1 00:00:06,027 --> 00:00:07,880 - [♪ Música dramática tocando] - [Lester Coluca] Ok, Randall, 2 00:00:07,904 --> 00:00:09,864 Hoje será um grande dia de treinamento. 3 00:00:09,948 --> 00:00:11,741 - anos de anotações aqui. - O que é isso? 4 00:00:11,824 --> 00:00:14,220 [Lester] Não é nada. Mas se um homem vem com uma gardênia branca, 5 00:00:14,244 --> 00:00:16,286 Você não fala com ele. Só eu, ok? 6 00:00:16,371 --> 00:00:17,723 Você não quer se envolver. Entendi? 7 00:00:17,747 --> 00:00:19,707 [Mabel Mora] Gente, o relatório da polícia acabou de entrar. 8 00:00:19,749 --> 00:00:21,918 [Mabel, Oliver e Charles] Morte acidental? 9 00:00:22,001 --> 00:00:24,254 - Você é a garota do cuco! - cuco o quê? 10 00:00:24,337 --> 00:00:26,714 Lester comparou todos os inquilinos aos pássaros. 11 00:00:26,798 --> 00:00:28,158 Por que o camarão que você está segurando 12 00:00:28,216 --> 00:00:29,634 - tem uma unha? - [gritando] 13 00:00:29,717 --> 00:00:33,513 Parece que há algum tipo de fungo verde na unha. 14 00:00:33,596 --> 00:00:37,267 Você já ouviu falar sobre os laços da minha família para atividade criminosa. 15 00:00:37,350 --> 00:00:39,602 Você pode explicar o que você quis dizer Quando você disse 16 00:00:39,686 --> 00:00:43,439 que seu marido desaparecido Tem tudo a ver com o nosso prédio? 17 00:00:43,523 --> 00:00:47,318 Nós possuímos limpezas, o limpador a seco na arconia. 18 00:00:47,402 --> 00:00:48,987 Quantos convidados estamos esperando? 19 00:00:49,070 --> 00:00:52,198 Apenas Althea, Tim, E alguns amigos de Bayport. 20 00:00:52,282 --> 00:00:54,993 Nicky costumava carregar esses decks em todos os lugares que ele foi. 21 00:00:55,076 --> 00:00:57,704 Há um mapa nas costas de um dos cartões de Nicky. 22 00:00:57,787 --> 00:00:59,267 - [Bipete com cartão -chave] - [Lock clicando] 23 00:01:02,542 --> 00:01:03,960 [Oliver Putnam] Olá? 24 00:01:04,877 --> 00:01:06,588 [Oliver suspira] 25 00:01:06,671 --> 00:01:08,151 - [Oliver gritando] - [batendo corpo] 26 00:01:09,382 --> 00:01:11,318 [Charles-Haden Savage] George Bernard Shaw disse uma vez, 27 00:01:11,342 --> 00:01:14,470 "No jogo, muitos devem perder 28 00:01:14,554 --> 00:01:16,973 para que os poucos venham. " 29 00:01:17,056 --> 00:01:19,183 Ele também disse algumas coisas pró-Stalin, 30 00:01:19,267 --> 00:01:22,395 E ele era meio anti-COW, o que não é relevante aqui. 31 00:01:22,478 --> 00:01:24,022 - Mabel, podemos cortar isso? - [Mabel] Não. 32 00:01:24,105 --> 00:01:25,148 [Charles] Ok, ótimo. 33 00:01:25,231 --> 00:01:28,860 No início da década de 1910, a ascensão do automóvel 34 00:01:28,943 --> 00:01:32,947 tornou os estábulos do cavalo Sob o Arconia obsoleto. 35 00:01:33,031 --> 00:01:36,909 Não demorou muito antes de alguns dos mafiosos mais infames de Nova York 36 00:01:36,993 --> 00:01:40,830 encontrou um novo uso mais lucrativo para o espaço. 37 00:01:40,913 --> 00:01:44,083 Na década de 1920, a multidão tinha salas de jogos secretas 38 00:01:44,167 --> 00:01:45,293 em toda a cidade, 39 00:01:45,376 --> 00:01:48,046 E nenhum foi apresentador Para mais jogadores de poder 40 00:01:48,129 --> 00:01:49,547 do que a sala de veludo. 41 00:01:49,631 --> 00:01:50,757 Por mais de um século, 42 00:01:50,840 --> 00:01:55,094 Algumas das decisões mais conseqüentes Na cidade, foram feitos aqui. 43 00:01:55,178 --> 00:01:56,220 Diz se que, 44 00:01:56,304 --> 00:01:59,349 É aqui que o Empire State Building O contrato foi concedido, 45 00:01:59,432 --> 00:02:03,186 onde foi decidido que barras poderia permanecer aberto até as 4:00 da manhã, 46 00:02:03,269 --> 00:02:05,313 e onde, no último segundo, 47 00:02:05,396 --> 00:02:07,899 foi alterado De "Zachary Taylor Island". 48 00:02:07,982 --> 00:02:09,901 para "Roosevelt Island". 49 00:02:09,984 --> 00:02:13,988 Mesmo como moda, decoração, e a clientela mudou ao longo dos anos, 50 00:02:14,072 --> 00:02:17,659 Uma constante permaneceu: a multidão. 51 00:02:17,742 --> 0
Deixe um comentário