1 00:00:04,042 --> 00:00:05,542 Meu nome ? Percy Jackson. 2 00:00:06,208 --> 00:00:07,792 Voc? ? um meio-sangue, 3 00:00:07,875 --> 00:00:11,208 e meios-sangues n?o est?o a salvo aqui. 4 00:00:11,833 --> 00:00:16,458 As hist?rias sobre deuses, her?is e monstros s?o reais. 5 00:00:20,542 --> 00:00:22,833 Grover, por que tem meio bode na sua cal?a? 6 00:00:22,917 --> 00:00:25,958 Sou um s?tiro e seu Protetor. 7 00:00:26,042 --> 00:00:29,875 Bem-vindo ao acampamento, Percy Jackson. Est?vamos esperando por voc?. 8 00:00:29,958 --> 00:00:32,792 Meu nome ? Luke. Hermes ? meu pai. 9 00:00:32,875 --> 00:00:34,583 Isso n?o importa, somos da mesma equipe. 10 00:00:36,167 --> 00:00:37,458 D? um tempo, Clarisse. 11 00:00:37,542 --> 00:00:40,542 Todo novato que chega aqui acha que ? especial. 12 00:00:41,208 --> 00:00:42,458 Meu nome ? Annabeth. 13 00:00:43,542 --> 00:00:46,792 Ela v? o mundo de forma diferente, sempre seis passos ? frente de todos. 14 00:00:46,875 --> 00:00:51,542 Percy Jackson, voc? foi reclamado por Poseidon. 15 00:00:51,917 --> 00:00:53,625 Antes daqui, eu estava pela estrada. 16 00:00:53,708 --> 00:00:55,792 Conheci uma crian?a proibida pelo caminho. 17 00:00:55,875 --> 00:00:57,125 Seu nome era Thalia. 18 00:00:57,208 --> 00:00:59,583 Quando Annabeth chegou aqui com Thalia e Luke, 19 00:00:59,667 --> 00:01:01,333 estavam sendo seguidos por monstros. 20 00:01:01,417 --> 00:01:05,750 Zeus interferiu para salvar a vida dela e mudou sua forma. 21 00:01:08,042 --> 00:01:11,042 Zeus vai come?ar uma guerra com Poseidon. 22 00:01:11,125 --> 00:01:14,542 Os Olimpianos brigam, traem e se apunhalam pelas costas. 23 00:01:14,625 --> 00:01:15,625 Ares. 24 00:01:15,708 --> 00:01:19,583 Ol?, novamente, pequeno her?i. 25 00:01:19,667 --> 00:01:21,958 Foi Cronos. Ele est? por tr?s de tudo isso. 26 00:01:22,042 --> 00:01:25,542 Sei onde Cronos est?. Eu o coloquei l?. 27 00:01:25,625 --> 00:01:29,042 Tudo que o Or?culo disse se realizou ou fez sentido. 28 00:01:29,708 --> 00:01:32,375 "Voc? deve ir ao Oeste e enfrentar o deus trai?oeiro. 29 00:01:35,125 --> 00:01:38,500 Encontre o que foi roubado e devolva ao verdadeiro dono. 30 00:01:40,083 --> 00:01:43,833 Voc? ser? tra?do por aquele que te chama de amigo." 31 00:01:46,083 --> 00:01:48,583 Vamos ajudar Cronos a trazer a Era de Ouro de volta. 32 00:01:53,500 --> 00:01:55,125 Voc? ? mais do que um her?i agora. 33 00:01:55,208 --> 00:01:58,125 Voc? ? um l?der para seus amigos meios-sangues. 34 00:01:58,792 --> 00:02:01,167 - Conseguiu? - Essa ? sua licen?a de buscador? 35 00:02:01,250 --> 00:02:03,333 Autoriza??o oficial para come?ar a busca por P?. 36 00:02:03,417 --> 00:02:06,792 N?o importa o que aconte?a, nos encontraremos aqui ano que vem. 37 00:02:13,417 --> 00:02:19,667 PERCY JACKSON E OS OLIMPIANOS 38 00:02:56,792 --> 00:02:57,917 P? 39 00:02:58,792 --> 00:03:01,333 Senhor da Natureza, se estiver por perto? 40 00:03:04,208 --> 00:03:05,500 me d? um sinal. 41 00:03:56,417 --> 00:03:57,417 Nojento. 42 00:04:22,000 --> 00:04:23,458 Tira isso de mim! 43 00:04:27,875 --> 00:04:28,958 Ali? 44 00:04:29,750 --> 00:04:31,542 Alison Simms, ? voc?? 45 00:04:32,750 --> 00:04:35,500 O que est? fazendo aqui? Campistas n?o podem buscar P?. 46 00:04:36,583 --> 00:04:38,417 N?o somos mais campistas, Grover. 47 00:04:39,958 --> 00:04:41,417 S? queremos ver o que encontrou. 48 00:04:50,833 --> 00:04:52,208 Onde est? o resto? 49 00:04:53,250 --> 00:04:54,333 Resto de qu?? 50 00:04:58,333 --> 00:04:59,583 Outro beco sem sa?da. 51 00:05:01,500 --> 00:05:03,167 Luke n?o vai ficar feliz. 52 00:05:04,042 --> 00:05:05,125 Luke? 53 00:05:07,250 --> 00:05:09,583 Espera, voc?s fazem parte da rebeli?o de Luke? 54 00:
Deixe um comentário