1 00:00:58,583 --> 00:01:02,667 17 DIAS PARA CHEGADA NA TERRA 2 00:01:07,042 --> 00:01:08,125 Morrow. 3 00:01:08,958 --> 00:01:10,042 Morrow, acorda. 4 00:01:13,083 --> 00:01:14,167 Ei. 5 00:01:16,125 --> 00:01:17,125 Que dia ? hoje? 6 00:01:17,208 --> 00:01:20,167 - Quinta-feira. Olha, n?s? - Vai ter uma mudan?a? 7 00:01:20,250 --> 00:01:22,958 - N?o, teve? - Por que o alarme est? ligado? 8 00:01:23,042 --> 00:01:27,292 ? isso que? Nossa, d? pra ouvir? Teve um inc?ndio na conten??o. 9 00:01:27,917 --> 00:01:31,125 N?s apagamos, mas havia uma criatura ? solta. Ou duas. 10 00:01:31,208 --> 00:01:35,833 Bom, n?o ? solta ou desaparecidas. Sabemos onde est?o. Acho que uma morreu. 11 00:01:35,917 --> 00:01:37,000 ? pro outro lado. 12 00:01:37,833 --> 00:01:39,208 Dois moluscos fugiram. 13 00:01:39,292 --> 00:01:41,375 Sabe, os polvos com dedos longos. 14 00:01:41,458 --> 00:01:44,708 Pegaram o capit?o Dinsdale e o Bronski. O capit?o morreu, mas? 15 00:01:44,792 --> 00:01:46,917 Tem que ver. Est?o na enfermaria. 16 00:01:47,000 --> 00:01:50,250 O Bronski? A Zaveri usou as palavras "em risco". 17 00:01:50,333 --> 00:01:54,708 Ela e o Bronski est?o juntos. Perdeu essa enquanto dormia nos ?ltimos meses. 18 00:01:54,792 --> 00:01:56,333 Quer ver o que gravei? 19 00:01:56,833 --> 00:02:01,792 N?o ? nada de mais, mas o da hora ? que ela curte ficar por cima. 20 00:02:01,875 --> 00:02:05,792 - Precisamos de um protocolo. - Querida, eu bebo h? tanto tempo? 21 00:02:05,875 --> 00:02:07,708 - N?s? - Um cigarrinho. 22 00:02:07,792 --> 00:02:11,958 - N?o ? disso que se trata. ? como se? - ? sempre culpa minha. 23 00:02:12,042 --> 00:02:14,000 - Na verdade, ?. - Se acalmem. 24 00:02:17,583 --> 00:02:18,625 O que aconteceu? 25 00:02:19,833 --> 00:02:22,583 Sr. Morrow, est? de cueca. 26 00:02:22,667 --> 00:02:24,750 Eu perguntei o que aconteceu. 27 00:02:25,500 --> 00:02:26,500 O capit?o morreu. 28 00:02:27,208 --> 00:02:28,292 Estou vendo. 29 00:02:28,917 --> 00:02:30,625 - N?s? - Qual ?! 30 00:02:31,667 --> 00:02:33,042 Obrigado. 31 00:02:33,125 --> 00:02:34,375 Eu? 32 00:02:35,917 --> 00:02:39,708 Tentei remover a criatura, mas ela se agarrou ? garganta dele. 33 00:02:39,792 --> 00:02:43,292 Ent?o fiz uma incis?o na base da cauda, 34 00:02:43,375 --> 00:02:45,542 - e ele morreu. - Elas sangram ?cido. 35 00:02:46,250 --> 00:02:47,708 Houve um inc?ndio? 36 00:02:47,792 --> 00:02:52,083 Sim, na sala de conten??o. Os sprinklers e o alarme foram acionados. 37 00:02:52,167 --> 00:02:56,333 O capit?o Dinsdale chegou antes e apagou. O Bronski estava atr?s dele. 38 00:02:57,583 --> 00:03:01,542 Dois m?dulos de conten??o devem ter aberto, e os ovos eclodiram. 39 00:03:01,625 --> 00:03:03,292 - E a causa do inc?ndio? - Que nojo. 40 00:03:03,375 --> 00:03:04,375 Sil?ncio. 41 00:03:04,458 --> 00:03:06,792 Perguntei a causa do inc?ndio. 42 00:03:06,875 --> 00:03:08,250 - N?o sei. - N?o sabemos. 43 00:03:08,333 --> 00:03:10,042 As gaiolas dos ovos estavam abertas? 44 00:03:10,125 --> 00:03:11,125 - Morrow. - N?o. 45 00:03:12,833 --> 00:03:14,667 - ? an?lise de risco. - Analise depois. 46 00:03:14,750 --> 00:03:18,333 O capit?o morreu e o oficial de ci?ncias est? em risco. 47 00:03:19,750 --> 00:03:22,208 Como vamos tir?-la sem a cortar? 48 00:03:22,292 --> 00:03:24,958 Vou repetir. Os protocolos s?o muito claros. 49 00:03:25,042 --> 00:03:28,542 "Qualquer tripulante que entrar em contato com alien?genas 50 00:03:28,625 --> 00:03:31,500 deve ser colocado em sono criog?nico pelo resto da jornada." 51 00:03:31,583 --> 00:03:35,333 Que s?o duas semanas, tr?s dias e seis horas, 52 00:03:35,958 --> 00:03:38,000 pros que n?o contam os segundos. 53 00:03:38,083 --> 00:03:42,042 Va
Deixe um comentário