Chicago Med 10×9

1
00:00:04,265 --> 00:00:06,135
Ariel não está tendo uma overdose.

2
00:00:06,136 --> 00:00:08,007
- E você é?
- Dr.

3
00:00:08,008 --> 00:00:09,486
Eu costumava trabalhar aqui.

4
00:00:09,487 --> 00:00:12,228
Você se aproximou demais do seu paciente novamente.

5
00:00:12,229 --> 00:00:14,361
Perdi toda a objetividade novamente.

6
00:00:14,362 --> 00:00:16,319
Vamos enfrentá-lo,
já foi um problema antes, Sarah.

7
00:00:16,320 --> 00:00:18,147
Seu filho da puta arrogante.

8
00:00:18,148 --> 00:00:20,454
Você nunca poderia imaginar
que você pode estar errado.

9
00:00:20,455 --> 00:00:22,108
Essa foi a razão pela qual eu saí.

10
00:00:22,109 --> 00:00:25,981
Carta de demissão, indo para
coloque-o sob a porta de Goodwin.

11
00:00:25,982 --> 00:00:29,854
Lenox é o futuro do ED.
É hora de seguir em frente.

12
00:00:29,855 --> 00:00:33,336
Eu não tenho família
mais por sua causa.

13
00:00:33,337 --> 00:00:35,034
Grite e eu cortarei sua maldita garganta.

14
00:00:37,689 --> 00:00:41,692
Não, não, por favor espere. Espere! Por favor!

15
00:00:41,693 --> 00:00:43,043
Espere!

16
00:00:49,788 --> 00:00:51,354
Ei.

17
00:00:51,355 --> 00:00:53,226
Ah, ei. E aí?

18
00:00:53,227 --> 00:00:54,705
Quer ir tomar um café?

19
00:00:54,706 --> 00:00:58,057
Você sabe, eu não posso.
Tenho rodadas começando em cinco.

20
00:00:58,058 --> 00:00:59,971
Você está... você está bem?

21
00:00:59,972 --> 00:01:02,322
Hum...

22
00:01:02,323 --> 00:01:04,846
Carl não apareceu para
nossa primeira consulta de terapia.

23
00:01:04,847 --> 00:01:05,890
Ah, cara.

24
00:01:05,891 --> 00:01:07,631
Você... você sabe por quê?

25
00:01:07,632 --> 00:01:09,631
Ele perdeu a noção do tempo, aparentemente.

26
00:01:09,656 --> 00:01:11,113
OK, isso é ridículo.

27
00:01:11,114 --> 00:01:12,680
- Sim.
- Mas não se preocupe com isso.

28
00:01:12,681 --> 00:01:14,508
Totalmente típico, muito mais difícil
fazer com que os homens apareçam

29
00:01:14,509 --> 00:01:17,380
para consultas de terapia. Eu tenho que correr.

30
00:01:17,381 --> 00:01:20,383
Mas eu irei te encontrar mais tarde,
e vamos traçar estratégias, ok?

31
00:01:20,384 --> 00:01:22,037
- OK.
- Estou ansioso por isso.

32
00:01:27,130 --> 00:01:28,213
Vamos!

33
00:01:28,238 --> 00:01:29,282
Ah.

34
00:01:33,615 --> 00:01:37,313
Ei, ei, chame a segurança.
Código Prata. 10º andar.

35
00:01:37,314 --> 00:01:40,534
Ah, não. Não. Não.

36
00:01:45,931 --> 00:01:47,107
Ugh.

37
00:01:50,936 --> 00:01:52,067
Não!

38
00:02:12,697 --> 00:02:14,568
Pare!

39
00:02:17,171 --> 00:02:19,418
Ei, venha aqui. Vamos.

40
00:02:19,443 --> 00:02:21,792
Vamos. Vamos.

41
00:02:21,793 --> 00:02:25,274
Eu não posso... eu não posso...

42
00:02:25,275 --> 00:02:28,016
- Não consigo sentir...
- Eu peguei você.

43
00:02:28,017 --> 00:02:31,019
Eu peguei você. Te peguei.

44
00:02:31,020 --> 00:02:32,629
Eu preciso de ajuda! Maggie?

45
00:02:32,630 --> 00:02:34,675
- Arranje-me uma maca.
- Agora mesmo, vamos!

46
00:02:34,676 --> 00:02:36,372
-Sharon?
- O que diabos aconteceu?

47
00:02:36,373 --> 00:02:37,634
Ferida de facada abdominal.

48
00:02:37,635 --> 00:02:38,809
Precisamos de uma sala de trauma agora.

49
00:02:38,810 --> 00:02:39,984
- Ela perdeu muito sangue.
-Maggie?

50
00:02:39,985 --> 00:02:41,116
Vamos para o Trauma 1. Vamos.

51
00:02:41,117 --> 00:02:42,204
Ela está fora de si no elevador.

52
00:02:42,205 --> 00:02:43,336
- Vamos. Mova-se.
- Vamos girar.

53
00:02:43,337 --> 00:02:45,468
Alinhe-a, ressuscite-a
enquanto preparo a sala de cirurgia.

54
00:02:45,469 --> 00:02:46,991
- Vamos.
- Ah, meu...

55
00:02:46,992 --> 00:02:48,254
Vamos fazer uma intravenosa.

56
00:02:48,255 --> 00:02:49,646
- Sons respiratórios bilaterais.
- Passando por cima de você.

57
00:02:49,647 --> 00:02:51,387
O pulso radial é fraco e filiforme.

58
00:02:51,388 --> 00:02:53,955
- Dr.
- Tudo bem, ative o MTP.

59
00:02:53,956 --> 00:02:56,087
2 gramas de TXA.

60
00:02:56,088 --> 00:02:57,915
- Ela precisa de um Cordis. Kai?
- Sim?

61
00:02:57,916 --> 00:03:00,309
eFAST ela. Dê uma boa olhada em seu coração.

62
00:03:00,310 --> 00:03:02,137
- Já estou nisso.
- Cordis.

63
00:03:02,138 --> 00:03:03,248
Vamos precisar intubar.

64
00:03:03,273 --> 00:03:05,793
Frequência cardíaca 140. PA 80/55.

65
00:03:09,189 --> 00:03:11,451
Sharon? Nós pegamos você.

66
00:03:11,452 --> 00:03:14,932
Nós vamos pegar você
através disso, Sharon.

67
00:03:14,933 --> 00:03:17,370
Tudo bem, empurre uma dose
de epi para que ela não codifique.

68
00:03:17,371 --> 00:03:19,415
10 de etomidato. 100 de suco.

69
00:03:19,416 --> 00:03:21,591
Epi a bordo.
Etomidato e sux entrando.

70
00:03:21,592 --> 00:03:23,289
- O que aconteceu?
- Não sei.

71
00:03:23,290 --> 00:03:25,682
Sem derrame pericárdico.

72
00:03:25,683 --> 00:03:27,684
- OK, estou dentro.
- Droga.

73
00:03:27,685 --> 00:03:29,599
Líquido livre na barriga.

74
00:03:29,600 --> 00:03:31,210
Sangrando em seu abdômen.

75
00:03:31,211 --> 00:03:32,515
Tudo bem, vamos encontrar a fonte.

76
00:03:32,516 --> 00:03:34,996
- Vamos levá-la para o híbrido.
- Tudo bem.

77
00:03:34,997 --> 00:03:36,258
Vamos.

78
00:03:36,259 --> 00:03:38,129
- OK.
- Sim.

79
00:03:38,130 --> 00:03:39,566
Vamos girar. Aqui vamos nós.

80
00:03:39,567 --> 00:03:41,045
Vamos. Vamos,
vamos, vamos, vamos.

81
00:03:41,201 --> 00:03:45,201
- Sincronizado e corrigido por <font color="#ff0000">synk</font> -
- <font color="#0080ff"></font> -

82
00:03:51,056 --> 00:03:53,493
Acabei de ouvir. Eu não posso acreditar.

83
00:03:53,494 --> 00:03:55,799
Eu deveria ter forçado Sharon
para deixar a segurança segui-la.

84
00:03:55,800 --> 00:03:57,497
Apenas me diga uma vez

85
00:03:57,498 --> 00:04:00,978
sempre que alguém puder
forçar Sharon a fazer qualquer coisa.

86
00:04:00,979 --> 00:04:03,720
Peter, a culpa não é sua, certo?

87
00:04:03,721 --> 00:04:06,332
Todos, incluindo a aplicação da lei,

88
00:04:06,333 --> 00:04:08,116
pensei que isso
A coisa do perseguidor acabou.

89
00:04:15,994 --> 00:04:19,214
A Sra. Goodwin está viva.

90
00:04:19,215 --> 00:04:20,520
Ela está estável.

91
00:04:20,521 --> 00:04:21,912
Ela ainda não está fora de perigo.

92
00:04:21,913 --> 00:04:24,915
A má notícia é a faca
lacerou o pâncreas

93
00:04:24,916 --> 00:04:26,700
e seu ducto biliar comum.

94
00:04:26,701 --> 00:04:28,223
Os danos são extensos, mas temporários.

95
00:04:28,224 --> 00:04:31,095
Algumas decisões difíceis precisam ser tomadas.

96
00:04:31,096 --> 00:04:33,054
-Maggie?
- Sim?

97
00:04:33,055 --> 00:04:34,751
Quem é o procurador médico dela?

98
00:04:34,752 --> 00:04:36,971
Sua filha, Tara. Ela está a caminho.

99
00:04:36,972 --> 00:04:38,233
Tudo bem, me avise
quando ela chegar aqui.

100
00:04:38,234 --> 00:04:40,453
- Sim.
- Você sabe...

101
00:04:40,454 --> 00:04:42,455
Apenas, o que...

102
00:04:42,456 --> 00:04:45,545
o-o que realmente está acontecendo aqui?

103
00:04:45,546 --> 00:04:47,982
Ela trabalha de hora em hora, ok?

104
00:04:47,983 --> 00:04:49,810
E veremos quão bem ela ressuscita.

105
00:04:49,811 --> 00:04:52,291
E...

106
00:04:52,292 --> 00:04:55,077
você sabe, é um jogo de espera agora.

107
00:05:10,266 --> 00:05:11,527
Obrigado.

108
00:05:11,528 --> 00:05:13,399
Qual é a condição dela?

109
00:05:13,400 --> 00:05:16,706
Sua exploração local de feridas
foi negativo.

110
00:05:16,707 --> 00:05:19,100
A faca não atingiu nenhum órgão.

111
00:05:19,101 --> 00:05:20,710
Isso é algum tipo de sorte.

112
00:05:20,711 --> 00:05:22,103
Não é sorte.

113
00:05:22,104 --> 00:05:23,931
A Sra. Goodwin conhece sua anatomia.

114
00:05:23,932 --> 00:05:26,020
Ela estava evitando os órgãos principais.

115
00:05:26,021 --> 00:05:27,805
Ela está morta?

116
00:05:31,156 --> 00:05:33,811
Nós vamos limpá-la.
Então ela é toda sua.

117
00:05:36,336 --> 00:05:41,079
Então sugiro que você a tire daqui.

118
00:05:48,565 --> 00:05:51,262
O que está acontecendo? Onde está o Dr. Reese?