1 00:00:42,100 --> 00:00:43,370 H? muito tempo, 2 00:00:43,546 --> 00:00:47,434 a Academia da Frota Estelar reuniu as melhores mentes, 3 00:00:47,434 --> 00:00:51,366 cora??es e esp?ritos de cada gera??o 4 00:00:51,446 --> 00:00:55,806 e os ensinou a ser exploradores do espa?o 5 00:00:55,847 --> 00:00:56,847 por toda a vida. 6 00:00:57,007 --> 00:00:58,626 Nossa fronteira final. 7 00:01:00,126 --> 00:01:04,966 Ent?o, um dia, o destino nos entregou uma perda inimagin?vel. 8 00:01:09,671 --> 00:01:10,898 A Queima. 9 00:01:13,067 --> 00:01:15,226 E tudo isso acabou. 10 00:01:29,916 --> 00:01:32,817 Est? bem, Caleb, preciso garantir que voc? saiba isso. 11 00:01:34,677 --> 00:01:35,677 De novo. 12 00:01:35,756 --> 00:01:40,982 Nah-ru, Xela, Bhak, Cali, e Squill. 13 00:01:41,102 --> 00:01:42,777 Isso ? nosso. 14 00:01:43,496 --> 00:01:44,697 Nosso c?digo secreto. 15 00:01:44,833 --> 00:01:47,932 Seu e meu, para sempre. 16 00:01:48,297 --> 00:01:49,297 Voc? promete? 17 00:01:50,336 --> 00:01:51,336 Prometo. 18 00:01:51,818 --> 00:01:53,376 Certo, vamos falar das luas. 19 00:01:53,970 --> 00:01:55,380 Qual ? aquela? Bem ali? 20 00:01:55,491 --> 00:01:56,491 Bem ali? 21 00:01:56,493 --> 00:01:58,125 ? o seu nome todo misturado. 22 00:01:58,237 --> 00:02:01,637 Voc? ? Anisha. Aquela lua se chama Ishaani. 23 00:02:01,757 --> 00:02:04,494 Isso mesmo. Ela n?o ? linda? 24 00:02:04,495 --> 00:02:05,495 Claro. 25 00:02:06,316 --> 00:02:09,556 Um dia, quando tivermos nossa pr?pria nave, 26 00:02:10,336 --> 00:02:13,357 n?s vamos visitar Sol Tr?s, 27 00:02:14,017 --> 00:02:15,996 que tamb?m se chama? 28 00:02:16,072 --> 00:02:18,210 - Terra. - Terra. Isso mesmo. 29 00:02:20,196 --> 00:02:21,456 Vamos achar um lar um dia. 30 00:02:23,743 --> 00:02:26,419 Voc?, eu e o Scrap. N?o ?, Scrap? 31 00:02:26,506 --> 00:02:27,506 Sim, dona Anisha. 32 00:02:28,166 --> 00:02:30,226 Mam?e, por que estamos aqui? 33 00:02:30,767 --> 00:02:31,806 Quem ? aquele homem? 34 00:02:36,567 --> 00:02:40,366 Querido, aquele homem com quem viemos aqui? 35 00:02:40,367 --> 00:02:43,577 Aquele homem se chama Nus Braka. 36 00:02:43,654 --> 00:02:48,682 E ele era muito bom em me ajudar a achar comida 37 00:02:48,798 --> 00:02:51,467 quando era dif?cil achar comida. 38 00:02:52,147 --> 00:02:57,127 Mas ele n?o era bom em me dizer como ele ia fazer isso. 39 00:02:59,216 --> 00:03:00,596 Ele ? um pirata. 40 00:03:02,297 --> 00:03:05,237 Mam?e, se voc? roubou, tudo bem. 41 00:03:14,367 --> 00:03:17,887 Sabe, sempre estaremos juntos. 42 00:03:20,510 --> 00:03:21,703 Sempre. 43 00:03:30,767 --> 00:03:32,567 Por favor, fique de p? e mostre suas m?os. 44 00:03:36,663 --> 00:03:37,972 Est? tudo bem. 45 00:03:38,352 --> 00:03:39,535 Est? tudo bem. 46 00:03:41,267 --> 00:03:44,287 Todo o pessoal, preparem-se para uma tempestade de areia n?vel 3. 47 00:03:44,367 --> 00:03:48,916 DATA ESTELAR: 853724.6. POSTO AVAN?ADO DA FEDERA??O PIKARU 48 00:04:04,738 --> 00:04:05,905 Est? tudo bem. 49 00:04:05,986 --> 00:04:07,267 Ol?, querida. 50 00:04:07,347 --> 00:04:10,178 A desnutri??o realmente real?a as ma??s do seu rosto. 51 00:04:11,270 --> 00:04:12,685 Oi. Ol?, peixinho. 52 00:04:15,112 --> 00:04:17,862 - Aqui, olha para mim. - Voc? tem gente inocente como eu, 53 00:04:17,943 --> 00:04:20,450 enquanto a Federa??o come at? n?o mais poder! 54 00:04:20,531 --> 00:04:22,431 Senhor Braka, pare de falar. 55 00:04:25,667 --> 00:04:29,398 Fatos s?o fatos. Voc? derrubou uma nave de suprimentos da Federa??o 56 00:04:29,480 --> 00:04:31,366 e assassinou o piloto da nave auxiliar 57 00:04:31,367 --> 00:04:32,746 para roubar ra??es de comida? 58 00:04:32,867 --> 00:04:35,746 N?o. Os fatos s?o que a mu
Deixe um comentário