Un Professore 1×1

1
00:00:07,800 --> 00:00:11,000
Legenda e Tradução: @Maxxie1227

2
00:00:17,640 --> 00:00:19,600
<font color="#ffff00">Tenha cuidado.</font>

3
00:00:19,640 --> 00:00:22,840
<font color="#00ffff">- Sim</font>
<font color="#ffff00">- Você vai me prometer?</font> <font color="#00ffff">- Prometido.</font>

4
00:00:24,240 --> 00:00:27,240
[# APENAS UMA CHANCE AQUI EMBAIXO]

5
00:00:29,800 --> 00:00:34,440
[# EM AZUL
E O BURACO NO OZÔNIO]

6
00:00:36,480 --> 00:00:40,360
[# ENTRE JOHN LENNON,
PAUL E YOKO ONO.]

7
00:00:43,000 --> 00:00:46,040
[# O PASSADO NUNCA ESQUECE.]

8
00:00:46,080 --> 00:00:49,000
[# O FUTURO FAZ GINÁSTICA.]

9
00:00:49,040 --> 00:00:52,680
[#] PREPARE-SE
TODOS OS DIAS PARA VOCÊ.]

10
00:00:55,600 --> 00:00:59,400
[# CANTE 'ALBACHIARA' UM POUCO
E UM POUCO “DO MEU JEITO”.]

11
00:01:01,440 --> 00:01:05,840
[# PRESSIONE A TECLA REC
E O BOTÃO PLAY. #]

12
00:01:08,280 --> 00:01:10,440
<font color="#ff00ff">Manuel?</font>

13
00:01:10,480 --> 00:01:14,600
[# NATAL EM QUALQUER SEGUNDA-FEIRA.

14
00:01:15,680 --> 00:01:19,240
<font color="#ff00ff">Você está de volta agora?</font>
<font color="#ff00ff">Onde você estava ontem à noite?</font>

15
00:01:19,280 --> 00:01:23,040
<font color="#00ff00">(em romano) Eu fui até a garagem,</font>
<font color="#00ff00">Eu tinha algo para fazer.</font>

16
00:01:24,600 --> 00:01:27,360
[# É SIMPLESMENTE UMA LOUCURA. #]

17
00:01:27,400 --> 00:01:30,240
<font color="#00ffff">- Laura?</font>
<font color="#ffff00">- Hmm...</font>

18
00:01:30,280 --> 00:01:33,280
<font color="#00ffff">- Vá lá, estamos atrasados!</font>
<font color="#ffff00">- Por que, que horas são?</font>

19
00:01:35,240 --> 00:01:36,240
<font color="#00ffff">- Vinte e sete.</font>

20
00:01:36,280 --> 00:01:38,800
<font color="#ffff00">- Hein? 7:20</font>?

21
00:01:38,840 --> 00:01:43,920
[# É UM DIA QUE PASSA,
UM COMPROMISSO]

22
00:01:43,960 --> 00:01:46,320
[# UMA BATIDA PERPÉTUA... #]

23
00:01:46,360 --> 00:01:49,000
[TELEFONE CELULAR TOCA]

24
00:01:51,520 --> 00:01:52,960
<font color="#ffff00">- Quem é?</font>

25
00:01:53,000 --> 00:01:56,240
<font color="#00ffff">- Ele é um idiota, meu pai.</font>

26
00:01:57,280 --> 00:02:02,160
[# E MILÊNIOS, TODOS OS ANOS,
ESPERANDO A PRIMAVERA.]

27
00:02:03,400 --> 00:02:07,000
[# UM PLATÃO OU UM BOTTICELLI
D'EMBLEM.]

28
00:02:09,760 --> 00:02:13,200
[# A MATEMÁTICA DO BRICOLAGE.]

29
00:02:16,080 --> 00:02:19,560
[# VOCÊ QUER MORRER E MORAR COMIGO?]

30
00:02:20,600 --> 00:02:24,800
[# E DEPOIS SEU RETORNO]

31
00:02:24,840 --> 00:02:28,960
[# ECLIPSE
A QUALQUER MEIO-DIA. #]

32
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
[GRITOS INDISTINTOS]

33
00:02:35,480 --> 00:02:40,640
<font color="#ffff00">-Quem sabe como é o novo professor!</font>
<font color="#ffff00">-Esperemos que não seja como o último.</font>

34
00:02:40,680 --> 00:02:44,080
<font color="#ffff00">- Eu odiei isso.</font>
<font color="#ffff00">- Espero que seja uma mulher.</font>

35
00:02:44,120 --> 00:02:48,760
<font color="#ffff00">Você está louco? As mulheres são</font>
<font color="#ffff00">mais malvada. Olha para mim!</font>

36
00:02:48,800 --> 00:02:52,320
[# UM PONTO NO TEMPO.]

37
00:02:52,360 --> 00:02:55,080
[# É UM DIA QUE VAI EMBORA]

38
00:02:55,120 --> 00:02:57,920
[# UM COMPROMISSO]

39
00:02:57,960 --> 00:03:03,960
[#] UMA BATIDA PERPÉTUA
QUE DURA UM MOMENTO.]

40
00:03:05,360 --> 00:03:11,000
[# MAS O MOMENTO
PARA PARAR O TEMPO... #]

41
00:03:11,040 --> 00:03:15,680
<font color="#ffff00">- Dante!</font> <font color="#ffffff">- Ada...</font> <font color="#ffff00">- Você está atrasado.</font>
- Eu tive prob

42
00:03:15,720 --> 00:03:20,680
<font color="#ffff00">- Você deveria ter chegado há uma hora.</font> <font color="#ffffff">-O que é</font>
minha seção? <font color="#ffff0

43
00:03:20,720 --> 00:03:22

Un Professore 1x1 PTBR HIC (Download)