The Equalizer 2021 5×8

1
00:00:01,006 --> 00:00:02,796
<i> anteriormente no </i> o empate ...

2
00:00:02,820 --> 00:00:04,082
You are gonna strike me.

3
00:00:04,106 --> 00:00:05,433
Eu-eu não quero te machucar.

4
00:00:05,457 --> 00:00:07,576
That's funny.  Three, two.  (Grunhidos)

5
00:00:07,600 --> 00:00:09,286
VI: <i>Let me make this up to you.</i>

6
00:00:09,310 --> 00:00:11,446
Que tal eu te tratar
to breakfast sometime?

7
00:00:11,470 --> 00:00:13,210
Eu acho que gostaria disso, Viola.

8
00:00:14,680 --> 00:00:17,145
I am recommending you for a

9
00:00:17,169 --> 00:00:18,586
position with the Federal Task Force.

10
00:00:18,610 --> 00:00:19,756
Los Angeles?

11
00:00:19,780 --> 00:00:21,126
Parece que há um novo jogador

12
00:00:21,150 --> 00:00:22,496
no negócio de tráfico de armas.

13
00:00:22,520 --> 00:00:24,426
<i>Guy named Angel Salazar.</i>

14
00:00:24,450 --> 00:00:26,827
<i>Eles estão armados até os dentes with military-grade</i>

15
00:00:26,851 --> 00:00:29,106
<i>weapons and have zero regard para a vida humana.</i>

16
00:00:29,130 --> 00:00:30,730
(GRUNTS)

17
00:00:31,560 --> 00:00:33,606
(Pneus gritando)

18
00:00:33,630 --> 00:00:35,136
SALAZAR: <i>Secure the guns.</i>

19
00:00:35,160 --> 00:00:36,789
Vamos lidar com ela mais tarde.

20
00:00:36,813 --> 00:00:38,970
♪ ♪

21
00:00:40,840 --> 00:00:42,646
(Latando de cachorro)

22
00:00:42,670 --> 00:00:44,570
(DISTANT SHOUTING)

23
00:00:45,510 --> 00:00:47,710
(Tocando de desenho animado de TV)

24
00:00:49,550 --> 00:00:50,986
(CARTOON CHARACTER SHRIEKS)

25
00:00:51,010 --> 00:00:52,396
Norah: Jessie!

26
00:00:53,056 --> 00:00:54,412
Time for bed!

27
00:00:54,955 --> 00:00:58,126
Mais cinco minutos.  Please, Gram?

28
00:00:58,150 --> 00:01:00,884
Cinco, e não mais um minuto.

29
00:01:00,908 --> 00:01:03,230
Or you won't be watching
desenhos animados por uma semana.

30
00:01:04,030 --> 00:01:05,006
(TIRES SCREECHING)

31
00:01:05,030 --> 00:01:06,306
(Tiro, quebra de vidro)

32
00:01:06,330 --> 00:01:08,676
- (MEN SHOUTING)
 - (grita) Oh.  Oh.

33
00:01:08,700 --> 00:01:12,316
- (TIRES SQUEALING)
 - Oh.  Querido.  Jessie.  Oh.

34
00:01:12,340 --> 00:01:14,876
Jessie!  Não. Não!

35
00:01:14,900 --> 00:01:16,586
(SOBBING)

36
00:01:16,610 --> 00:01:18,386
Jessie!  (CRYING)

37
00:01:18,410 --> 00:01:20,616
Oh, my baby.  Não.

38
00:01:20,640 --> 00:01:21,856
Não!

39
00:01:21,880 --> 00:01:23,156
Oh!

40
00:01:23,180 --> 00:01:29,665
Sincronizado e corrigido por -Robtor-
 

41
00:01:29,690 --> 00:01:32,020
(BIRDS SINGING)

42
00:01:36,190 --> 00:01:38,036
Biscoitos com manteiga com molho?

43
00:01:38,849 --> 00:01:40,006
Eggs and grits?

44
00:01:40,030 --> 00:01:42,206
Bem ... bem, foi meu aniversário

45
00:01:42,230 --> 00:01:43,698
e eu esqueci ou algo assim?

46
00:01:43,722 --> 00:01:45,576
I'm just trying to live a little, and that

47
00:01:45,600 --> 00:01:48,216
includes Aproveitando minhas comidas favoritas.

48
00:01:48,240 --> 00:01:51,159
Anything else on this
Lista "Live A Little" Your?

49
00:01:51,183 --> 00:01:53,517
Like maybe handing out some cash - to your favorite niece?

50
00:01:53,541 --> 00:01:54,725
- (risos)

51
00:01:54,749 --> 00:01:58,626
No, but there is a sticky Torta
de noz -pecã para mais tarde.

52
00:01:58,650 --> 00:02:01,296
- Ooh.

53
00:02:01,897 --> 00:02:03,666
- E eu tenho um encontro.

54
00:02:03,690 --> 00:02:06,196
Mm.  Eu vejo você, tia.

55
00:02:06,220 --> 00:02:07,936
Mm.  Ok.

56
00:02:07,960 --> 00:02:10,190
Ei, bom dia.

57
00:02:10,214 --> 00:02:11,906
VI: Morning.

58
00:02:11,930 --> 00:02:13,506
Oh, espere. Um, are those

59
00:02:13,530 --> 00:02:15,276
your hot-buttered biscuits?

60
00:02:15,300 --> 00:02:18,406
- Você sabe disso.
 - Oh, no.  No, no, no, no, no, no, no.

61
00:02:18,430 --> 00:02:21,546
Hum, resta alguma manteiga?

62
00:02:21,570 --> 00:02:24,046
VI: No, but is there a reason that lack of

63
00:02:24,070 --> 00:02:26,672
butter is Colocando você em um tailpin?

The Equalizer 2021 5x8 PTBR HIC (Download)