Percy Jackson and the Olympians 1×3

1
00:00:01,208 --> 00:00:04,333
Você viu isso?
Você viu o que aconteceu com minha mãe?

2
00:00:04,958 --> 00:00:07,333
Espere, então esse é o garoto
que matou o Minotauro.

3
00:00:10,291 --> 00:00:11,458
Mas você não está.

4
00:00:11,916 --> 00:00:13,791
Tudo se revelará com o tempo.

5
00:00:14,458 --> 00:00:15,458
Eu sou Annabeth.

6
00:00:15,541 --> 00:00:16,836
Annabeth vê
o mundo de forma diferente.

7
00:00:16,916 --> 00:00:18,420
Sempre seis passos à frente de todos os outros.

8
00:00:18,500 --> 00:00:21,125
Quíron vem prometendo a ela há anos
um semideus chegaria

9
00:00:21,416 --> 00:00:24,125
que estava fadado a partir em uma missão
que nem mesmo Quíron conseguiu evitar.

10
00:00:24,958 --> 00:00:27,375
Você foi reivindicado
por Poseidon.

11
00:00:27,791 --> 00:00:29,750
Seu pai precisa de sua ajuda.

12
00:00:29,875 --> 00:00:35,625
Um ultimato foi dado a ele por Zeus
que se ele não devolver o parafuso mestre,

13
00:00:35,708 --> 00:00:36,708
haverá guerra.

14
00:00:37,333 --> 00:00:38,461
Sua mãe foi roubada...

15
00:00:38,541 --> 00:00:39,583
por Hades.

16
00:00:40,041 --> 00:00:43,541
Se você puder encontrá-la lá,
Acho que você pode trazê-la de volta.

17
00:00:44,958 --> 00:00:45,958
Quando partimos?

18
00:01:45,333 --> 00:01:48,708
Olá. Eu sou Percy. Prazer em conhecê-lo.

19
00:01:54,833 --> 00:01:58,750
Me disseram que uma missão não é uma missão
até que você diga isso?

20
00:02:01,500 --> 00:02:05,333
O que é estranho considerando
você é uma decoração de Halloween.

21
00:02:07,875 --> 00:02:09,083
Nossa.

22
00:02:14,750 --> 00:02:16,791
Você parece ocupado. Eu voltarei.

23
00:02:31,958 --> 00:02:32,958
Uau.

24
00:02:38,291 --> 00:02:41,875
Vamos lá, sério?

25
00:02:42,500 --> 00:02:47,541
Você irá para o oeste
e enfrentar o deus que se transformou.

26
00:02:49,000 --> 00:02:54,250
E você encontrará o que foi roubado
e vê-lo devolvido com segurança.

27
00:02:57,375 --> 00:03:00,125
O Oráculo confirmou
o que esperávamos,

28
00:03:00,666 --> 00:03:04,875
que esta missão irá prosseguir
em direção ao Submundo,

29
00:03:05,916 --> 00:03:09,708
onde você enfrentará o deus
que se rebelou contra seus irmãos.

30
00:03:11,291 --> 00:03:12,375
Hades.

31
00:03:13,041 --> 00:03:17,375
A entrada para o domínio de Hades
fica sob a cidade de Los Angeles.

32
00:03:17,541 --> 00:03:19,833
É para lá que você viajará.

33
00:03:20,583 --> 00:03:21,750
O tempo é curto.

34
00:03:22,875 --> 00:03:25,875
eu selecionei
nossos candidatos mais atraentes,

35
00:03:25,958 --> 00:03:29,458
dos quais você escolherá dois
para se juntar a você nesta busca

36
00:03:29,875 --> 00:03:31,000
e garantir

37
00:03:31,125 --> 00:03:33,000
- que conseguimos.
-Annabeth.

38
00:03:37,791 --> 00:03:42,208
Habitualmente, espera-se pelo menos ouvir
um ou dois nomes antes de escolher.

39
00:03:43,000 --> 00:03:44,583
Tem certeza de que não quer ouvir mais?

40
00:03:47,416 --> 00:03:50,125
Essa coisa, o raio mestre de Zeus,

41
00:03:51,000 --> 00:03:52,250
precisamos recuperá-lo, certo?

42
00:03:53,125 --> 00:03:55,875
- Sim.
- E vai ser difícil de conseguir, certo?

43
00:03:56,750 --> 00:03:57,875
Extraordinariamente.

44
00:03:57,958 --> 00:04:00,125
E se a missão exigisse alguém
para me empurrar para baixo

45
00:04:00,208 --> 00:04:02,041
um lance de escadas para ter sucesso...

46
00:04:03,125 --> 00:04:05,291
você iria querer alguém
que não hesitarão quando o fizerem.

47
00:04:08,666 --> 00:04:11,583
O primeiro companheiro de missão
será Annabeth Chase!

48
00:04:14,708 --> 00:04:16,791
Agora, vamos aos outros candidatos.

49
00:04:23,166 --> 00:04:27,083
Cara, o que você tem comido?

50
00:04:28,291 --> 00:04:31,083
Uau! Espere, ei.
Não estou tentando antagonizar você.

51
00:04:31,250 --> 00:04:32,541
Estou genuinamente curioso.

52
00:04:42,291 --> 00:04:43,291
Ei.

53
00:04:44,833 --> 00:04:45,833
Ei.

54
00:04:46,625 --> 00:04:48,833
Desculpe, eu perdi
sua cerimônia de seleção.

55
00:04:50,500 --> 00:04:52,041

Comentários

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *