The Sisters Grimm 1×6

1
00:00:26,944 --> 00:00:28,529
[Daphne, distorcida] Sabrina!

2
00:00:29,446 --> 00:00:31,198
Sabrina!

3
00:00:32,366 --> 00:00:34,368
Sabrina!

4
00:00:37,120 --> 00:00:39,581
- [normal] Sabrina!
- [suspira, respira profundamente]

5
00:00:39,665 --> 00:00:42,960
Ferryport Landing finalmente precisava de mim novamente.

6
00:00:46,088 --> 00:00:48,006
Eu ia acordá-los.

7
00:00:48,090 --> 00:00:52,594
Lembre-os de que fomos construídos
por mais do que apenas a vida em uma cidade pequena...

8
00:00:54,972 --> 00:00:57,683
mas junto vieram os Grimms. De novo.

9
00:00:59,226 --> 00:01:00,727
Prefeito Charming, acorde.

10
00:01:00,811 --> 00:01:02,896
Jack está agindo de forma assustadora.

11
00:01:02,980 --> 00:01:07,025
Preciso de um beijo de Snow aqui mesmo.

12
00:01:07,109 --> 00:01:07,943
[Daphne geme]

13
00:01:08,026 --> 00:01:12,030
[Jack] Os Grimm sempre tentaram
para forçar as regras dos mortais sobre nós

14
00:01:12,114 --> 00:01:14,324
e reter nosso potencial.

15
00:01:16,577 --> 00:01:19,788
Jacob e Wilhelm, Relda e Basil...

16
00:01:25,043 --> 00:01:26,962
seus pais.

17
00:01:28,255 --> 00:01:31,675
Eu não sei o que aconteceu no passado,
mas não somos eles.

18
00:01:31,758 --> 00:01:34,595
Ah, esta é a parte onde
você me diz para--

19
00:01:34,678 --> 00:01:36,513
O que você disse antes?

20
00:01:36,597 --> 00:01:38,348
"Escrever minha própria história"?

21
00:01:38,432 --> 00:01:42,561
Sim. Jack, o herói.
Esse é o que as crianças conhecem.

22
00:01:42,644 --> 00:01:43,937
O bom você.

23
00:01:44,021 --> 00:01:47,191
Ah, estou bem.
Mas sou mais do que apenas uma história.

24
00:01:47,274 --> 00:01:48,650
E se eu me livrar de você,

25
00:01:48,734 --> 00:01:52,946
Serei lembrado por mais pessoas do que
apenas aqueles que vivem em Ferryport Landing.

26
00:01:53,030 --> 00:01:56,742
Você quer ser lembrado como
o cara que derrubou duas meninas?

27
00:01:56,825 --> 00:02:00,871
Não. Mas lembrado como o cara que
matou os Grimm e libertou todos nós?

28
00:02:00,954 --> 00:02:02,706
Sim, estou bem com isso.

29
00:02:05,250 --> 00:02:08,211
- Espere, isso é um rasgo na sua jaqueta?
- Huh?

30
00:02:10,464 --> 00:02:11,632
[suspiros]

31
00:02:12,925 --> 00:02:14,968
[grunhidos, gemidos]

32
00:02:17,971 --> 00:02:21,934
[risos] Grimms complicados, complicados.

33
00:02:28,815 --> 00:02:31,026
[Sabrina grunhe, se esforça]

34
00:02:32,027 --> 00:02:33,779
Coloque esta pedra na abertura.

35
00:02:34,988 --> 00:02:37,533
[Daphne grunhe]

36
00:02:41,620 --> 00:02:42,621
[Sabrina suspira]

37
00:02:43,997 --> 00:02:45,457
[gemidos, grunhidos]

38
00:02:45,541 --> 00:02:50,003
Você levou um golpe feio.
Fique aqui e não faça barulho.

39
00:02:52,881 --> 00:02:55,634
Hamstead,
precisamos de recibos para todo esse dinheiro.

40
00:02:55,717 --> 00:02:58,512
Nunca se deve trapacear nos impostos.

41
00:02:59,388 --> 00:03:00,889
Ele parece bem.

42
00:03:02,307 --> 00:03:05,227
Vovó e Sr. Canis
ainda estão no bolso do gigante.

43
00:03:05,310 --> 00:03:06,270
[galho estala]

44
00:03:06,353 --> 00:03:07,729
- [suspira]
- [cala-se]

45
00:03:09,398 --> 00:03:12,401
[passando passos]

46
00:03:23,495 --> 00:03:25,289
- Esconde-esconde.
- [ambos gritam]

47
00:03:25,372 --> 00:03:28,542
Venha por aqui. [grunhidos, calças]

48
00:03:33,046 --> 00:03:35,465
Você entende que isso não é pessoal, certo?

49
00:03:35,549 --> 00:03:37,134
Na verdade, gosto de vocês dois.

50
00:03:37,217 --> 00:03:39,761
- [Daphne, Sabrina ofegante]
- Você tem o rebelde em você.

51
00:03:40,846 --> 00:03:41,680
[ambos suspiram]

52
00:03:41,763 --> 00:03:42,973
Infelizmente,

53
00:03:44,183 --> 00:03:46,602
- é da sua família que estou farto.
- [grita]

54
00:03:48,228 --> 00:03:49,897
[Sabrina geme]

55
00:03:49,980 --> 00:03:52,399
[risos] Nunca tive esse problema
com gigantes.

56
00:03:52,482 --> 00:03:57,821
[calças] Não podemos nos esconder para sempre.
Eu tenho que convencê-lo a parar com isso.

57
00:04:00,324 --> 00:04:05,

Comentários

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *