Smoke 1×7

1
00:00:21,605 --> 00:00:23,649
<i>Telefone</i>

2
00:00:26,068 --> 00:00:28,278
<i>Me ligando</i>

3
00:00:30,405 --> 00:00:36,411
<i>Quem botou tanta
merda na sua cabe?a?</i>

4
00:00:39,623 --> 00:00:43,001
<i>Dizendo coisas</i>

5
00:00:44,294 --> 00:00:47,089
<i>Falando coisas</i>

6
00:00:48,090 --> 00:00:51,051
<i>At? voc? ceder</i>

7
00:00:53,679 --> 00:00:56,431
<i>?gua imunda</i>

8
00:00:58,767 --> 00:01:00,727
<i>Borbulha</i>

9
00:01:03,522 --> 00:01:09,736
<i>Quem botou tanta
merda na sua cabe?a?</i>

10
00:01:13,031 --> 00:01:15,992
INSPIRADA NO PODCAST "FIREBUG"
DA TRUTH PODCASTING CORP

11
00:01:15,993 --> 00:01:19,830
CORTINA DE FUMA?A

12
00:01:28,130 --> 00:01:30,339
IG-NO-M?-NI-A

13
00:01:30,340 --> 00:01:33,050
DESGRA?A; DESONRA;
DESPREZO P?BLICO

14
00:01:33,051 --> 00:01:35,554
<i>N?o ? que minha m?e...</i>

15
00:01:39,308 --> 00:01:40,434
Minha m?e...

16
00:01:42,436 --> 00:01:45,397
N?o ? que ela fez
o que fez comigo.

17
00:01:46,732 --> 00:01:49,692
? que, de alguma forma,
aos olhos da minha fam?lia,

18
00:01:49,693 --> 00:01:54,864
aos olhos de boa parte da vizinhan?a,
eu sou a vil? da hist?ria.

19
00:01:54,865 --> 00:01:56,074
Qual ? o seu crime?

20
00:01:57,159 --> 00:01:59,453
<i>N?o sei. Eu tinha 12 anos.</i>

21
00:02:04,208 --> 00:02:05,501
Voc? envergonha eles.

22
00:02:09,295 --> 00:02:15,134
Sabe,
pessoas ruins inventam hist?rias

23
00:02:15,135 --> 00:02:18,971
pra negar que s?o,
de fato, ruins.

24
00:02:18,972 --> 00:02:22,976
Mas a? alguma coisa ou algu?m

25
00:02:24,561 --> 00:02:28,731
vira uma prova irrefut?vel
de que s?o, sim, um bando de merdas.

26
00:02:28,732 --> 00:02:32,819
E segura um espelho
que elas n?o conseguem encarar.

27
00:02:35,364 --> 00:02:38,157
Ent?o,
elas tiram o espelho da parede

28
00:02:38,158 --> 00:02:43,121
e cobrem com um len?ol,
porque envergonha elas.

29
00:02:46,041 --> 00:02:47,042
Sou eu, n??

30
00:02:48,210 --> 00:02:49,378
<i>Infelizmente, sim.</i>

31
00:03:01,473 --> 00:03:03,976
- Eu juro...
<i>- N?o est? funcionando...</i>

32
00:03:04,810 --> 00:03:07,229
<i>N?o est? funcionando...
N?o sou eu...</i>

33
00:03:09,606 --> 00:03:10,732
O que ela fez...

34
00:03:11,525 --> 00:03:14,820
<i>N?o sou eu.</i>

35
00:03:15,571 --> 00:03:20,534
...me fez sentir
que eu n?o tinha valor nenhum.

36
00:03:21,034 --> 00:03:23,661
<i>N?o est? funcionando...
N?o sou eu...</i>

37
00:03:23,662 --> 00:03:30,334
Minha pele,
meus pulm?es, meu rosto.

38
00:03:30,335 --> 00:03:31,544
Nada disso.

39
00:03:31,545 --> 00:03:33,046
<i>Nenhuma parte.</i>

40
00:03:34,965 --> 00:03:35,966
??

41
00:03:38,385 --> 00:03:41,388
E ela est? te fazendo
sentir tudo isso de novo.

42
00:03:43,557 --> 00:03:46,226
<i>Meu Deus, como odeio
a sua fam?lia, Michelle.</i>

43
00:03:48,270 --> 00:03:49,438
Eu, n?o.

44
00:03:56,987 --> 00:03:59,781
E se eu passar por a??

45
00:04:00,365 --> 00:04:01,408
<i>N?o vai ajudar.</i>

46
00:04:04,411 --> 00:04:05,871
<i>Bom, mal n?o vai fazer.</i>

47
00:04:08,582 --> 00:04:09,666
Vai, sim.

48
00:04:11,251 --> 00:04:14,505
Michelle, talvez seja dif?cil
pra voc? entender isso...

49
00:04:17,757 --> 00:04:19,176
mas sou seu melhor amigo.

50
00:04:21,512 --> 00:04:22,638
Porra, Steve.

51
00:04:23,305 --> 00:04:27,392
Eu entendo direitinho. Acredite.

52
00:04:29,645 --> 00:04:31,939
<i>Ent?o deixa eu ser
isso pra voc? agora.</i>

53
00:04:34,691 --> 00:04:35,692
Voc? est? sendo.

54
00:04:38,529 --> 00:04:39,696
Est? sendo perfeito.

55
00:04:42,074 --> 00:04:43,200
Exatamente onde est?.

56
00:04:47,204 --> 00:04:48,205
Porra.

57
00:04:50,040 --> 00:04:51,041
T?.

58
00:04:54,336 --> 00:04:55,337
T? bom.

59
00:05:00,884 --> 00:05:02,219
Voc? n?o ? melhor que eu.

60
00:0

Comentários

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *