1 00:00:14,434 --> 00:00:17,077 O pr?ximo trem a sair da plataforma dez 2 00:00:17,147 --> 00:00:21,807 ? o Heart of Britain de 23h45 em dire??o a London Euston, 3 00:00:21,809 --> 00:00:26,703 com paradas em Motherwell, Carstairs, 4 00:00:26,705 --> 00:00:29,715 Carlisle, Watford Junction... 5 00:00:31,618 --> 00:00:33,458 O pr?ximo trem da plataforma dez 6 00:00:33,460 --> 00:00:38,934 ? o Heart of Britain de 23h45 em dire??o a London Euston. 7 00:00:41,837 --> 00:00:46,607 O pr?ximo trem a sair da plataforma 14 8 00:00:46,707 --> 00:00:49,717 ? o Scotrail de 23h45 em dire??o a Ardrossan's Beach, 9 00:00:50,047 --> 00:00:53,787 com paradas em Paisley Gilmour St., Johnstone, 10 00:00:54,317 --> 00:00:57,687 Milliken Park, Howwood, Lochwinnoch, 11 00:00:58,387 --> 00:01:04,157 Glengarnock, Dalry, Kilwinning, Stevenston, Saltcoats... 12 00:01:09,567 --> 00:01:13,607 ...? o Scotrail de 23h45 em dire??o a Ardrossan's Beach, 13 00:01:37,697 --> 00:01:41,127 Sigam naquela dire??o, ? a terceira porta. 14 00:01:41,467 --> 00:01:42,627 Eu n?o quero ir. 15 00:01:43,097 --> 00:01:45,867 - Acabei de chegar aqui. - Eu sei. 16 00:01:46,867 --> 00:01:48,007 N?o vai demorar. 17 00:01:48,677 --> 00:01:50,537 As f?rias v?o passar num instante. 18 00:01:50,637 --> 00:01:53,777 N?o esque?am de verificar suas bagagens antes de embarcar... 19 00:01:53,877 --> 00:01:54,977 Mouse! 20 00:01:55,877 --> 00:01:56,947 Vamos embora. 21 00:01:57,477 --> 00:01:58,547 V? l?. 22 00:02:03,217 --> 00:02:05,387 Passagem, por favor. ?ltima chamada. 23 00:02:07,227 --> 00:02:09,287 A?, eu acho que ? aquele ali. 24 00:02:13,097 --> 00:02:14,767 Essa ? a econ?mica "comfort". 25 00:02:18,167 --> 00:02:20,707 Econ?mica tamb?m. Fique ? vontade, senhor. 26 00:02:20,807 --> 00:02:22,537 - Muito bem. - Obrigado, senhor. 27 00:02:22,637 --> 00:02:23,807 Sem problema. 28 00:02:32,147 --> 00:02:33,217 Para! 29 00:02:34,017 --> 00:02:35,657 N?o! Minha bolsa! 30 00:02:37,687 --> 00:02:39,457 - Andy! - Estou aqui. 31 00:02:40,587 --> 00:02:43,757 - N?o! Pegue-o! Pare! - Pegue-o! 32 00:02:44,297 --> 00:02:45,357 Pegue-o! 33 00:02:45,697 --> 00:02:46,967 Ei! Ei! 34 00:02:47,597 --> 00:02:48,727 Por aqui n?o. 35 00:02:49,297 --> 00:02:51,697 - Pegue-o! - Pare! Vamos l?! 36 00:02:52,337 --> 00:02:53,767 - Pare a?! - Segure-o! 37 00:02:59,037 --> 00:03:00,147 Qual ?? 38 00:03:04,347 --> 00:03:06,147 Ande, ande! Saia fora! 39 00:03:07,147 --> 00:03:08,217 Corra! 40 00:03:09,587 --> 00:03:10,687 Ei! 41 00:03:12,887 --> 00:03:14,027 Licen?a! 42 00:03:20,667 --> 00:03:21,727 Ei! 43 00:03:23,167 --> 00:03:24,267 Foi mal! 44 00:03:25,407 --> 00:03:26,607 Ei! 45 00:03:26,707 --> 00:03:27,807 O que ? isso? 46 00:03:28,307 --> 00:03:30,637 - ? aqui. - Onde, Sophie, para l?? 47 00:03:30,737 --> 00:03:31,807 - Sim. - Ei! 48 00:03:34,307 --> 00:03:35,407 Ei! 49 00:03:37,777 --> 00:03:39,747 - Qu?? Pai, tudo bem? - Estou bem. 50 00:03:39,817 --> 00:03:42,287 - Aquele merdinha... - Pai, est? tudo bem? 51 00:03:42,387 --> 00:03:43,457 Ei! 52 00:03:48,657 --> 00:03:51,457 - Preciso saber... - Entrego em uma hora, Sarah. 53 00:03:51,527 --> 00:03:52,627 Eu prometo. 54 00:03:54,567 --> 00:03:55,997 - Posso ajudar? - Al?? 55 00:03:59,097 --> 00:04:00,367 Al?, ainda est? ai? 56 00:04:07,007 --> 00:04:08,147 Estou com voc?. 57 00:04:24,397 --> 00:04:25,667 O que est? fazendo, cara? 58 00:04:30,597 --> 00:04:31,737 Ei! 59 00:04:35,558 --> 00:04:38,528 - Saia da minha frente. - Na real, preciso descansar. 60 00:04:39,168 --> 00:04:40,598 Pare de brincadeira. 61 00:04:40,998 --> 00:04:43,198 Foi mal, amigo, ? meu trabalho. 62 00:04:48,478 --> 00:04:49,608 Vamos l?. 63 00:04
Deixe um comentário