The Equalizer 2021 5×14

1
00:00:07,996 --> 00:00:09,812
<i> anteriormente no </i> o empate ...

2
00:00:09,836 --> 00:00:11,079
Não se mova.

3
00:00:11,103 --> 00:00:12,562
Por que você está me
algemando? O que eu fiz?

4
00:00:12,586 --> 00:00:15,286
Você está preso por desordenado
conduta e perturbando a paz.

5
00:00:15,310 --> 00:00:16,769
- Finalmente está aqui.
- [gritos] O que está aqui?

6
00:00:16,793 --> 00:00:19,323
Minha carta de Hartstone U.

7
00:00:19,347 --> 00:00:21,126
"Caro Delilah, infelizmente, não podemos oferecer

8
00:00:21,150 --> 00:00:25,251
a você um assento em nossa aula de calouros. "

9
00:00:25,275 --> 00:00:26,927
Venha aqui, baby. Desculpe.

10
00:00:27,344 --> 00:00:29,424
Eu estendi a mão para
Hartstone's Escritório de Admissões.

11
00:00:29,448 --> 00:00:33,010
Eles estão conduzindo A mídia

12
00:00:33,034 --> 00:00:34,700
social verifica seus candidatos.

13
00:00:34,724 --> 00:00:37,527
Você acha que eles viram
Sua prisão nesse protesto?

14
00:00:38,051 --> 00:00:39,815
Desculpe.

15
00:00:44,241 --> 00:00:46,113
[INSETOS TRILLING]

16
00:00:46,137 --> 00:00:48,068
♪ ♪

17
00:00:50,923 --> 00:00:52,268
Algum sinal deles?

18
00:00:53,754 --> 00:00:54,754
Não.

19
00:00:55,130 --> 00:00:56,438
Harry, você tem alguma coisa?

20
00:00:56,462 --> 00:00:57,416
Harry: Nada.

21
00:00:57,440 --> 00:00:58,899
Eu invadi todas as malditas câmera
Na

22
00:00:58,923 --> 00:01:00,191
área, e tudo o que tenho é a van de

23
00:01:00,215 --> 00:01:02,692
escavador grave
dirigindo para o parque.

24
00:01:02,716 --> 00:01:03,899
Espere...

25
00:01:03,923 --> 00:01:05,209
Eu tenho os olhos na van.

26
00:01:05,233 --> 00:01:06,440
Mas nenhum sinal do alvo.

27
00:01:07,854 --> 00:01:09,899
Ele já passou o túmulo
e coloque o caixão nele.

28
00:01:09,923 --> 00:01:10,968
MEL: Estou indo para o seu lado do parque.

29
00:01:10,992 --> 00:01:12,244
Estarei lá em dez minutos.

30
00:01:12,268 --> 00:01:13,474
Ela pode não ter muito tempo.

31
00:01:14,522 --> 00:01:15,867
Eu estou entrando.

32
00:01:17,888 --> 00:01:19,002
- Haley: Ajude -me!
- [batendo na tampa]

33
00:01:19,026 --> 00:01:20,244
Estou aqui, estou aqui!

34
00:01:20,268 --> 00:01:21,588
Robyn: Haley, está tudo
bem. Estou chegando.

35
00:01:21,612 --> 00:01:23,647
Haley: Eu não posso respirar.

36
00:01:24,652 --> 00:01:27,204
- [Robyn grunhindo]
- Haley: Por favor, se apresse!

37
00:01:28,992 --> 00:01:30,957
[GRUNHINDO]

38
00:01:36,474 --> 00:01:37,864
Ajuda! Me ajude!

39
00:01:37,888 --> 00:01:39,018
[BATENDO NA TAMPA DO CAIXÃO]

40
00:01:39,042 --> 00:01:40,164
[GRUNHIDOS]

41
00:01:40,716 --> 00:01:41,830
Ajuda!

42
00:01:41,854 --> 00:01:43,268
[HALEY SUSPIRA]

43
00:01:45,371 --> 00:01:46,726
Robyn: Está tudo bem. Apenas sente -se.

44
00:01:46,750 --> 00:01:47,968
Sente -se. Sente -se. OK.

45
00:01:47,992 --> 00:01:49,933
[OFEGANDO, SOLUÇANDO]

46
00:01:49,957 --> 00:01:51,037
Recuperar o fôlego.

47
00:01:51,061 --> 00:01:52,436
Lá vai você. Você está bem.

48
00:01:52,460 --> 00:01:54,233
[KYNARD RINDO]

49
00:01:56,268 --> 00:01:57,957
Em que diabos você está sorrindo?

50
00:01:59,026 --> 00:02:00,623
Nada de especial.

51
00:02:01,063 --> 00:02:03,761
Estou apenas pensando em O CRUCULE

52
00:02:03,785 --> 00:02:05,519
DE SOFRIVO QUE VAI PARA VOCÊ.

53
00:02:06,036 --> 00:02:07,071
Robyn: Sério?

54
00:02:07,647 --> 00:02:09,657
Bem, considerando que você vai
Passe o

55
00:02:09,681 --> 00:02:10,968
resto da sua vida em uma cela de

56
00:02:10,992 --> 00:02:13,405
prisão, isso será um pequeno truque de mágica.

57
00:02:15,405 --> 00:02:17,474
Abracadabra.

58
00:02:25,026 --> 00:02:27,233
[CONVERSAS DE RÁDIO INDISTINTAS]

59
00:02:29,509 --> 00:02:31,554
Ei, Dante. Agradeço por ter vindo.

60
00:02:31,578 --> 00:02:33,140
Sim. Sem problemas.

61
00:02:33,164 --> 00:02:34,347
Então, o que há com toda a urgência?

62
00:02:34,371 --> 00:02:36,450
O trabalhador do parque
encontrou esta manhã.

63
00:02:36,474 --> 00:02:38,025
Alguém havia es

Comentários

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *