves de Bruxelas.

31
00:01:16,209 --> 00:01:17,297
São vegetais.

32
00:01:17,384 --> 00:01:19,386
E as pessoas comem?

33
00:01:20,431 --> 00:01:22,346
Thor vai ficar doente.

34
00:01:27,699 --> 00:01:30,310
Sam. Lembra como eu tenho uma filha agora?

35
00:01:30,441 --> 00:01:32,443
Bem, ela veio visitar,
e enquanto ela estava aqui,

36
00:01:32,574 --> 00:01:35,272
você mandou uma mensagem para ela do meu
telefone, fingindo ser eu,

37
00:01:35,445 --> 00:01:37,230
e disse que o homem que a criou

38
00:01:37,403 --> 00:01:39,015
não era seu verdadeiro pai
e que você era,

39
00:01:39,145 --> 00:01:42,409
e então eu tive que pegar o
culpa, então, sim, eu me lembro.

40
00:01:42,540 --> 00:01:46,283
Bem, ótimas notícias, eu vi no
Instagram que ela perdeu o emprego,

41
00:01:46,457 --> 00:01:48,938
então você pode contratá-la
aqui no restaurante.

42
00:01:49,025 --> 00:01:50,417
Ah, garoto. Trevor quer que contratemos

43
00:01:50,548 --> 00:01:52,028
sua filha como garçonete em Mahesh.

44
00:01:52,158 --> 00:01:54,465
Uh, que pena que gastamos todo o nosso dinheiro

45
00:01:54,596 --> 00:01:56,728
fixando o formato de stripper
buraco no telhado.

46
00:01:56,859 --> 00:01:58,730
Eu sei que não é tecnicamente possível,

47
00:01:58,817 --> 00:02:00,819
mas eu juro que aquele buraco tinha abdômen.

48
00:02:00,993 --> 00:02:02,385
E se eu pagar o salário dela?

49
00:02:02,516 --> 00:02:04,431
Eu tenho o dinheiro do meu trabalho financeiro.

50
00:02:04,562 --> 00:02:06,433
Trevor diz que pagará o salário de Abby.

51
00:02:06,564 --> 00:02:07,652
Ele só quer estar perto dela.

52
00:02:07,826 --> 00:02:10,220
- Na verdade é meio fofo.
- Hum.

53
00:02:10,307 --> 00:02:12,309
Sim, ok. Quero dizer,
é um ótimo negócio.

54
00:02:12,396 --> 00:02:14,833
Sim. Você não vai se arrepender disso.

55
00:02:15,007 --> 00:02:16,835
Ok, bem, nós nem sequer
saber se ela aceitará o emprego.

56
00:02:17,009 --> 00:02:20,404
Eu simplesmente aprecio isso
você vai perguntar a ela.

57
00:02:20,491 --> 00:02:21,840
E enquanto ele diz sim às coisas,

58
00:02:22,014 --> 00:02:24,147
talvez devêssemos contratá-la gostosa
amiga Brooke como anfitriã.

59
00:02:24,277 --> 00:02:26,758
Eca, Trevor, isso é
amiga de sua filha.

60
00:02:27,803 --> 00:02:29,587
Eu sou novo nessa coisa de pai menina.

61
00:02:29,718 --> 00:02:30,936
Estou aprendendo no trabalho.

62
00:02:31,067 --> 00:02:32,372
Boa nota.

63
00:02:33,373 --> 00:02:35,680
Então, como estão as coisas
indo com você e Pete?

64
00:02:35,811 --> 00:02:39,466
Quero dizer, bom, mas desde
nós dois temos colegas de quarto,

65
00:02:39,554 --> 00:02:41,991
não temos onde... dar uns amassos.

66
00:02:42,121 --> 00:02:46,038
Ah, então vocês dois ainda estão
apenas na fase do beijo?

67
00:02:46,169 --> 00:02:48,258
Ok, bem, para sua informação, há mais.

68
00:02:48,431 --> 00:02:49,868
Eu sei tudo sobre isso,

69
00:02:49,999 --> 00:02:51,914
porque, você sabe, eu fiz isso com Joan.

70
00:02:52,088 --> 00:02:55,787
Ah, e ela estava tão satisfeita,
ela ainda não voltou.

71
00:02:55,874 --> 00:02:57,267
Isso é impressionante.

72
00:02:57,441 --> 00:02:59,269
Atenção, pessoal.

73
00:02:59,443 --> 00:03:01,880
O assustador Dirk tem um anúncio.

74
00:03:02,054 --> 00:03:04,666
Estou concorrendo à reeleição.

75
00:03:04,753 --> 00:03:06,755
- Do que ele está falando?
- Vocês não se lembram?

76
00:03:06,885 --> 00:03:09,366
Quatro anos atrás, Dirk
vencer Isaac e Alberta

77
00:03:09,496 --> 00:03:10,933
e tornou-se representante fantasma.

78
00:03:11,107 --> 00:03:13,849
Você teve que recorrer
flammery para me vencer,

79
00:03:13,936 --> 00:03:16,286
qual é o elogio final.

80
00:03:17,461 --> 00:03:19,855
De qualquer forma, o mandato de quatro anos do Dirk acabou.

81
00:03:19,942 --> 00:03:22,422
e estou conduzindo sua campanha de reeleição.

82
00:03:22,553 --> 00:03:24,903
E estamos aqui em cima
para "pressionar a carne",

83
00:03:25,034 --> 00:03:27,253
como se costuma dizer no jogo político.

84
00:03:27,384 --> 00:03:31,023
Alberta, você poderia
gostaria de pressionar minha carne?

85
00:03:31,024 --> 00:03:32,024
Estou bem.

86
00:03:32,025 --> 00:03:35,000
A posição não é apenas cerimonial?

87
00:03:35,131 --> 00:03:36,479
Eu sei que originalmente era
deveria ser o fantasma

88
00:03:36,567 --> 00:03:37,873
que se comunica com Sam,

89
00:03:38,003 --> 00:03:40,745
mas agora é apenas um
posição de figura de proa vazia.

90
00:03:40,876 --> 00:03:43,487
Quero dizer, quem iria querer...

91
00:03:44,662 --> 00:03:46,795
Não para Higgintoot minha própria buzina,

92
00:03:46,925 --> 00:03:50,363
mas acredito que o destino
me escolheu para este momento.

93
00:03:50,494 --> 00:03:53,497
Se os fantasmas lá de cima
pode se alinhar atrás de mim

94
00:03:53,628 --> 00:03:56,805
e não dividimos nossos
vote novamente, eu prevalecerei.

95
00:03:56,935 --> 00:04:00,243
Então aqui estou eu, jogando
meu chapéu no ringue.

96
00:04:00,373 --> 00:04:02,114
Ooh, isso parece divertido.

97
00:04:02,245 --> 00:04:04,964
- O que faz?
- Jogando chapéus em anéis.

98
00:04:04,995 --> 00:04:07,163
Eu também estou dentro.

99
00:04:07,293 --> 00:04:08,860
Não. Não, eu literalmente acabei de explicar

100
00:04:08,991 --> 00:04:11,123
por que nós dois não deveríamos fazer
isso. É autodestrutivo.

101
00:04:11,254 --> 00:04:15,650
Mas por outro lado,
jogar chapéus em regras de anéis.

102
00:04:15,737 --> 00:04:17,216
Sim.

103
00:04:17,347 --> 00:04:18,870
Dibs no chapéu de Alberta.

104
00:04:20,567 --> 00:04:22,525
Olhe para minha garota.

105
00:04:22,657 --> 00:04:24,049
Shayna punim.

106
00:04:24,179 --> 00:04:25,572
Eu sei que não posso abraçá-la,
mas seria estranho

107
00:04:25,703 --> 00:04:27,400