Tracker 2024 2×18

1
00:00:01,671 --> 00:00:03,865
<i>S? quero saber
se voc? vai jantar em casa.</i>

2
00:00:03,867 --> 00:00:08,045
Almocei tarde no trabalho. Vou
chegar quando der, m?e. T? bom?

3
00:00:08,047 --> 00:00:11,050
<i>Certo, Srta. Misteriosa.
Desculpa, n?o quis ser insistente.</i>

4
00:00:11,133 --> 00:00:13,093
S? tive um dia
dif?cil no trabalho.

5
00:00:13,177 --> 00:00:15,846
Preciso relaxar um pouco.

6
00:00:15,930 --> 00:00:18,724
- Pode comer sem mim.
<i>- Mas voc? vem pra casa, n??</i>

7
00:00:18,807 --> 00:00:21,852
Claro que sim, m?e. Devo
chegar em cerca de meia hora.

8
00:00:21,936 --> 00:00:23,479
<i>Essa ? a minha filhinha.</i>

9
00:00:23,562 --> 00:00:25,189
<i>Amo voc?. Dirige com cuidado.</i>

10
00:00:25,272 --> 00:00:26,482
Tamb?m amo voc?.

11
00:00:38,244 --> 00:00:39,245
O que foi?

12
00:00:41,956 --> 00:00:43,374
Passa logo, cuz?o.

13
00:01:07,815 --> 00:01:08,816
Que droga!

14
00:01:11,151 --> 00:01:12,236
Filho da puta!

15
00:01:35,509 --> 00:01:37,261
- Velma, o que foi?
<i>- Bom dia, Colter.</i>

16
00:01:37,344 --> 00:01:38,554
<i>- Acordei voc??</i>
- N?o.

17
00:01:38,637 --> 00:01:41,473
Tenho um trabalho
a poucas horas de voc?.

18
00:01:41,557 --> 00:01:42,975
<i>Em Willow Creek, Michigan.</i>

19
00:01:43,058 --> 00:01:45,310
? a Riley Adams, de 26 anos.

20
00:01:45,394 --> 00:01:48,272
Estava voltando
do trabalho ontem e sumiu.

21
00:01:48,731 --> 00:01:49,732
E a pol?cia?

22
00:01:49,815 --> 00:01:52,526
Ainda faz menos de 24 horas,
n?o h? sinais de crime.

23
00:01:52,609 --> 00:01:53,819
Quem paga a recompensa?

24
00:01:53,902 --> 00:01:56,113
A m?e, Susanna,
oferece 15 mil d?lares.

25
00:01:56,196 --> 00:01:58,157
Beleza. Me manda os detalhes.

26
00:01:59,815 --> 00:02:02,234
Falou com sua filha
quando ela voltava do trabalho.

27
00:02:02,236 --> 00:02:04,821
- Quando foi isso?
- Acho que por volta

Tracker 2024 2x18 PTBR SYNCOPY (Download)