Saint Pierre 1×9

1
00:00:00,801 --> 00:00:02,034
Por que você prendeu O'Brien?

2
00:00:02,136 --> 00:00:03,969
I was questioning him and he was

3
00:00:04,071 --> 00:00:05,404
dodging me and things escalated.

4
00:00:05,506 --> 00:00:07,806
Eu sei que ele gosta de algo,
eu só tenho que provar isso.

5
00:00:07,908 --> 00:00:10,142
VEDA: What is with your
obsession with Gallagher?

6
00:00:10,244 --> 00:00:11,110
Não é saudável.

7
00:00:11,212 --> 00:00:12,311
Maman?

8
00:00:16,083 --> 00:00:18,250
(Gajas gritando)

9
00:00:18,352 --> 00:00:19,985
Gallagher: Olá, senhoras, senhores.

10
00:00:20,087 --> 00:00:21,327
Can I just have your attention?

11
00:00:21,422 --> 00:00:23,655
Só por um momento, por favor, obrigado.

12
00:00:23,758 --> 00:00:26,792
Now this brunch,
which I am delighted

13
00:00:26,894 --> 00:00:30,496
to say is in its 15th very successful

14
00:00:30,598 --> 00:00:34,199
year is important not only for
the

15
00:00:34,301 --> 00:00:36,468
tens and thousands of euros that we've

16
00:00:36,570 --> 00:00:39,171
already raised for our esteemed

17
00:00:39,273 --> 00:00:42,641
local
police force union, but also the

18
00:00:42,743 --> 00:00:45,344
impact that this event has on our

19
00:00:45,446 --> 00:00:49,615
local charities and on our wider community as a whole.

20
00:00:49,717 --> 00:00:53,218
Agora, com isso em mente, eu
gostaria de convidar aqui nosso ...

21
00:00:53,320 --> 00:00:56,388
nosso reverenciado chefe de polícia para

22
00:00:56,490 --> 00:00:59,858
aceitar um cheque de E30.000 em nome da

23
00:00:59,960 --> 00:01:03,695
ala das crianças no Hospital Saint-Pierre.

24
00:01:03,798 --> 00:01:06,698
- (INDISTINCT CHATTER)
- (CAMERA SHUTTER CLICKS)

25
00:01:06,801 --> 00:01:07,699
I need a drink.

26
00:01:07,802 --> 00:01:09,002
Fitz: Sim, eu não culpo você.

27
00:01:09,103 --> 00:01:10,402
Oh hey, your mom showed up.

28
00:01:10,504 --> 00:01:12,738
Confie em mim, ninguém
está mais surpreso do que eu.

29
00:01:12,840 --> 00:01:15,874
But my apartment is
too small for both of our...

30
00:01:15,976 --> 00:01:16,976
Personalidades?

31
00:01:17,078 --> 00:01:18,210
Egos?

32
00:01:18,312 --> 00:01:19,545
Charme e boa aparência?

33
00:01:19,647 --> 00:01:20,846
(CHUCKLES)

34
00:01:21,749 --> 00:01:23,182
When do I get to meet her?

35
00:01:24,085 --> 00:01:25,184
(Tiro distante)

36
00:01:26,787 --> 00:01:27,986
Isso é um tiro?

37
00:01:28,089 --> 00:01:29,855
You know what, I really hope so.

38
00:01:29,957 --> 00:01:31,523
Qualquer coisa para me tirar daqui.

39
00:01:33,260 --> 00:01:34,260
MAN 1: Pull!

40
00:01:35,262 --> 00:01:36,840
Ok, isso definitivamente soa como tiros.

41
00:01:36,864 --> 00:01:37,864
- Hmm?
 - MAN 1: Pull!

42
00:01:41,102 --> 00:01:42,334
(Maçaneta da porta)

43
00:01:44,271 --> 00:01:46,038
parece que precisamos
de uma chave. It's locked.

44
00:01:46,674 --> 00:01:47,674
Homem 1: puxe!

45
00:01:48,542 --> 00:01:49,575
Oh God.

46
00:01:50,211 --> 00:01:51,211
Amigo seu?

47
00:01:51,278 --> 00:01:52,444
That's a hard negative.

48
00:01:53,681 --> 00:01:54,681
(Cartão Bipes)

49
00:01:56,984 --> 00:01:58,617
Donnie Fitzpatrick.

50
00:01:58,719 --> 00:02:00,452
I forgot you got
banished to Saint-Pierre.

51
00:02:00,554 --> 00:02:02,087
É apenas um pequeno evento particular.

52
00:02:02,189 --> 00:02:03,789
No one's allowed out there but my crew.

53
00:02:04,725 --> 00:02:05,725
Proprietário é um amigo.

54
00:02:05,826 --> 00:02:08,393
Yeah, he lent me the sole key to the roof

55
00:02:08,496 --> 00:02:10,429
while he's vacationing in the south of France.

56
00:02:11,499 --> 00:02:12,965
Por que estou ouvindo armas saindo?

57
00:02:13,067 --> 00:02:14,700
- Ah, skeet shooting.
 - Homem 1: Puxe!

58
00:02:15,669 --> 00:02:16,568
(GUNSHOT)

59
00:02:16,670 --> 00:02:19,638
Uh, don't worry, it's all very harmless.

60
00:02:19,740 --> 00:02:22,474
É apenas o chefe de gabinete
do primeiro -ministro, Paul Anders.

61
00:02:22,576 --> 00:02:25,644
We eve

Saint Pierre 1x9 PTBR BAE (Download)