1 00:00:01,671 --> 00:00:03,865 <i>S? quero saber se voc? vai jantar em casa.</i> 2 00:00:03,867 --> 00:00:08,045 Almocei tarde no trabalho. Vou chegar quando der, m?e. T? bom? 3 00:00:08,047 --> 00:00:11,050 <i>Certo, Srta. Misteriosa. Desculpa, n?o quis ser insistente.</i> 4 00:00:11,133 --> 00:00:13,093 S? tive um dia dif?cil no trabalho. 5 00:00:13,177 --> 00:00:15,846 Preciso relaxar um pouco. 6 00:00:15,930 --> 00:00:18,724 - Pode comer sem mim. <i>- Mas voc? vem pra casa, n??</i> 7 00:00:18,807 --> 00:00:21,852 Claro que sim, m?e. Devo chegar em cerca de meia hora. 8 00:00:21,936 --> 00:00:23,479 <i>Essa ? a minha filhinha.</i> 9 00:00:23,562 --> 00:00:25,189 <i>Amo voc?. Dirige com cuidado.</i> 10 00:00:25,272 --> 00:00:26,482 Tamb?m amo voc?. 11 00:00:38,244 --> 00:00:39,245 O que foi? 12 00:00:41,956 --> 00:00:43,374 Passa logo, cuz?o. 13 00:01:07,815 --> 00:01:08,816 Que droga! 14 00:01:11,151 --> 00:01:12,236 Filho da puta! 15 00:01:35,509 --> 00:01:37,261 - Velma, o que foi? <i>- Bom dia, Colter.</i> 16 00:01:37,344 --> 00:01:38,554 <i>- Acordei voc??</i> - N?o. 17 00:01:38,637 --> 00:01:41,473 Tenho um trabalho a poucas horas de voc?. 18 00:01:41,557 --> 00:01:42,975 <i>Em Willow Creek, Michigan.</i> 19 00:01:43,058 --> 00:01:45,310 ? a Riley Adams, de 26 anos. 20 00:01:45,394 --> 00:01:48,272 Estava voltando do trabalho ontem e sumiu. 21 00:01:48,731 --> 00:01:49,732 E a pol?cia? 22 00:01:49,815 --> 00:01:52,526 Ainda faz menos de 24 horas, n?o h? sinais de crime. 23 00:01:52,609 --> 00:01:53,819 Quem paga a recompensa? 24 00:01:53,902 --> 00:01:56,113 A m?e, Susanna, oferece 15 mil d?lares. 25 00:01:56,196 --> 00:01:58,157 Beleza. Me manda os detalhes. 26 00:01:59,815 --> 00:02:02,234 Falou com sua filha quando ela voltava do trabalho. 27 00:02:02,236 --> 00:02:04,821 - Quando foi isso? - Acho que por volta das 19h. 28 00:02:04,905 --> 00:02:06,823 Ela disse que ia chegar em meia hora. 29 00:02:06,907 --> 00:02:08,659 Ela pode ter mudado de planos? 30 00:02:08,742 --> 00:02:11,078 - Parado em um bar, encontrado amigos? - N?o. 31 00:02:11,161 --> 00:02:13,956 Liguei muitas vezes, e foi direto pra caixa postal. 32 00:02:14,039 --> 00:02:15,707 Liguei pra amiga dela, a Cheryl. 33 00:02:15,791 --> 00:02:18,418 Elas trabalham juntas, e ela tamb?m n?o sabe de nada. 34 00:02:18,877 --> 00:02:21,463 Ela n?o faz essas coisas. S?rio, tem algo errado. 35 00:02:22,214 --> 00:02:26,635 Aconteceu algo incomum? Algum comportamento estranho dela? 36 00:02:26,718 --> 00:02:28,762 Sim, mas ela n?o quer falar a respeito. 37 00:02:28,845 --> 00:02:32,015 Diz que n?o saio do p? dela, ent?o estou tentando dar espa?o. 38 00:02:32,099 --> 00:02:33,100 Certo, como assim? 39 00:02:33,183 --> 00:02:36,979 Ela ainda est? se readaptando a ter voltado pra casa 40 00:02:37,062 --> 00:02:38,188 alguns meses atr?s. 41 00:02:38,272 --> 00:02:40,524 - Ela voltou de Nova York? - Sim. 42 00:02:40,607 --> 00:02:43,610 Ela se mudou pra l? logo depois do ensino m?dio 43 00:02:43,694 --> 00:02:46,405 e fechou contrato com uma ag?ncia de modelos. 44 00:02:46,488 --> 00:02:48,407 Saiu na <i>Cosmo</i> duas vezes. 45 00:02:48,490 --> 00:02:51,994 Podia ter feito sucesso como modelo. 46 00:02:52,619 --> 00:02:55,539 - E por que ela voltou? - Bem que eu queria saber. 47 00:02:55,622 --> 00:02:58,208 Eu n?o devia ter pegado t?o pesado quando ela voltou. 48 00:02:58,292 --> 00:03:00,460 Devia ter escondido minha decep??o. 49 00:03:00,961 --> 00:03:04,715 Agora ela esconde tudo de mim, e a culpa ? toda minha. 50 00:03:05,215 --> 00:03:08,635 Ela pode ter fugido de algo. Talvez de um relacionamento ruim? 51 00:03:08,719 --> 00:03:11,888 Pode ser. Sinto que algo ruim aconteceu com e
Deixe um comentário