Un Professore 1×1

1
00:00:07,800 --> 00:00:11,000
Legenda e Tradução: @Maxxie1227

2
00:00:17,640 --> 00:00:19,600
<font color="#ffff00">Tenha cuidado.</font>

3
00:00:19,640 --> 00:00:22,840
<font color="#00ffff">- Sim</font>
<font color="#ffff00">- Você vai me prometer?</font> <font color="#00ffff">- Prometido.</font>

4
00:00:24,240 --> 00:00:27,240
[# APENAS UMA CHANCE AQUI EMBAIXO]

5
00:00:29,800 --> 00:00:34,440
[# EM AZUL
E O BURACO NO OZÔNIO]

6
00:00:36,480 --> 00:00:40,360
[# ENTRE JOHN LENNON,
PAUL E YOKO ONO.]

7
00:00:43,000 --> 00:00:46,040
[# O PASSADO NUNCA ESQUECE.]

8
00:00:46,080 --> 00:00:49,000
[# O FUTURO FAZ GINÁSTICA.]

9
00:00:49,040 --> 00:00:52,680
[#] PREPARE-SE
TODOS OS DIAS PARA VOCÊ.]

10
00:00:55,600 --> 00:00:59,400
[# CANTE 'ALBACHIARA' UM POUCO
E UM POUCO “DO MEU JEITO”.]

11
00:01:01,440 --> 00:01:05,840
[# PRESSIONE A TECLA REC
E O BOTÃO PLAY. #]

12
00:01:08,280 --> 00:01:10,440
<font color="#ff00ff">Manuel?</font>

13
00:01:10,480 --> 00:01:14,600
[# NATAL EM QUALQUER SEGUNDA-FEIRA.

14
00:01:15,680 --> 00:01:19,240
<font color="#ff00ff">Você está de volta agora?</font>
<font color="#ff00ff">Onde você estava ontem à noite?</font>

15
00:01:19,280 --> 00:01:23,040
<font color="#00ff00">(em romano) Eu fui até a garagem,</font>
<font color="#00ff00">Eu tinha algo para fazer.</font>

16
00:01:24,600 --> 00:01:27,360
[# É SIMPLESMENTE UMA LOUCURA. #]

17
00:01:27,400 --> 00:01:30,240
<font color="#00ffff">- Laura?</font>
<font color="#ffff00">- Hmm...</font>

18
00:01:30,280 --> 00:01:33,280
<font color="#00ffff">- Vá lá, estamos atrasados!</font>
<font color="#ffff00">- Por que, que horas são?</font>

19
00:01:35,240 --> 00:01:36,240
<font color="#00ffff">- Vinte e sete.</font>

20
00:01:36,280 --> 00:01:38,800
<font color="#ffff00">- Hein? 7:20</font>?

21
00:01:38,840 --> 00:01:43,920
[# É UM DIA QUE PASSA,
UM COMPROMISSO]

22
00:01:43,960 --> 00:01:46,320
[# UMA BATIDA PERPÉTUA... #]

23
00:01:46,360 --> 00:01:49,000
[TELEFONE CELULAR TOCA]

24
00:01:51,520 --> 00:01:52,960
<font color="#ffff00">- Quem é?</font>

25
00:01:53,000 --> 00:01:56,240
<font color="#00ffff">- Ele é um idiota, meu pai.</font>

26
00:01:57,280 --> 00:02:02,160
[# E MILÊNIOS, TODOS OS ANOS,
ESPERANDO A PRIMAVERA.]

27
00:02:03,400 --> 00:02:07,000
[# UM PLATÃO OU UM BOTTICELLI
D'EMBLEM.]

28
00:02:09,760 --> 00:02:13,200
[# A MATEMÁTICA DO BRICOLAGE.]

29
00:02:16,080 --> 00:02:19,560
[# VOCÊ QUER MORRER E MORAR COMIGO?]

30
00:02:20,600 --> 00:02:24,800
[# E DEPOIS SEU RETORNO]

31
00:02:24,840 --> 00:02:28,960
[# ECLIPSE
A QUALQUER MEIO-DIA. #]

32
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
[GRITOS INDISTINTOS]

33
00:02:35,480 --> 00:02:40,640
<font color="#ffff00">-Quem sabe como é o novo professor!</font>
<font color="#ffff00">-Esperemos que não seja como o último.</font>

34
00:02:40,680 --> 00:02:44,080
<font color="#ffff00">- Eu odiei isso.</font>
<font color="#ffff00">- Espero que seja uma mulher.</font>

35
00:02:44,120 --> 00:02:48,760
<font color="#ffff00">Você está louco? As mulheres são</font>
<font color="#ffff00">mais malvada. Olha para mim!</font>

36
00:02:48,800 --> 00:02:52,320
[# UM PONTO NO TEMPO.]

37
00:02:52,360 --> 00:02:55,080
[# É UM DIA QUE VAI EMBORA]

38
00:02:55,120 --> 00:02:57,920
[# UM COMPROMISSO]

39
00:02:57,960 --> 00:03:03,960
[#] UMA BATIDA PERPÉTUA
QUE DURA UM MOMENTO.]

40
00:03:05,360 --> 00:03:11,000
[# MAS O MOMENTO
PARA PARAR O TEMPO... #]

41
00:03:11,040 --> 00:03:15,680
<font color="#ffff00">- Dante!</font> <font color="#ffffff">- Ada...</font> <font color="#ffff00">- Você está atrasado.</font>
- Eu tive prob

42
00:03:15,720 --> 00:03:20,680
<font color="#ffff00">- Você deveria ter chegado há uma hora.</font> <font color="#ffffff">-O que é</font>
minha seção? <font color="#ffff0

43
00:03:20,720 --> 00:03:22,000
<font color="#ffff00">- Você não mudou!</font>

44
00:03:22,040 --> 00:03:24,040
- Nem você!

45
00:03:25,680 --> 00:03:28,640
Desculpe-me, desculpe-me! Desculpe.

46
00:03:29,640 --> 00:03:36,120
- Desculpe pela demora. Bom dia
para todos! <font color="#ffff00">- Bom dia. - Bom dia.</font>

47
00:03:36,160 --> 00:03:38,280
Então! Deixe-me me apresentar.

48
00:03:38,320 --> 00:03:42,880
Eu sou Dante e sou seu
novo professor de Filosofia.

49
00:03:42,920 --> 00:03:47,320
Eu gostaria de quebrar o gelo um pouco,
então me falem sobre vocês.

50
00:03:47,360 --> 00:03:51,560
Por exemplo, quem você acha que ele é
O mais inteligente da turma?

51
00:03:51,600 --> 00:03:55,520
<font color="#ffff00">- Aqui está.</font> <font color="#ffffff">- É você?</font>
Qual é o seu nome? <font color="#ffff00">- Mateus.</font>

52
00:03:55,560 --> 00:03:59,520
- Você se chama “o mais espirituoso”?
<font color="#ffff00">- Trabalhador autônomo.</font> <font color="#ffffff">- Ah, bom!</font>

53
00:03:59,560 --> 00:04:03,600
- Em vez disso, o mais sério, o
Quem nunca ri? <font color="#ffff00">- É Giulio.</font>

54
00:04:03,640 --> 00:04:07,600
Você está falando sério, Giulio?
Quem é o melhor ou o melhor?

55
00:04:07,640 --> 00:04:11,920
<font color="#ffff00">(juntos) Laura!</font> <font color="#ffffff">- Eles são</font>
Todos concordam, você é o melhor.

56
00:04:11,960 --> 00:04:14,920
Vamos às coisas mais interessantes.

57
00:04:14,960 --> 00:04:19,520
Quem é o caso desesperado,
O caso que não pode ser recuperado?

58
00:04:19,560 --> 00:04:23,120
[GRITOS INDISTINTOS]
Sempre há um caso desesperado!

59
00:04:23,160 --> 00:04:25,320
[BATENDO NA PORTA]

60
00:04:25,360 --> 00:04:29,440
- Algo me faz pensar...
<font color="#00ff00">- Do que há para rir?</font>

61
00:04:29,480 --> 00:04:31,200
- Bom dia. <font color="#00ff00">- Bom dia!</font>

62
00:04:31,240 --> 00:04:33,920
- Quem é você? <font color="#ffff00">- O caso desesperado.</font>

63
00:04:33,960 --> 00:04:37,640
<font color="#00ff00">- Manuel.</font> <font color="#ffffff">- Manuel!</font>
Você está sempre tão atrasado?

64
00:04:37,680 --> 00:04:41,680
<font color="#00ff00">- Bem, são dez minutos.</font>
- Os portões não fecham aqui?

65
00:04:41,720 --> 00:04:45,960
<font color="#ffff00">- Não...</font> <font color="#00ff00">- Sim, mas eu vou por trás.</font>
- Ah, “por trás”!

66
00:04:46,000 --> 00:04:51,280
<font color="#00ff00">- Então, neste momento, eu nem sei</font>
<font color="#00ff00">Qual é o meu nome.</font> <font color="#ffffff">- Eu en

67
00:04:51,320 --> 00:04:56,760
Gente, eu tenho uma ideia. Pegue jaquetas
e coletes e siga-me.

68
00:04:56,800 --> 00:05:01,160
<font color="#ffff00">- Onde?</font> <font color="#ffffff">- Vá lá, um pouco de vivacidade!</font>
Vamos dar quatro passos.

69
00:05:01,200 --> 00:05:04,960
- O que há de errado com isso?
<font color="#ffff00">- Imediatamente! - Claro. - Professor.</font>

70
00:05:05,000 --> 00:05:10,240
- Coragem! <font color="#ffff00">- Prazer.</font>
- Foi um prazer. Prazer

71
00:05:10,280 --> 00:05:16,240
-Oi! Prazer <font color="#ffff00">-Prazer.</font>
-Prazer. Você é mais alto do que eu, hein?

72
00:05:16,280 --> 00:05:18,280
- Professor...
<font color="#ffff00">- Bom</font>

73
00:05:25,160 --> 00:05:28,000
<font color="#ffff00">Anita!</font>

74
00:05:29,480 --> 00:05:34,560
<font color="#ff00ff">- Heitor!</font> <font color="#ffff00">- Oi!</font>
<font color="#ff00ff">- Olá, Ettore...</font> <font color="#ffff00">

75
00:05:34,600 --> 00:05:37,640
<font color="#ff00ff">- Como você está?</font>
<font color="#ffff00">- Que prazer ver você!</font>

76
00:05:37,680 --> 00:05:42,800
<font color="#ffff00">- Parece que foi ontem.</font> <font color="#ff00ff">- Cinco anos.</font>
<font color="#ffff00">- Ei! Apareça um pouco.<

77
00:05:42,840 --> 00:05:45,64

Un Professore 1x1 PTBR HIC (Download)