Rescue HI Surf 1×17

1
00:00:01,159 --> 00:00:05,266
<i>[O CREKT'S "OUTTA MY MIND"]</i>

2
00:00:05,267 --> 00:00:07,070
<i>♪ I'm outta my mind ♪</i>

3
00:00:07,071 --> 00:00:10,744
<i>♪ Whoo-hoo ♪</i>

4
00:00:10,745 --> 00:00:12,313
[CROWD CHEERING]

5
00:00:12,314 --> 00:00:15,453
<i>♪ um sabor um pouco diferente ♪</i>

6
00:00:15,454 --> 00:00:18,325
<i>♪ You know I'm not one to wait ♪</i>

7
00:00:18,326 --> 00:00:20,062
<i>♪ Eu estava pulando nas faixas ♪</i>

8
00:00:20,063 --> 00:00:21,699
Whoo!

9
00:00:21,700 --> 00:00:23,737
<i>♪ Você sabe que eu
sou um santo, nem tente ♪</i>

10
00:00:23,738 --> 00:00:25,774
<i>♪ We in the same place, same thing ♪</i>

11
00:00:25,775 --> 00:00:27,510
<i>♪ Farei melhor ♪</i>

12
00:00:27,511 --> 00:00:29,982
<i>♪ Got that no sweat, no se
preocupar, estou com clima quente ♪</i>

13
00:00:29,983 --> 00:00:31,084
<i>♪ We in the same place ♪</i>

14
00:00:31,085 --> 00:00:32,220
Whoo!

15
00:00:32,221 --> 00:00:33,488
<i>♪ I'll do it better ♪</i>

16
00:00:33,489 --> 00:00:34,892
<i>♪ Sim, eu vou fazer melhor ♪</i>

17
00:00:34,893 --> 00:00:36,194
<i>♪ Yeah, I'm outta my mind ♪</i>

18
00:00:36,195 --> 00:00:38,065
<i>♪ Whoo-hoo ♪</i>

19
00:00:38,066 --> 00:00:40,035
<i>♪ Whoo-hoo ♪</i>

20
00:00:40,036 --> 00:00:42,207
Papai, acho que vi um Nemo!

21
00:00:42,208 --> 00:00:43,542
Amazing.

22
00:00:43,543 --> 00:00:45,079
[CROWD CHEERING]

23
00:00:45,150 --> 00:00:46,585
Tudo bem, Iggy quer nos yurts,

24
00:00:46,586 --> 00:00:49,926
então isso faz 12 lifeguards for 10 slots.

25
00:00:49,927 --> 00:00:52,530
Huh.  Isso é difícil.

26
00:00:52,531 --> 00:00:54,634
Any idea how we deal with it?

27
00:00:54,635 --> 00:00:56,304
Na verdade.

28
00:00:56,305 --> 00:00:58,743
Oh, ótimo, obrigado.
Appreciate all the effort.

29
00:00:58,744 --> 00:01:01,047
Você sabe o que eu vou apenas
tell everybody to come to HQ.

30
00:01:01,048 --> 00:01:02,183
Vamos tirar nomes de um chapéu.

31
00:01:02,184 --> 00:01:04,153
Damn.

32
00:01:04,154 --> 00:01:05,758
What, are you dating a vampire?

33
00:01:05,759 --> 00:01:06,926
Crescer.

34
00:01:06,927 --> 00:01:08,429
- Eu, crescer?
 - [PHONE RINGS]

35
00:01:08,430 --> 00:01:10,734
Olhe para você, seu
pequeno garoto de Hickey.

36
00:01:10,735 --> 00:01:12,573
Hey, it's Iggy.

37
00:01:14,074 --> 00:01:16,813
Olá.  Mm?

38
00:01:16,814 --> 00:01:18,182
Aposto que você ama isso, hein?

39
00:01:18,183 --> 00:01:20,552
What?

40
00:01:20,553 --> 00:01:23,291
Hope you don't play no poker.

41
00:01:23,292 --> 00:01:26,765
[MULTIDÃO APLAUDINDO]

42
00:01:26,766 --> 00:01:29,805
<i>[UPBEAT MUSIC]</i>

43
00:01:29,806 --> 00:01:33,780
<i>♪</i>

44
00:01:33,781 --> 00:01:35,751
Whoo!

45
00:01:35,752 --> 00:01:38,622
Papai, acho que vi um polvo bebê.

46
00:01:38,623 --> 00:01:41,929
Yeah?  I want to see.

47
00:01:41,930 --> 00:01:46,505
<i>♪</i>

48
00:01:46,506 --> 00:01:49,344
- Did you get that one?
 - Totalmente.

49
00:01:49,345 --> 00:01:51,214
Shut up, you don't
even Tenha seu telefone.

50
00:01:51,215 --> 00:01:52,851
[LAUGHS] I'll get the
 Em seguida, prometo.

51
00:01:52,852 --> 00:01:54,187
But me first.

52
00:01:54,188 --> 00:01:55,356
Certifique-se de obtê-lo no SLO-MO, ok?

53
00:01:55,357 --> 00:01:56,492
- OK.
 - I'm gonna do a flip.

54
00:01:56,493 --> 00:01:58,261
Você entendeu?  Set it up.

55
00:01:58,262 --> 00:01:59,598
Vire desta forma.  Yeah, that's it.

56
00:01:59,599 --> 00:02:00,834
É isso.  [Exala bruscamente]

57
00:02:00,835 --> 00:02:02,370
Charge large, Hawaii!

58
00:02:02,371 --> 00:02:04,073
Chee-hoo!

59
00:02:04,074 --> 00:02:06,211
<i>[TENSE MUSIC]</i>

60
00:02:06,212 --> 00:02:07,613
- [palmas rítmicas]
 - Go!  Go!

61
00:02:07,614 --> 00:02:09,550
- CROWD: Go!  Ir!  Ir!  Ir!
 - Anda lá!

62
00:02:09,551 --> 00:02:13,158
Crowd: vá! Go! Go!
Go! Go! Go! Go! Go!

63
00:02:13,159 --> 00:02:16,498
Go!  Go!  Go!  Go!  Go!  Go!  Go!  Go!

64
00:02:16,499 --> 00:02:17,767
That's great, kiddo.

65
00:02:17,768 --> 00:02:19,271
Vam

Rescue HI Surf 1x17 PTBR HIC (Download)