1
00:00:32,533 --> 00:00:34,785
{an8}NA MANH? SEGUINTE
2
00:00:35,661 --> 00:00:36,662
N?o d? pra s? fugir.
3
00:00:40,874 --> 00:00:42,167
Voc? tem a Sherry.
4
00:00:43,210 --> 00:00:44,711
Eu tenho a Theresa e...
5
00:00:46,338 --> 00:00:47,756
sabe, tenho a Theresa.
6
00:00:48,507 --> 00:00:49,758
A gente manja a Filad?lfia.
7
00:00:51,009 --> 00:00:54,388
Vamos ficar na moita
e esconder tudo que amamos.
8
00:00:55,138 --> 00:00:57,975
?, mas nem sequer sabemos
quem est? atr?s de n?s.
9
00:00:59,226 --> 00:01:01,520
A gente precisa descobrir isso,
n??
10
00:01:02,187 --> 00:01:03,522
N?s vamos descobrir.
11
00:01:06,108 --> 00:01:07,109
Ei.
12
00:01:08,151 --> 00:01:09,820
Jogo mais longe do que voc?.
13
00:01:11,113 --> 00:01:12,447
- Que idiota.
- Qual ??
14
00:01:13,448 --> 00:01:15,867
- E... um...
- Que idiota. Pra caralho...
15
00:01:15,868 --> 00:01:16,868
...dois...
16
00:01:17,578 --> 00:01:18,662
tr?s.
17
00:02:22,935 --> 00:02:23,936
LAVA-JATO - USE M?SCARA
18
00:02:30,734 --> 00:02:33,278
{an8}BASEADO NO LIVRO DE DENNIS TAFOYA
19
00:02:36,823 --> 00:02:41,036
LADR?ES DE DROGAS
20
00:02:48,418 --> 00:02:49,877
- Est? doid?o?
- O qu??
21
00:02:49,878 --> 00:02:52,672
N?o posso sair correndo
pra Atlantic City. Sou uma idosa.
22
00:02:52,673 --> 00:02:55,132
Qu??
S? tem idosa em Atlantic City.
23
00:02:55,133 --> 00:02:59,011
- Estou no meio de um lance legal.
- ?? De que tipo? Qual?
24
00:02:59,012 --> 00:03:01,681
Reuni?o amanh?
com um advogado que achei.
25
00:03:01,682 --> 00:03:03,140
Advogado pra qu??
26
00:03:03,141 --> 00:03:05,810
Viajo semana que vem,
muito obrigada.
27
00:03:05,811 --> 00:03:07,061
Semana que vem, n?o.
28
00:03:07,062 --> 00:03:08,187
{an8}VENCIDO
29
00:03:08,188 --> 00:03:11,983
A reserva ? pra hoje. Tem que ir.
Tem ?nibus, tudo. Vai hoje.
30
00:03:11,984 --> 00:03:14,443
O que foi?
Entrou arrancando os cabelos,
31
00:03:14,444 --> 00:03:16,320
e eu fujo pra Atlantic City?
32
00:03:16,321 --> 00:03:18,156
Ai, meu Deus, mulher.
33
00:03:20,784 --> 00:03:23,452
N?o se olha
guarda-roupa de mulher, Raymond.
34
00:03:23,453 --> 00:03:25,788
Ent?o fa?a a mala.
Olha. N?o ? bonito?
35
00:03:25,789 --> 00:03:27,331
Isso ? um abuso.
36
00:03:27,332 --> 00:03:30,668
Voc? s? fica trancada
com suas raspadinhas.
37
00:03:30,669 --> 00:03:32,336
Precisa curtir a vida.
38
00:03:32,337 --> 00:03:35,756
- Mas por que j??
- Porque ? um pr?mio.
39
00:03:35,757 --> 00:03:37,633
Se n?o pegar j?, vai perder.
40
00:03:37,634 --> 00:03:39,886
Nem lembra
como pr?mios funcionam.
41
00:03:39,887 --> 00:03:42,222
- Um pr?mio?
- Sim, liguei na r?dio.
42
00:03:42,723 --> 00:03:44,974
- Qual esta??o?
- WMGK.
43
00:03:44,975 --> 00:03:48,311
Voc? sabe, WMGK.
Eu tinha de acertar a m?sica.
44
00:03:48,312 --> 00:03:51,898
Voc? vai pra Atlantic City
porque merece, entendeu?
45
00:03:51,899 --> 00:03:54,108
- N?o pedi isso.
- Esse ? o problema.
46
00:03:54,109 --> 00:03:55,277
Voc? n?o pede nada.
47
00:03:55,777 --> 00:03:58,029
S? os US$ 10 mil. De nada.
48
00:03:58,030 --> 00:04:00,448
- Tanto faz. Tudo bem.
- N?o sou burra.
49
00:04:00,449 --> 00:04:03,701
Voc? e o viciado do Manny
acham que n?o sei de nada.
50
00:04:03,702 --> 00:04:06,204
Anda, m?e. Que tal...
Vamos combinar assim?
51
00:04:06,205 --> 00:04:08,789
Faz a mala com algo legal?
52
00:04:08,790 --> 00:04:12,335
Talvez possa ver o Blue Man Group
e tal, entendeu?
53
00:04:12,336 --> 00:04:15,004
Pega uma camisa
de oncinha ou outra coisa.
54
00:04:15,005 --> 00:04:17,924
Est? mexendo com drogas, Raymond?
Seja sincero.
55
00:04:17,925 --> 00:04:20,468
N?o, m?e, qual ??
Eu juro por Deus.
56
00:04:20,469 --> 00:04:23,429
Na verdade,
fa?o o contr?rio disso.
5
Deixe um comentário