1
00:00:00,005 --> 00:00:07,505
- sincronizado e corrigido por <font color = "#00bfff"> firefly </font> -
- <font color = "#00ffff"> </font> -
2
00:00:15,598 --> 00:00:18,935
(Pássaros cantando)
3
00:00:26,151 --> 00:00:27,318
(Suspiros)
4
00:00:30,905 --> 00:00:32,824
Homem: Ei. Volte para a cama.
5
00:00:35,977 --> 00:00:38,533
Eu tenho que me preparar para
Trabalho, Rick. Você também.
6
00:00:38,538 --> 00:00:41,712
(Gemidos) Não me lembre.
7
00:00:41,717 --> 00:00:44,044
Você envia hoje. Você
Deveria realmente estar com junho.
8
00:00:45,462 --> 00:00:46,750
Você está com ciúmes?
9
00:00:46,755 --> 00:00:49,461
Você sabe que não estou.
Só não gosto de mentir.
10
00:00:49,466 --> 00:00:51,671
Sim. Bem, ela é uma feiticeira.
11
00:00:51,676 --> 00:00:52,756
E?
12
00:00:52,761 --> 00:00:54,466
E receio se terminar com ela,
13
00:00:54,471 --> 00:00:56,231
Ela vai escavar um buraco
através do planeta.
14
00:00:56,973 --> 00:00:58,511
- Cara.
- O que?
15
00:00:58,516 --> 00:01:00,638
Você pode se auto-engravidar mais?
16
00:01:00,643 --> 00:01:02,015
Estou falando sério.
17
00:01:02,020 --> 00:01:03,850
Eu sei. Esse é o problema.
18
00:01:03,855 --> 00:01:05,065
Talvez valha a pena.
19
00:01:05,740 --> 00:01:07,200
Emilia Harcourt: O quê? (Exala)
20
00:01:09,736 --> 00:01:10,904
Um buraco através do planeta.
21
00:01:12,363 --> 00:01:13,431
Eu e você.
22
00:01:15,183 --> 00:01:16,977
Você é o único amigo que eu tenho, Rick.
23
00:01:18,369 --> 00:01:21,623
E tenho certeza de que sou seu.
Você quer estragar tudo?
24
00:01:22,857 --> 00:01:26,277
Newsflash, Emilia Harcourt,
Nós já fodemos tudo.
25
00:01:27,003 --> 00:01:28,505
(Suspiros)
26
00:01:31,841 --> 00:01:32,842
Estou falando sério.
27
00:01:34,594 --> 00:01:35,673
Vamos.
28
00:01:35,678 --> 00:01:38,139
Você envia para Corto Maltese
em duas horas.
29
00:01:39,516 --> 00:01:41,768
♪ ("Oh Senhor" de Foxy Shazam tocando) ♪
30
00:01:42,251 --> 00:01:43,264
(Tiros pesados)
31
00:01:43,269 --> 00:01:44,521
(Ambos grunhidos)
32
00:01:45,839 --> 00:01:48,341
Pacador, que piada.
33
00:01:55,490 --> 00:01:58,696
<i> ♪ Julian, é um mundo faminto ♪ </i>
34
00:01:58,701 --> 00:02:01,741
<i> ♪ Eles vão comer você vivo
filho, sim ♪ </i>
35
00:02:01,746 --> 00:02:05,578
<i> ♪ Oh, Julian quando suas presas afundam em ♪ </i>
36
00:02:05,583 --> 00:02:07,080
<i> ♪ vou costurar você, mas depois ♪ </i>
37
00:02:07,085 --> 00:02:09,666
<i> ♪ eu tenho que te jogar de volta, oh ♪ </i>
38
00:02:09,671 --> 00:02:13,211
<i> ♪ você apenas tenta dormir
Mesmo que você esteja sozinho ♪ </i>
39
00:02:13,216 --> 00:02:16,548
<i> ♪ você acabou de fechar seus olhos garoto
e sonho de casa ♪ </i>
40
00:02:16,553 --> 00:02:19,884
<i> ♪ e a luz está sempre acesa
você só tem isso em mente ♪ </i>
41
00:02:19,889 --> 00:02:24,094
<i> ♪ Quando você acorda de manhã
você ficará satisfeito ♪ </i>
42
00:02:24,394 --> 00:02:30,744
<i> 'porque sempre há
um errado à sua direita ♪ </i>
43
00:02:31,234 --> 00:02:37,534
<i> ♪ e sempre haverá
uma guerra em algum lugar para lutar ♪ </i>
44
00:02:38,074 --> 00:02:44,574
<i> ♪ E Deus sabe que eu tive
Alguns anos difíceis ♪ </i>
45
00:02:45,290 --> 00:02:52,890
<i> ♪ Oh, oh Senhor, oh Senhor
Continue continuando ♪ </i>
46
00:02:53,798 --> 00:02:58,965
<i> ♪ la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la,
la, la, la, la ♪ </i>
47
00:02:58,970 --> 00:03:01,301
<i> ♪ sim, sim, sim, sim
Sim, sim, sim, sim ♪ </i>
48
00:03:01,306 --> 00:03:06,055
<i> ♪ la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la,
la, la, la, la ♪ </i>
49
00:03:06,060 --> 00:03:08,433
<i> ♪ sim, sim, sim, sim
Sim, sim, sim, sim ♪ </i>
50
00:03:08,438 --> 00:03:13,718
<i> ♪ E Deus sabe que eu tive
Alguns anos difíceis ♪ </i>
51
00:03:14,402 --> 00:03:18,610
<i> ♪ Oh, oh Senhor, oh Senhor ♪ </i>
52
00:03:18,615 --> 00:03:22,410
<i> ♪ continue em frente ♪ </i>
53
00:03:25,830 --> 00:03:28,328
- (Squawks)
<i>- ♪ la, la, la, la, la, la ♪ </i>
Deixe um comentário